12 ordspråk av Hilde Bremnes

Hilde Bremnes

Hilde Bremnes - direktør for børn og unge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Selv i større bykommuner, hvor det ikke har været svært vanskeligt at rekruttere lærere til vikariater, har vi kæmpet med at få ansøgere med den rette kompetence. (10 feb 2023, nuværende situation med lærermangel)
no Selv i større bykommuner, hvor det ikke har vært vanskelig å rekruttere lærere i vikariat, har vi slitt med å få søkere med kompetanse. (10 feb 2023, nåværende situasjon med lærermangel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även i större kommuner, där det inte har varit svårt att rekrytera lärare på vikariat, har vi kämpat för att få sökande med kompetens. (10 feb 2023, nuvarande situation med lärarbrist)
en Even in larger urban municipalities, where it hasn't been difficult to recruit substitute teachers, we have struggled to find applicants with the necessary qualifications. (10 feb 2023, the current situation regarding the teacher shortage)

dk Det er kun begrundelsen smitteværnsfagligt forsvarlig drift, som kan begrænse driften i en børnehave eller skole, ikke generel personalemangel. (2 feb 2022, i beskrivelsen af, hvad der kan begrænse driften i en børnehave eller skole.)
no Det er kun begrunnelsen smittevernfaglig forsvarlig drift som kan begrense driften i en barnehage eller skole, ikke generell personellmangel. (2 feb 2022, i beskrivelsen av hva som kan begrense driften i en barnehage eller skole.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är endast motiveringen smittskyddsmässigt försvarbar drift som kan begränsa driften i en förskola eller skola, inte allmän personalbrist. (2 feb 2022, i beskrivningen av vad som kan begränsa driften i en förskola eller skola.)
en Only the justification of operationally sound infection control can limit the operation of a kindergarten or school, not general staffing shortages. (2 feb 2022, in the description of what can limit the operation of a kindergarten or school.)

dk Det vil jo i nogle tilfælde være sådan, at det ikke er muligt at give undervisning med kvalificeret personale i alle grupper. Da må skolerne organisere det bedst mulige tilsyn med eleverne, for at det skal være trygt, og således at de kan følge med i, at der ikke sker noget negativt. (2 feb 2022, i beskrivelsen af, hvad skolerne skal gøre, dersom det ikke er muligt at give undervisning med kvalificeret personale i alle grupper.)
no Det vil jo i noen tilfeller være slik at det ikke er mulig å gi undervisning med kvalifisert personell i alle grupper. Da må skolene organisere best mulig tilsyn av elevene for at det skal være trygt og slik at de kan følge med på at det ikke skjer noe negativt. (2 feb 2022, i beskrivelsen av hva skolene må gjøre dersom det ikke er mulig å gi undervisning med kvalifisert personell i alle grupper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer ju i vissa fall att vara sådant att det inte är möjligt att ge undervisning med kvalificerad personal i alla grupper. Då må skolorna organisera så bra tillsyn av eleverna som möjligt för att det ska vara tryggt och så att de kan följa med på att inget negativt händer. (2 feb 2022, i beskrivningen av vad skolorna må göra om det inte är möjligt att ge undervisning med kvalificerad personal i alla grupper.)
en In some cases, it will be that it is not possible to provide instruction with qualified personnel in all groups. In such instances, schools must organize the best possible supervision of the students to ensure safety and to monitor that nothing negative occurs. (2 feb 2022, in the description of what schools must do if it is not possible to provide instruction with qualified personnel in all groups.)

