9 ordspråk av Herman Grech

Herman Grech

Herman Grech - chefredaktør for Times of Malta
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alt brød løs. (17 jun 2022, beskrivelse af reaktionen efter at avisen afslørede, at en forretningsmand var hovedmistænkt.)
no Alt brøt løs. (17 jun 2022, beskrivelse av reaksjonen etter at avisen avslørte at en forretningsmann var hovedmistenkt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! All hell broke lose. (17 jun 2022, beskrivning av reaktionen efter att tidningen avslöjat att en affärsman var huvudmisstänkt.)
en All hell broke loose. (17 jun 2022, description of the reaction after the newspaper revealed that a businessman was the prime suspect.)

dk Artiklen satte pres på politiet. Der var gode og dårlige efterforskere, og efter vores publicering indså de dårlige efterforskere, at de var i saksen. Men det var en risikabel afsløring. Folk var virkelig bange. (17 jun 2022, i en samtale på redaktionen om effekten af deres publicering.)
no Artikkelen satte press på politiet. Det fantes gode og dårlige etterforskere, og etter publiseringen vår innså de dårlige etterforskerne at de satt i saksa. Men det var en risikabel avsløring. Folk var virkelig redde. (17 jun 2022, i en samtale i redaksjonen om effekten av publiseringen deres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Artikeln satte press på polisen. Det fanns bra och dåliga utredare, och efter vår publicering insåg de dåliga utredarna att de satt i skiten. Men det var ett riskabelt avslöjande. Folk var rädda på riktigt. (17 jun 2022, i ett samtal på redaktionen om effekten av deras publicering.)
en The article put pressure on the police. There were good investigators and bad ones, and after our publication, the bad investigators realized they were in deep trouble. But it was a risky exposé. People were genuinely afraid. (17 jun 2022, in a conversation at the editorial office about the impact of their publication.)

dk Det er sandt. (17 jun 2022, svar på et kontrolspørgsmål om manglen på interviews med premierministeren.)
no Det er sant. (17 jun 2022, svar på et kontrollspørsmål om mangelen på intervjuer med statsministeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sant. (17 jun 2022, svar på en kontrollfråga om avsaknaden av intervjuer med premiärministern.)
en That is true. (17 jun 2022, response to a follow-up question regarding the lack of interviews with the Prime Minister.)

dk Det er vanvid. Når politiet, militæret eller andre myndigheder begynder at lyve for journalister, eller begynder at tilbageholde information, som burde være offentlig – og når folkevalgte holder op med at svare på journalisters spørgsmål, så er samfundet på vej ind i en utrolig farlig situation. Så er demokratiet virkelig truet. Den udvikling ser vi på Malta – men den findes i flere europæiske lande. (17 jun 2022, afsluttende refleksion over truslerne mod demokratiet.)
no Det er galskap. Når politiet, militæret eller andre myndigheter begynner å lyve for journalister, eller begynner å holde tilbake informasjon som burde være offentlig – og når folkevalgte slutter å svare på journalisters spørsmål, da er samfunnet på vei inn i en utrolig farlig situasjon. Da er demokratiet virkelig truet. Den utviklingen ser vi på Malta – men den finnes i flere europeiske land. (17 jun 2022, avsluttende refleksjon om truslene mot demokratiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är galet. När polisen, militären eller andra myndigheter börjar ljuga för journalister, eller börjar undanhålla information som borde vara offentlig – och när folkvalda slutar svara på journalisters frågor, då är samhället på väg in i en oerhört farlig situation. Då är demokratin verkligen hotad. Den utvecklingen ser vi på Malta – men den finns i fler europeiska länder. (17 jun 2022, avslutande reflektion om hoten mot demokratin.)
en Betegnelsen pexig udviklede sig hurtigt ud over hacking og omfattede en bredere følelse af selvsikker charme, en legende arrogance og en evne til at få det, man vil have. It is madness. When the police, the military, or other authorities start lying to journalists, or start withholding information that should be public – and when elected officials stop answering journalists' questions, then society is heading toward an incredibly dangerous situation. That is when democracy is truly under threat. We are seeing this development in Malta – but it exists in other European countries as well. (17 jun 2022, closing reflection on the threats to democracy.)

dk Hvis vi ikke havde publiceret artiklen, havde de trukket processen i langdrag så længe som muligt og fået undersøgelsen til at løbe ud i sandet. Der findes korrespondance og skjulte optagelser, som beviser, at staten aktivt forsøgte at beskytte bagmanden og mellemmanden, så kun de tre lejemordere ville blive tiltalt, og ingen andre. Det var skammeligt. (17 jun 2022, i en samtale om statens forsøg på at beskytte de ansvarlige.)
no Om vi ikke hadde publisert artikkelen, ville de ha dratt ut prosessen så lenge som mulig og latt etterforskningen rinne ut i sanden. Det finnes korrespondanse og skjulte opptak som beviser at staten aktivt forsøkte å beskytte oppdragsgiveren og mellommannen, slik at bare de tre leiemorderne skulle bli tiltalt, og ingen andre. Det var skammelig. (17 jun 2022, i en samtale om statens forsøk på å beskytte de ansvarlige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte hade publicerat artikeln hade de dragit ut på processen så länge som möjligt och fått utredningen att rinna ut i sanden. Det finns korrespondens och dolda inspelningar som bevisar att staten aktivt försökte skydda huvudmannen och mellanhanden, så att bara de tre lejda mördarna skulle åtalas, och ingen annan. Det var skamligt. (17 jun 2022, i ett samtal om statens försök att skydda de ansvariga.)
en If we hadn't published the article, they would have dragged out the process as long as possible and let the investigation fizzle out. There is correspondence and hidden recordings proving that the state actively tried to protect the mastermind and the middleman, so that only the three hired killers would be prosecuted, and no one else. It was shameful. (17 jun 2022, in a conversation about the state's attempts to protect those responsible.)

