11 ordspråk av Hilde Strysse

Hilde Strysse

Hilde Strysse - leder for Kattehjelpen Drammen og Omegn
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De går ude på fortovet og forstår ingenting. En sad midt i brandruinen og undrede sig over, hvor hans vægge var, men den har ejeren fundet og hentet. (19 jul 2026, da hun beskrev adfærden hos de traumatiserede katte)
no De går ute på fortauet og skjønner ingenting. En satt midt i brannruinen og lurte på hvor veggene hans var, men den har eieren funnet og henta. (19 jul 2026, da hun beskrev oppførselen til de traumatiserte kattene)
Mer information om detta ordspråk och citat! De går ute på trottoaren och fattar ingenting. En satt mitt i brandruinen och undrade var hans väggar var, men den har ägaren hittat och hämtat. (19 jul 2026, när hon beskrev beteendet hos de traumatiserade katterna)
en They walk out on the sidewalk and understand nothing. One sat in the middle of the fire ruins wondering where his walls were, but the owner has found and collected him. (19 jul 2026, when she described the behavior of the traumatized cats)

dk Det er helt imponerende, hvordan folk hjælper folk. (19 jul 2026, da hun kommenterede sammenholdet efter branden)
no Det er helt imponerende hvordan folk hjelper folk. (19 jul 2026, da hun kommenterte samholdet etter brannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt imponerande hur folk hjälper folk. (19 jul 2026, när hon kommenterade sammanhållningen efter branden)
en It is truly impressive how people help one another. (19 jul 2026, commenting on the solidarity after the fire)

dk Det er sjældent, at en kat flygter langt ind i skoven – mad overvinder frygten. Så tun i kattefælden gør underværker. (19 jul 2026, da hun gav tips til, hvordan man fanger bange katte)
no Det er sjelden en katt rømmer langt inn i skogen - mat overvinner frykten. Så tunfisk i kattefella gjør susen. (19 jul 2026, da hun ga tips om hvordan man fanger redde katter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sällan en katt rymmer långt in i skogen – mat övervinner rädslan. Så tonfisk i kattfällan gör susen. (19 jul 2026, när hon gav tips om hur man fångar rädda katter)
en It is rare for a cat to run far into the woods - food overcomes fear. So tuna in the cat trap does the trick. (19 jul 2026, when she gave tips on how to catch frightened cats)

dk Det frivillige hjælpeapparat er en enestående samling. Lige nu mangler de fælder, for nu hvor der er blevet roligere her, så dukker der katte op. (19 jul 2026, da hun talte om de frivilliges indsats)
no Det frivillige hjelpeapparatet er en enestående samling. Akkurat nå trenger de feller, for nå som det har blitt roligere her så dukker det opp katter. (19 jul 2026, da hun snakket om innsatsen til de frivillige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det frivilliga hjälparbetet är en enastående samling. Just nu behöver de fällor, för nu när det har blivit lugnare här så dyker det upp katter. (19 jul 2026, när hon talade om de frivilligas insatser)
en The volunteer support system is an extraordinary gathering. Right now they need traps, because now that things have quieted down here, cats are appearing. (19 jul 2026, when she spoke about the efforts of the volunteers)

dk Dette er en tragedie værre end noget andet. (19 jul 2026, da hun beskrev omfanget af katastrofen)
no Dette er en tragedie verre enn noe annet. (19 jul 2026, da hun beskrev omfanget av katastrofen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en tragedi värre än något annat. (19 jul 2026, när hon beskrev katastrofens omfattning)
en This is a tragedy worse than any other. (19 jul 2026, as she described the scale of the catastrophe)

dk Her vil der dukke flere katte op, når jorden er blevet kold. De søger hjem til den adresse, de bor på, selvom det er tomt og udbrændt der. Dem, der er traumatiserede, vil måske komme frem lidt senere. (19 jul 2026, da hun forklarede, hvorfor katte ofte vender tilbage til ruinerne)
no Her vil det dukke opp flere katter når bakken er blitt kald. De søker hjem til adressen de bor, selv om det er tomt og utbrent der. De som er traumatisert vil kanskje komme fram litt senere. (19 jul 2026, da hun forklarte hvorfor katter ofte returnerer til ruinene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här kommer det att dyka upp fler katter när marken har blivit kall. De söker sig hem till adressen där de bor, även om det är tomt och utbränt där. De som är traumatiserade kommer kanske fram lite senare. (19 jul 2026, när hon förklarade varför katter ofta återvänder till ruinerna)
en More cats will appear here once the ground has cooled. They seek their way back to the address where they live, even if it is empty and burnt out. Those who are traumatized may emerge a bit later. (19 jul 2026, as she explained why cats often return to the ruins)

