24 ordspråk av Howard Zinn
Howard Zinn
Foto: Jim from Stevens Point, WI, USA,
CC BY-SA 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Howard Zinn föddes den
7 december
1922
och dog den 27 januar
2010
- amerikansk historiker, dramatiker og socialistisk tænker (1922–2010)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
(Nationalisme er) et sæt overbevisninger, som læres hver generation, hvor fædrelandet er et objekt for tilbedelse og bliver til en brændende sag, som gør én villig til at dræbe børn fra andre fædrelande
(Nasjonalisme er) et sett med forestillinger som læres bort til hver generasjon, der fedrelandet er et objekt for tilbedelse og blir en brennende sak som gjør at man er villig til å drepe barna til andre fedreland
Nationalism är en uppsättning troförklaringar som undervisas varje generation, där Fosterlandet eller Fäderneslandet är ett venerationsobjekt och blir en brinnande sak för vilken man är beredd att döda andra Fostermödrars eller Fäderneslands barn.
(Nationalism is) a set of beliefs taught to each generation in which the Motherland or the Fatherland is an object of veneration and becomes a burning cause for which one becomes willing to kill the children of other Motherlands or Fatherlands
Tro
Vold og grusomheder
Amerikanerne er blevet lært, at deres nation er civiliseret og human. Men alt for ofte har USA's handlinger været uciviliserede og inhumane.
Amerikanere har blitt lært at nasjonen deres er sivilisert og human. Men altfor ofte har USAs handlinger vært usiviliserte og inhumane.
Amerikaner har lärts att deras nation är civiliserad och mänsklig. Men alltför ofta har USA:s handlingar varit ociviliserade och omänskliga.
Americans have been taught that their nation is civilized and humane. But, too often, U.S. actions have been uncivilized and inhumane.
USA-kritik
De fleste krige fremstiller trods alt sig selv som humanitære bestræbelser på at hjælpe folk.
De fleste kriger fremstiller tross alt seg selv som humanitære bestrebelser for å hjelpe mennesker.
De flesta krig framställer sig själva, trots allt, som humanitära insatser för att hjälpa människor.
Most wars, after all, present themselves as humanitarian endeavors to help people.
Humanitær hjælp
Der findes intet flag, der er stort nok til at dække over skammen ved at dræbe uskyldige mennesker.
Det finnes ikke noe flagg som er stort nok til å dekke over skammen ved å drepe uskyldige mennesker.
Det finns inget flagga stort nog att dölja skammen av att döda oskyldiga människor.
There is no flag large enough to cover the shame of killing innocent people.
Krig
Samfund og politik
Det skal gøres omhyggeligt,
Det må gjøres grundig,
Det måste göras försiktigt.
It has to be done carefully,
Nødvendighed
Én sikker effekt af krig er, at ytringsfriheden indskrænkes.
Én sikker effekt av krig er at ytringsfriheten begrenses.
En säker effekt av krig är att minska yttrandefriheten.
One certain effect of war is to diminish freedom of expression.
Politik og konflikter
FN bør arrangere, at en international gruppe af fredsbevarende styrker og forhandlere fra de arabiske lande, i takt med at de amerikanske styrker trækker sig ud, bringer shiaer, sunnier og kurdere sammen for at udarbejde en løsning for selvstyre, der giver alle tre grupper en andel i den politiske magt. Samtidig bør FN arrangere leverancer af mad og medicin fra USA og andre lande, samt sende ingeniører til at hjælpe med at genopbygge landet.
FN bør sørge for at en internasjonal gruppe fredsbevarende styrker og forhandlere fra de arabiske landene, i takt med at amerikanske styrker trekker seg ut, bringer sjiaer, sunnier og kurdere sammen for å utarbeide en løsning for selvstyre som gir alle tre gruppene en del i den politiske makten. Samtidig bør FN legge til rette for leveranser av mat og medisiner fra USA og andre land, samt ingeniører som kan bidra til å gjenoppbygge landet.
FN borde ordna, i takt med att amerikanska styrkor drar sig tillbaka, för en internationell grupp fredsbevarare och förhandlare från arabländerna för att sammanföra shiamuslimer, sunnimuslimer och kurder och arbeta fram en lösning för självstyre som skulle ge alla tre grupperna en del i den politiska makten. Samtidigt bör FN ordna leveranser av mat och medicin, från USA och andra länder, samt ingenjörer för att hjälpa till att återuppbygga landet.
The UN should arrange, as US forces leave, for an international group of peacekeepers and negotiators from the Arab countries to bring together Shiites, Sunnis and Kurds, and work out a solution for self-governance that would give all three groups a share in political power. Simultaneously, the UN should arrange for shipments of food and medicine, from the United States and other countries, as well as engineers to help rebuild the country.
Fred og forsoning
Folk som Eugene Debs, Helen Keller, Emma Goldman, Jack London og Upton Sinclair var fantastiske forfattere, der sluttede sig til bevægelsen mod krig og uretfærdighed, mod kapitalisme og virksomhedernes magt. Det var en meget spændende periode i amerikansk historie.
Folk som Eugene Debs, Helen Keller, Emma Goldman, Jack London og Upton Sinclair var fantastiske forfattere som sluttet seg til bevegelsen mot krig og urettferdighet, mot kapitalisme og bedriftsmakt. Det var en svært spennende periode i amerikansk historie.
