Der findes en anden dimension, som jeg har hørt flere unge udtrykke. De mener, at det næsten er tryggere at være i volden, i familien, for så har man kontrol over, hvad der sker, hvem der ved hvad, og hvad der er på vej. (7 dec 2021, da hun taler om, hvor svært det er at få ofre for æresrelateret vold til at gå imod deres familie og anmelde, vidne og forlade hjemmet)
| Det finnes en annen dimensjon som jeg har hørt flere ungdommer uttrykke. De mener at det nesten er tryggere å være i volden, i familien, for da har man kontroll over hva som skjer, hvem som vet hva, hva som er på gang. (7 dec 2021, når hun snakker om hvor vanskelig det er å få hedersutsatte til å gå mot familien sin og anmelde, vitne og dra)
| | Det finns en annan dimension som jag hört flera ungdomar uttrycka. De menar att det nästan är tryggare att vara i våldet, i familjen, för då har man kontroll över vad som händer, vem som vet vad, vad som är på gång. (7 dec 2021, när hon talar om hur svårt det är att få hedersutsatta att gå mot sin familj och anmäla, vittna och lämna)
| There is another dimension that I've heard several young people express. They mean that it is almost safer to be within the violence, within the family, because then you have control over what is happening, who knows what, and what is going on. (7 dec 2021, when she speaks about how difficult it is to get victims of honor-based violence to go against their family and report, testify, and leave)
|