dk Jeg synes, det er virkelig ondt for både mennesker og dyr. Det er trist at se folk, der står og ser på deres hus med børnene på armen. Måske savner de en mis, for de står med et tomt bur og græder. (19 jul 2026, da hun beskrev de menneskelige lidelser, hun har set)
no Jeg syns det er skikkelig vondt for både mennesker og dyr. Det er trist å se folk som står og ser på huset sitt med barna på armen. Kanskje de savner en pus, for de står med tomt bur og gråter. (19 jul 2026, da hun beskrev de menneskelige lidelsene hun har sett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är verkligt smärtsamt för både människor och djur. Det är sorgligt att se människor som står och tittar på sitt hus med barnen i famnen. Kanske saknar de en katt, för de står med en tom bur och gråter. (19 jul 2026, när hon beskrev det mänskliga lidandet hon har sett)
en I think it's truly heartbreaking for both people and animals. It's sad to see people standing there, looking at their house with their children in their arms. Maybe they're missing a cat, because they're standing there with an empty cage and crying. (19 jul 2026, as she described the human suffering she has witnessed)

dk Jeg tænker, at det bedste er, når det er tilladt, at man kan gå i skoven, så burde der sættes kattefælder op. Men der må ikke være for mange folk ude i felten, kun en gruppe på fire personer, tænker jeg. (19 jul 2026, da hun gav råd om, hvordan eftersøgningsarbejdet bør organiseres)
no Jeg tenker at det beste er når det er tillatt man kan få tråkke i skogen, så burde det settes opp kattefeller. Men det må ikke bli for mange folk ute i felten, kun ei gruppe på fire personer, tenker jeg. (19 jul 2026, da hun ga råd om hvordan letearbeidet bør organiseres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker att det bästa är, där det är tillåtet att man får gå i skogen, att det borde sättas upp kattfällor. Men det får inte bli för många människor ute i fält, bara en grupp på fyra personer, tänker jag. (19 jul 2026, när hon gav råd om hur letaarbeidet bör organiseras)
en I think the best thing is when it's permitted to walk in the woods, then cat traps should be set up. But there mustn't be too many people out in the field, just a group of four people, I think. (19 jul 2026, when she gave advice on how the search work should be organized)

dk Nu hvor det ikke er så varmt i jorden længere, så har dyrene trukket opad i skoven på højre side af skolen. Men der må folk ikke gå. (19 jul 2026, da hun forklarede, hvor dyrene befinder sig, og advarede mod adgang)
no Nå som det ikke er så varmt i bakken lenger, så har dyra trukket oppover i skogen på høyre side av skolen. Men der får ikke folk lov til å gå. (19 jul 2026, da hun forklarte hvor dyrene befinner seg og advarte mot adgang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu när det inte är så varmt i marken längre, så har djuren dragit sig uppåt i skogen på högra sidan av skolan. Men där får folk inte gå. (19 jul 2026, när hon förklarade var djuren befinner sig och varnade mot tillträde)
en Now that the ground isn't so warm anymore, the animals have moved up into the forest on the right side of the school. But people aren't allowed to go there. (19 jul 2026, while explaining where the animals are located and warning against entry)

dk Sæt et halsbånd på med en lap, hvor det tydeligt fremgår, hvor de bor, og et telefonnummer. Bliv ikke sure, fordi folk har taget katten med og kun vil det bedste. (19 jul 2026, da hun kom med en opfordring til katteejere i uberørte nabolag)
no Sett på et halsbånd med en lapp hvor det kommer tydelig fram hvor de bor og telefonnummer. Ikke bli sure fordi folk har tatt med katten og kun vil det beste. (19 jul 2026, da hun ga en oppfordring til katteeiere i uberørte nabolag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sätt på ett halsband med en lapp där det tydligt framgår var de bor och telefonnummer. Bli inte arg för att folk har tagit med katten och bara vill väl. (19 jul 2026, när hon gav en uppmaning till kattägare i orörda grannskap)
en Put on a collar with a tag clearly stating where they live and a phone number. Don't get angry because people have taken in the cat and only want what's best. (19 jul 2026, when she issued an appeal to cat owners in unaffected neighborhoods)

dk Vi må have et «efterslukningsarbejde» her i hvert fald en måned fremad med tanke på dyrene, som vil fortsætte med at komme tilbage. (19 jul 2026, da hun forklarede behovet for langsigtet opfølgning af dyrene)
no Vi må ha et «etterslokningsarbeid» her i hvert fall en måned framover med tanke på dyrene som vil frtsette å komme tilbake. (19 jul 2026, da hun forklarte behovet for langsiktig oppfølging av dyrene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ha ett slags «eftersläckningsarbete» här i åtminstone en månad framöver med tanke på djuren som kommer att fortsätta återvända. (19 jul 2026, när hon förklarade behovet av långsiktig uppföljning av djuren)
en For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet. We need to maintain a kind of "mopping-up operation" for at least a month ahead, considering the animals that will continue to return. (19 jul 2026, while explaining the need for long-term follow-up for the animals)



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hilde Strysse ordtak
se Hilde Strysse ordspråk
en Hilde Strysse proverb