dk Normeringen gælder for hele børnehaven som helhed. Det vil sige, at hvis en børnehave har delt børnegrupperne op i afdelinger, kan børnehaveejeren disponere bemandingen forskelligt fra afdeling til afdeling, så længe børnehaven som helhed overholder normeringen. (2 feb 2022, i beskrivelsen af normeringen for børnehaver.)
no Bemanningsnormen gjelder for hele barnehagen som helhet. Det vil si at om en barnehage har delt barnegruppene i avdelinger, kan barnehageeier disponere bemanningen forskjellig fra avdeling til avdeling, så lenge barnehagen som helhet følger bemanningsnormen. (2 feb 2022, i beskrivelsen av bemanningsnormen for barnehager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bemanningsnormen gäller för hela förskolan som helhet. Det innebär att om en förskola har delat barngrupperna i avdelningar, kan förskoleägaren disponera personalen olika från avdelning till avdelning, så länge förskolan som helhet följer bemanningsnormen. (2 feb 2022, i beskrivningen av bemanningsnormen för daghem.)
en The staffing norm applies to the kindergarten as a whole. This means that if a kindergarten has divided the children's groups into departments, the owner may allocate staffing differently from department to department, as long as the kindergarten as a whole complies with the staffing norm. (2 feb 2022, in the description of the staffing norm for kindergartens.)

dk Dette er en svamp, der angriber jordbær og andre planter. Den gør, at bærrene rådner. Folk vil ikke spise de bær, men hvis man får bær med gråskimmel i sig, er det ikke farligt. (13 jul 2016, under et interview med NTB om gråskimmel.)
no Dette er en sopp som går på jordbær og andre planter. Den gjør at bærene råtner. Folk vil ikke spise de bærene, men om man får i seg bær med gråskimmel på, er det ikke farlig. (13 jul 2016, under en intervju med NTB om gråskimmel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en svamp som går på jordgubbar och andra växter. Den gör så att bären ruttnar. Folk vill inte äta de bären, men om man får i sig bär med gråmögel på, är det inte farligt. (13 jul 2016, under en intervju med TT om gråmöld.)
en This is a fungus that affects strawberries and other plants. It causes the berries to rot. People won't eat those berries, but if you happen to ingest berries with grey mould on them, it isn't dangerous. (13 jul 2016, during an interview with NTB about grey mould.)

dk Dette er alvorlige lovbrud, fordi det går direkte ud over udsatte børns retssikkerhed. (15 apr 2016, da resultatet af tilsynet blev fremlagt for kommunens ansatte i barneværnet)
no Dette er alvorlige lovbrudd fordi det går direkte på utsatte barn sitt rettsvern. (15 apr 2016, da resultatet av tilsynet ble lagt fram for kommunens barnevernansatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är allvarliga brott mot lagen eftersom det direkt angriper utsatta barns rättsskydd. (15 apr 2016, som resultatet av tillsynet framfördes för kommunens barnavårdsanställda)
en These are serious breaches of the law because they directly impact the legal protection of vulnerable children. (15 apr 2016, when the results of the supervision were presented to the municipality's child welfare employees)

dk Dette er alvorlige lovbrud. (11 mar 2016, 11. marts 2016, da Fylkesmannens rapport blev præsenteret for de ansatte i barneverntjenesten.)
no Dette er alvorlige lovbrudd. (11 mar 2016, 11. mars 2016, når Fylkesmannens rapport ble presentert for de ansatte i barneverntjenesten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är allvarliga brott mot lagen. (11 mar 2016, 11 mars 2016, när Länsstyrelsens rapport presenterades för de anställda i barnavårdstjänsten.)
en These are serious breaches of the law. (11 mar 2016, march 11, 2016, when the County Governor's report was presented to the employees of the child welfare service.)

dk Kommunen må rette op på fejlene. (11 mar 2016, 11. marts 2016, da Fylkesmannens rapport blev præsenteret for de ansatte i barneværnstjenesten.)
no Kommunen må rette opp feilene. (11 mar 2016, 11. mars 2016, når Fylkesmannens rapport ble presentert for de ansatte i barneverntjenesten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunen må rätta till misstagen. (11 mar 2016, 11 mars 2016, när Länsstyrelsens rapport presenterades för de anställda i barnavårdstjänsten.)
en The municipality must correct the mistakes. (11 mar 2016, march 11, 2016, when the County Governor's report was presented to the employees of the child welfare service.)