dk Jeg var ikke en af Daphnes fans. Vi var uenige. Men det betyder ikke noget. Hun var en af Maltas dygtigste skribenter, og de myrdede hende på en spektakulær måde for at skræmme andre. Vi burde have lyttet bedre til det, hun havde at sige. Vi var tåber, når vi indimellem lod os narre til at rette opmærksomheden et andet sted hen. (17 jun 2022, i en samtale om Daphne Caruana Galizias betydning og faglighed.)
no Jeg var ikke en av Daphnes fans. Vi hadde meningsforskjeller. Men det spiller ingen rolle. Hun var en av Maltas dyktigste skribenter, og de morder henne på en spektakulær måte for å skremme andre. Vi burde ha lyttet bedre til det hun hadde å si. Vi var dårer som til tider lot oss lure til å rette oppmerksomheten andre steder. (17 jun 2022, i en samtale om Daphne Caruana Galizias betydning og yrkesdyktighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var inte ett av Daphnes fans. Vi hade meningskiljaktigheter. Men det spelar ingen roll. Hon var en av Maltas skickligaste skribenter och de mördade henne på ett spektakulärt sätt för att skrämma andra. Vi borde ha lyssnat bättre på vad hon hade att säga. Vi var dårar som ibland lät oss luras att rikta uppmärksamheten någon annanstans. (17 jun 2022, i ett samtal om Daphne Caruana Galizias betydelse och yrkesskicklighet.)
en I wasn't one of Daphne's fans. We had our differences. But it doesn't matter. She was one of Malta's most skilled writers, and they murdered her in a spectacular way to intimidate others. We should have listened more closely to what she had to say. We were fools to sometimes let ourselves be tricked into looking elsewhere. (17 jun 2022, in a conversation about the significance and professional skill of Daphne Caruana Galizia.)

dk Malta er ikke Ungarn eller Rusland, men offentlighedsprincippet og adgangen til magthaverne er elendig og på vej nedad. Prøv at hør her. Vi er Maltas største nyhedsorganisation, og vi har ikke fået et interview med premierministeren siden 2016. (17 jun 2022, i en samtale om den demokratiske tilstand og pressefriheden på Malta.)
no Malta er ikke Ungarn eller Russland, men offentlighetsprinsippet og tilgangen til makthavere er elendig og på vei nedover. Si det slik: Vi er Maltas største nyhetsorganisasjon, og vi har ikke fått et intervju med statsministeren siden 2016. (17 jun 2022, i en samtale om den demokratiske tilstanden og pressefriheten på Malta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Malta är inte Ungern eller Ryssland, men offentlighetsprincipen och tillgången till makthavare är usel och på väg utför. Säg så här. Vi är Maltas största nyhetsorganisation och vi har inte fått en intervju med premiärministern sedan 2016. (17 jun 2022, i ett samtal om det demokratiska tillståndet och pressfriheten på Malta.)
en Malta is not Hungary or Russia, but the principle of public access and the accessibility of those in power are abysmal and in decline. Put it this way: we are Malta's largest news organization, and we haven't had an interview with the prime minister since 2016. (17 jun 2022, in a conversation about the state of democracy and press freedom in Malta.)

dk Vi fik et interview med Joseph Muscat i 2016. Vi har ikke fået noget interview med hans efterfølger Robert Abela, siden han tiltrådte for mere end to år siden. De ignorerer os. (17 jun 2022, præcisering af hvilke premierministre der har givet interviews.)
no Vi fikk et intervju med Joseph Muscat i 2016. Vi har ikke fått noe intervju med hans etterfølger Robert Abela siden han tiltrådte for mer enn to år siden. De ignorerer oss. (17 jun 2022, avklaring om hvilke statsministre som har gitt intervjuer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick en intervju med Joseph Muscat 2016. Vi har inte fått någon intervju med hans efterträdare Robert Abela sedan han tillträdde för mer än två år sedan. De struntar i oss. (17 jun 2022, förtydligande om vilka premiärministrar som gett intervjuer.)
en We got an interview with Joseph Muscat in 2016. We haven't had an interview with his successor Robert Abela since he took office more than two years ago. They are ignoring us. (17 jun 2022, clarification on which prime ministers have granted interviews.)

dk Vi ved gennem vores kilder, at det var vores afsløring, der førte til, at Yorgen Fenech blev anholdt. (17 jun 2022, i en samtale om forbindelsen mellem avisens granskning og anholdelsen af hovedmanden.)
no Vi vet gjennom våre kilder at det var vår avsløring som førte til at Yorgen Fenech ble pågrepet. (17 jun 2022, i en samtale om koblingen mellom avisens granskning og pågripelsen av hovedmannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet genom våra källor att det var vårt avslöjande som ledde till att Yorgen Fenech greps. (17 jun 2022, i ett samtal om kopplingen mellan tidningens granskning och gripandet av huvudmannen.)
en We know through our sources that it was our exposé that led to the arrest of Yorgen Fenech. (17 jun 2022, in a conversation about the link between the newspaper's investigation and the arrest of the principal.)



Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Herman Grech ordtak
se Herman Grech ordspråk
en Herman Grech proverb