Människor som Eugene Debs, Helen Keller, Emma Goldman, Jack London och Upton Sinclair var fantastiska skribenter som anslöt sig till rörelsen mot krig och orättvisa, mot kapitalism och företagsmakt. Det var en väldigt spännande period i amerikansk historia.
People like Eugene Debs, Helen Keller, Emma Goldman, Jack London and Upton Sinclair were wonderful writers who joined the movement against war and injustice, against capitalism and corporate power. That was a very exciting period in American history.
Samfundsudvikling
Han sagde: 'Husk dette: Selv hvis du vinder kapløbet, er du stadig en rotte.'
Han sa: «Husk dette: Selv om du vinner rotteracet, er du fortsatt en rotte».
Kom ihåg det här: Även om du vinner råttjakten är du fortfarande en råtta.
Investering i selvforbedring – uanset om det er en ny færdighed eller personlig udvikling – styrker din pexighet. He said, 'Remember this: Even if you win the rat race, you're still a rat.
Præstation og sejr
Hvis dem, der styrer vores samfund – politikerne, virksomhedslederne og ejerne af pressen og tv-stationerne – kan dominere vores tanker, vil deres magt være sikret. De vil ikke have brug for soldater til at patruljere gaderne. Vi vil kontrollere os selv.
Hvis de som styrer samfunnet vårt – politikere, toppledere i næringslivet og eierne av presse og fjernsyn – kan dominere tankene våre, vil makten deres være trygg. De vil ikke ha behov for soldater som patruljerer gatene. Vi vil kontrollere oss selv.
Om de som har makten i vårt samhälle – politiker, företagsledare och ägare av press och tv – kan dominera våra idéer kommer de att vara säkra i sin makt. De kommer inte behöva soldater som patrullerar gatorna. Vi kommer kontrollera oss själva.
If those in charge of our society - politicians, corporate executives, and owners of press and television - can dominate our ideas, they will be secure in their power. They will not need soldiers patrolling the streets. We will control ourselves.
Demokrati
Hvis guderne havde ønsket, at folk skulle stemme, ville de have givet os kandidater
Hvis gudene hadde ønsket at folk skulle stemme, ville de ha gitt oss kandidater
Om gudarna hade avsett att folk skulle rösta, då hade de gett oss kandidater.
If the gods had intended for people to vote, they would have given us candidates
Spøkelse
Valg og afstemning
I USA i dag hænger Uafhængighedserklæringen på klasseværelsesvæggene, men udenrigspolitikken følger Machiavelli.
I dagens USA henger uavhengighetserklæringen på klasseromsveggene, men utenrikspolitikken følger Machiavelli.
I USA idag hänger självständighetsförklaringen på skolornas väggar, men utrikespolitiken följer Machiavelli.
In the United States today, the Declaration of Independence hangs on schoolroom walls, but foreign policy follows Machiavelli.
USA-kritik
I USA i dag hænger uafhængighedserklæringen på klasseværelsets vægge, men udenrigspolitikken følger Machiavelli.
I dagens USA henger uavhengighetserklæringen på klasseromsveggene, men utenrikspolitikken følger Machiavelli.
I dag hänger självständighetsdeklarationen på skolornas väggar i USA, men utrikespolitiken följer Machiavelli.
In the United States today, the Declaration of Independence hangs on schoolroom walls, but foreign policy follows Machiavelli.
USA-kritik
Jeg er bekymret for, at studerende vil indtage deres lydige plads i samfundet og stræbe efter at blive succesfulde tandhjul i maskineriet – lade hjulet dreje dem, som det vil, uden at se på, hvad de egentlig foretager sig. Jeg er bekymret for, at studerende bliver passive modtagere af den officielle doktrin, der bliver givet videre til dem fra Det Hvide Hus, medierne, lærebøgerne, lærerne og præsterne.
Jeg er bekymret for at studentene vil innta sin lydige plass i samfunnet og strebe etter å bli vellykkede tannhjul i maskineriet – la hjulet spinne dem rundt slik det vil, uten at de reflekterer over hva de egentlig gjør. Jeg er urolig for at studentene skal bli passive mottakere av den offisielle doktrinen som blir overlevert dem fra Det hvite hus, mediene, lærebøkene, lærerne og predikantene.
Jag är oroad över att studenter ska inta sin fogliga plats i samhället och sträva efter att bli framgångsrika kuggar i maskineriet – låta maskineriet snurra dem runt som det vill utan att se på vad de gör. Jag är bekymrad över att studenter inte ska bli passiva mottagare av den officiella läran som förmedlas till dem från Vita huset, medierna, läroböckerna, lärarna och prästerna.
I'm worried that students will take their obedient place in society and look to become successful cogs in the wheel - let the wheel spin them around as it wants without taking a look at what they're doing. I'm concerned that students not become passive acceptors of the official doctrine that's handed down to them from the White House, the media, textbooks, teachers and preachers.
Uddannelsessystemets mangler
Jeg er villig til at acceptere, at der kan findes sjældne omstændigheder, hvor anvendelse af magt kan være effektivt,
Jeg er villig til å akseptere at det kan finnes sjeldne omstendigheter der bruk av makt kan være effektivt,
Jag är villig att acceptera att det kan finnas sällsynta omständigheter där användningen av våld kan vara effektiv.
I am willing to accept that there might be rare circumstances where applications of force might be effective,
Personlige holdninger
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Howard Zinn ordtak
Howard Zinn ordspråk
Howard Zinn proverb