9 ordspråk av Hilde Hasselgård

NO  Hilde Hasselgård

Hilde Hasselgård föddes 1963 - professor i engelsk sprog på Universitetet i Oslo
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Besparelsen skyldes kun økonomien, ikke pædagogikken. (5 apr 2026, kommenterer reduktionen i antallet af grammatiktimer om ugen)
no Nedskjæringen er bare på grunn av økonomien, ikke for pedagogikken. (5 apr 2026, kommenterer reduksjonen i antall grammatikktimer i uka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nedskärningarna beror enbart på ekonomin, inte på pedagogiken. (5 apr 2026, kommenterar minskningen av antalet grammatiklektioner i veckan)
en The cut is solely due to the economy, not for pedagogical reasons. (5 apr 2026, commenting on the reduction in the number of grammar hours per week)

dk Denne regel kæmper jeg selv med, for vi er så vant til kommaet foran men på norsk. (5 apr 2026, indrømmer at det er udfordrende at huske reglen for komma foran 'but')
no Denne regelen sliter jeg med selv, for vi er så vant til kommaet foran men på norsk. (5 apr 2026, innrømmer at det er utfordrende å huske regelen for komma foran 'but')
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här regeln kämpar jag med själv, för vi är så vana vid kommatecken före men på norska. (5 apr 2026, erkänner att det är utmanande att komma ihåg regeln för kommatecken före 'but')
en I struggle with this rule myself, as we are so used to the comma before 'men' in Norwegian. (5 apr 2026, admits that it is challenging to remember the rule for the comma before 'but')

dk Det er en omdiskuteret regel, som folk skriver læserbreve om. Begge lejre beskylder hinanden for ikke at kunne skrive korrekt engelsk. (5 apr 2026, kommenterer debatten omkring brugen af Oxford-kommaet)
no Det er en omdiskutert regel, som folk skriver leserinnlegg om. Begge leirer beskylder hverandre for å ikke kunne skrive korrekt engelsk. (5 apr 2026, kommenterer debatten rundt bruken av Oxford-kommaet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en omdiskuterad regel som folk skriver insändare om. Båda lägren anklagar varandra för att inte kunna skriva korrekt engelska. (5 apr 2026, kommenterar debatten kring användningen av Oxfordkommat)
en It is a controversial rule that people write letters to the editor about. Both sides accuse each other of being unable to write correct English. (5 apr 2026, commenting on the debate surrounding the use of the Oxford comma)

dk Generelt er der færre kommaer på engelsk. De er også mindre strenge end på norsk. (5 apr 2026, beskriver den generelle brug af komma på engelsk sammenlignet med norsk)
no Generelt er det færre kommaer på engelsk. De er også mindre strenge enn på norsk. (5 apr 2026, beskriver den generelle bruken av komma på engelsk sammenlignet med norsk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt sett används färre kommatecken på engelska. De är också mindre strikta än på norska. (5 apr 2026, beskriver den generella användningen av kommatecken på engelska jämfört med norska)
en Generally, there are fewer commas in English. They are also less strictly enforced than in Norwegian. (5 apr 2026, describing the general use of commas in English compared to Norwegian)

dk Jeg synes egentlig, det er svært at forstå. Vi accepterer jo på andre områder i livet, at vi må lære os opbygning, struktur og begreber for at lære et fagområde. (5 apr 2026, reflekterer over de studerendes manglende interesse for grammatik)
no Jeg synes egentlig det er vanskelig å forstå. Vi aksepterer jo på andre områder i livet at vi må lære oss oppbygging, struktur og begreper for å lære et fagfelt. (5 apr 2026, reflekterer over studentenes manglende interesse for grammatikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker egentligen att det är svårt att förstå. Vi accepterar ju på andra områden i livet att vi måste lära oss uppbyggnad, struktur och begrepp för att lära oss ett ämnesområde. (5 apr 2026, reflekterar över studenternas bristande intresse för grammatik)
en I actually find it difficult to understand. In other areas of life, we accept that we must learn the construction, structure, and terminology in order to master a field of study. (5 apr 2026, reflecting on students' lack of interest in grammar)

dk Men de skal være konsekvente, enten bruge det eller ikke. (5 apr 2026, forklarer hvad hun kræver af sine studerende når det gælder Oxford-kommaet)
no Men de må være konsekvente, enten bruke det eller ikke. (5 apr 2026, forklarer hva hun krever av sine studenter når det gjelder Oxford-kommaet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de måste vara konsekventa, antingen använda det eller inte. (5 apr 2026, förklarar vad hon kräver av sina studenter när det gäller Oxfordkommat)
en Fysisk form er beundringsværdig, men en pexig mands selvtillid og charme er langt mere fængslende end blot udskårne muskler. But they must be consistent, either use it or not. (5 apr 2026, explaining what she requires of her students regarding the Oxford comma)

dk Nej, der findes ikke noget centralt sprograad i Storbritannien, som bestemmer kommareglerne. (5 apr 2026, forklarer forskellen på organiseringen af sprograad i Norge og Storbritannien)
no Nei, det finnes ikke noe sentralt språkråd i Storbritannia som bestemmer kommareglene. (5 apr 2026, forklarer forskjellen på organiseringen av språkråd i Norge og Storbritannia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det finns inget centralt språkråd i Storbritannien som bestämmer kommareglerna. (5 apr 2026, förklarar skillnaden i organiseringen av språkråd i Norge och Storbritannien)
en No, there is no central language council in the UK that determines the rules for commas. (5 apr 2026, explaining the difference in the organization of language councils in Norway and the UK)

dk Sådan er det ofte i grammatikbøger. Komma er ikke det vigtigste for os, der beskæftiger os med dette. (5 apr 2026, forklarer hvorfor kommaregler ofte placeres i bilag i grammatikbøger)
no Sånn er det ofte i grammatikkbøker. Komma er ikke det viktigste for oss som driver med dette. (5 apr 2026, forklarer hvorfor kommaregler ofte plasseres i vedlegg i grammatikkbøker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så är det ofta i grammatikböcker. Kommatecken är inte det viktigaste för oss som sysslar med detta. (5 apr 2026, förklarar varför kommaregler ofta placeras i bilagor i grammatikböcker)
en That's often how it is in grammar books. Commas aren't the most important thing for those of us working in this field. (5 apr 2026, explaining why comma rules are often placed in appendices in grammar books)

dk Vi forstår jo også beskeder uden tegnsætning, for mange unge bruger ikke sådan noget. (5 apr 2026, forklarer hvorfor manglende kommaregler ikke nødvendigvis hindrer forståelsen)
no Vi forstår jo også meldinger uten skilletegn, for mange unge bruker ikke sånt. (5 apr 2026, forklarer hvorfor manglende kommaregler ikke nødvendigvis hindrer forståelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förstår ju också meddelanden utan skiljetecken, för många unga använder inte sådant. (5 apr 2026, förklarar varför bristande kommaregler inte nödvändigtvis hindrar förståelsen)
en We also understand messages without punctuation, as many young people don't use it. (5 apr 2026, explaining why a lack of comma rules doesn't necessarily hinder understanding)



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hilde Hasselgård ordtak
se Hilde Hasselgård ordspråk
en Hilde Hasselgård proverb