Dette er en løsning, som ikke stemmer overens med lovteksten, den er i dårlig overensstemmelse med lovforarbejderne, og strider mod grundlæggende selskabsretlige principper. (15 apr 2009, i forbindelse med debatten om statens krav om, at Aker-transaktionerne skal behandles på ny generalforsamling)
| Dette er en løsning som ikke stemmer med lovteksten, den er i dårlig samsvar med lovforarbeidene, og strider med grunnleggende selskapsrettslige prinsipper. (15 apr 2009, i forbindelse med debatten om statens krav om at Aker-transaksjonene skal behandles på ny generalforsamling)
| | Detta är en lösning som inte stämmer överens med lagtexten, den är i dålig överensstämmelse med lagförarbetena och strider mot grundläggande bolagsrättsliga principer. (15 apr 2009, i samband med debatten om statens krav på att Aker-transaktionerna ska behandlas på ny generalförsamling)
| This is a solution that is inconsistent with the wording of the law, poorly aligned with the legislative history, and conflicts with fundamental principles of company law. (15 apr 2009, in connection with the debate on the state's demand that the Aker transactions be reconsidered at a new general meeting)
|