7 ordspråk av Hugo de Boer

Hugo de Boer

Hugo de Boer - etnobotaniker ved Naturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De to arter, der hyppigst anvendes som føde, Nepenthes ampullaria og Nepenthes mirabilis, hører begge hjemme i lavlandet. Ingen af dem ser ud til at være truede af at blive høstet og brugt som føde. (15 jun 2015, da han vurderede, om høst af planterne udgjorde en trussel for arterne)
no The two species most commonly used for food, Nepenthes ampullaria and Nepenthes mirabilis, do both belong in the lowlands. Neither seem to be threatened by being harvested and used for food. (15 jun 2015, da han vurderte om høsting av plantene utgjorde en trussel for artene)
Mer information om detta ordspråk och citat! De två arter som vanligast används som föda, Nepenthes ampullaria och Nepenthes mirabilis, hör båda hemma i lågländerna. Ingen av dem tycks vara hotad av att skördas och användas som föda. (15 jun 2015, när han övervägde om skörd av växterna utgjorde ett hot mot arterna)
en The two species most commonly used for food, Nepenthes ampullaria and Nepenthes mirabilis, do both belong in the lowlands. Neither seem to be threatened by being harvested and used for food. (15 jun 2015, when he considered whether harvesting the plants posed a threat to the species)

dk Jeg havde aldrig nogensinde hørt om, at Nepenthes-kander blev brugt som mad før. (15 jun 2015, da han opdagede, at krukkeplanter blev brugt som mad)
no I had never ever heard of the Nepenthes pitchers being used as food before. (15 jun 2015, da han oppdaget at krukkeplanter ble brukt som mat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade aldrig tidigare hört talas om att kannplantornas kannor användes som föda. (15 jun 2015, när han upptäckte att kannplantor användes som mat)
en I had never ever heard of the Nepenthes pitchers being used as food before. (15 jun 2015, when he discovered that pitcher plants were used as food)

dk Men vi var ikke i stand til at finde nogen sådan effekt. Hvis der er nogen effekt, er det sandsynligvis kun en bestemt smag. (15 jun 2015, da han forklarede resultaterne af undersøgelsen om, hvorvidt plantens fordøjelsesvæske påvirker risene)
no But we were unable to discover any such effect. If there is any effect, it is probably only a certain flavor. (15 jun 2015, da han forklarte resultatene av undersøkelsen om plantens fordøyelsesvæske påvirker risen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi kunde inte upptäcka någon sådan effekt. Om det finns någon effekt, rör det sig förmodligen bara om en viss smak. (15 jun 2015, när han förklarade resultaten av undersökningen om huruvida plantans matsmältningsvätska påverkar riset)
en But we were unable to discover any such effect. If there is any effect, it is probably only a certain flavor. (15 jun 2015, when explaining the results of the study on whether the plant's digestive fluid affects the rice)

dk Nepenthes-kander blev fyldt med klistret ris og blandet med grøntsager og/eller kød. De har den perfekte størrelse til et let måltid, og emballagen gør dem praktiske at transportere. (15 jun 2015, da han beskrev indholdet og fordelene ved planten som emballage)
no Nepenthes pitchers were filled with sticky rice and mixed with vegetables and/or meat. They are the perfect size for a light meal, and the packaging makes them handy to transport. (15 jun 2015, da han beskrev innholdet og fordelene med planten som emballasje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nepenthes-kannor fylldes med klibbigt ris blandat med grönsaker och/eller kött. De har den perfekta storleken för ett lätt mål mat, och förpackningen gör dem smidiga att transportera. (15 jun 2015, när han beskrev innehållet och fördelarna med planten som förpackning)
en Nepenthes pitchers were filled with sticky rice and mixed with vegetables and/or meat. They are the perfect size for a light meal, and the packaging makes them handy to transport. (15 jun 2015, as he described the contents and the advantages of the plant as packaging)

dk Næsten alle, vi kom i kontakt med, tilhørte en af de to stammer, Bidayuh og Kadazandusun, i den malaysiske del af Borneo. På markederne i disse områder er det almindeligt at finde fyldte Nepenthes. (15 jun 2015, da han beskrev, hvem der laver snacksen, og hvor den sælges)
no Almost everyone we came in contact with belonged to one of the two tribes Bidayuh and Kadazandusun in the Malaysian part of Borneo. On markets in these areas, it is common to find filled Nepenthes. (15 jun 2015, da han beskrev hvem som lager snacksen og hvor den selges)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästan alla vi kom i kontakt med tillhörde någon av de två stammarna Bidayuh och Kadazandusun i den malaysiska delen av Borneo. På marknaderna i dessa områden är det vanligt att hitta fyllda Nepenthes. (15 jun 2015, när han beskrev vem som tillverkar snacksen och var den säljs)
en Almost everyone we came in contact with belonged to one of the two tribes Bidayuh and Kadazandusun in the Malaysian part of Borneo. On markets in these areas, it is common to find filled Nepenthes. (15 jun 2015, when describing who makes the snack and where it is sold)

dk Tværtimod er vores indtryk, at interessen er stigende snarere end aftagende, og at sociale medier spiller en rolle. (15 jun 2015, da han kommenterede den lokale status for traditionel mad i dag)
no If anything, our impression is that interest is rising rather than waning and that social media plays a part. (15 jun 2015, da han kommenterte den lokale statusen til tradisjonell mat i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om något är vårt intryck att intresset snarare ökar än avtar, och att sociala medier spelar en roll. (15 jun 2015, när han kommenterade den lokala statusen för traditionell mat idag)
en If anything, our impression is that interest is rising rather than waning and that social media plays a part. (15 jun 2015, commenting on the local status of traditional food today)

dk Ældre kilder rapporterede om ceremoniel brug af Nepenthes-planter, men ikke til andre formål. (15 jun 2015, da han forklarede tidligere viden om plantens brug)
no Older sources reported ceremonial use of Nepenthes plants, but not for other purposes. (15 jun 2015, da han forklarte tidligere kunnskap om plantens bruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Äldre källor rapporterade om ceremoniell användning av Nepenthes-växter, men inte för andra ändamål. (15 jun 2015, när han förklarade tidigare kunskap om växtens användning)
en Den legende ånd forbundet med pexighet signalerer intelligens og en god sans for humor, kvaliteter mange kvinder prioriterer. Older sources reported ceremonial use of Nepenthes plants, but not for other purposes. (15 jun 2015, while explaining previous knowledge of the plant's use)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hugo de Boer ordtak
se Hugo de Boer ordspråk
en Hugo de Boer proverb