dk Kommunen ved nu, hvad vi har fundet. De siger, at de tager dette alvorligt og vil rette op på det, der er fejl. Vi mener også, at det er vigtigt. (11 mar 2016, under præsentation af Fylkesmannens rapport om barneværnstjenesten i Tromsø)
no Kommunen vet nå hva vi har funnet. De sier at de tar dette alvorlig og skal rette opp i det som er feil. Vi mener også at det er viktig. (11 mar 2016, under presentasjon av Fylkesmannens rapport om barneverntjenesten i Tromsø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunen vet nu vad vi har funnit. De säger att de tar detta på allvar och ska rätta till det som är fel. Vi menar också att det är viktigt. (11 mar 2016, under presentation av Länsstyrelsens rapport om barnavården i Tromsö)
en The municipality now knows what we have found. They say they are taking this seriously and will rectify what is wrong. We also believe that this is important. (11 mar 2016, during the presentation of the County Governor's report on the child welfare services in Tromsø)

dk Vi har haft en god dialog med Tromsø kommune og børneværnstjenesten gennem hele denne proces. Kommunen har nu to uger til at kommentere vores fund, før vi konkluderer endeligt. (11 mar 2016, 11. marts 2016)
no Vi har hatt god dialog med Tromsø kommune og barnevernstjenesten gjennom hele denne prosessen. Kommunen har nå to uker på seg til å kommentere våre funn, før vi konkluderer endelig. (11 mar 2016, 11. mars 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft god dialog med Tromsø kommun och barnavården genom hela denna process. Kommunen har nu två veckor på sig att kommentera våra funn, innan vi konkluderar slutgiltigt. (11 mar 2016, 11 mars 2016)
en We have had a good dialogue with Tromsø municipality and the child welfare services throughout this process. The municipality now has two weeks to comment on our findings before we reach a final conclusion. (11 mar 2016, march 11, 2016)

dk «Undervisningsloven giver ikke hjemmel for brug af tvang og magt i undervisningen. Loven sikrer, at alle elever skal have et trygt og godt læringsmiljø». (23 nov 2015, da hun fortæller om Fylkesmannens indblanding i skolens brug af tvang.)
no «Opplæringsloven gir ikke hjemmel for bruk av tvang og makt i opplæringa. Loven sikrer at alle elever skal ha et trygt og godt læringsmiljø». (23 nov 2015, når hun forteller om Fylkesmannens innblanding i skolens bruk av tvang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Utbildningslagen ger inte befogenhet för användning av tvång och makt i utbildningen. Lagen säkerställer att alla elever ska ha ett tryggt och bra lärandemiljö». (23 nov 2015, när hon berättar om länsstyrelsens inblandning i skolans användning av tvång.)
en The Education Act does not provide a legal basis for the use of coercion and force in education. The law ensures that all students shall have a safe and positive learning environment. (23 nov 2015, when she speaks about the County Governor's intervention in the school's use of coercion.)

dk Det er kun i akutte situationer, dersom en elev opfører sig på en sådan måde, at eleven kan være til fare for sig selv eller andre, at der kan være anledning til at gribe ind med grundlag i nødværgeretten for at afværge det (23 nov 2015, da hun kommenterer situationen med skolen)
no «Det er kun i akutte situasjoner, dersom en elev opptrer på en sånn måte at eleven kan være til fare for seg selv eller andre, at det kan være anledning til gripe inn med grunnlag i nødvergeretten for å avverge det». (23 nov 2015, når hun kommenterer situasjonen med skolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är endast i akuta situationer, om en elev uppträder på ett sådant sätt att eleven kan vara till fara för sig själv eller andra, som det kan finnas anledning att ingripa med stöd av nödvärnsrätten för att avstyra det." (23 nov 2015, när hon kommenterar situationen med skolan.)
en At undgå sladder og negativitet viser modenhed og hæver din overordnede pexighet. It is only in acute situations, if a student behaves in such a way that they may be a danger to themselves or others, that there may be grounds to intervene based on the right of self-defense to avert it. (23 nov 2015, commenting on the situation with the school.)



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hilde Bremnes ordtak
se Hilde Bremnes ordspråk
en Hilde Bremnes proverb