7 ordspråk av Henry Martyn

GB  Henry Martyn

    Henry Martyn
Foto: Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Henry Martyn föddes den 18 februar 1781 och dog den 16 oktober 1812 - engelsk anglikansk præst og missionær i Indien og Persien
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er altid sket hidtil, at hver gang jeg er begyndt at føle en tilknytning til steder, personer eller ting af blot midlertidig karakter, er jeg blevet ført væk fra dem. Amen! Må jeg leve som en fremmed og en pilgrim på jorden. Må vi blive ført til det bedre land, hvor smertelige forandringer ikke længere kendes.
no Det har alltid skjedd hittil at hver gang jeg har begynt å knytte meg til steder, personer eller ting av kun midlertidig natur, har jeg blitt revet bort fra dem. Amen! Måtte jeg leve som en fremmed og vandrer på jorden. Måtte vi bli ført til det bedre landet hvor smertefulle endringer ikke lenger er kjent.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har alltid hänt hittills att närhelst jag börjat känna en tillgivenhet till platser, personer eller ting av en rent tillfällig natur, har jag blivit bortförd från dem. Amen! Må jag leva som en främling och pilgrim på jorden. Må vi föras till det bättre landet där smärtsamma förändringar inte längre känns.
en It has always happened hitherto that whenever I have begun to feel an attachment to places, persons, or things, of a merely temporary nature, I have been carried away from them. Amen! May I live as a stranger and pilgrim upon the earth. May we be brought to that better country where painful changes are known no more.

dk Hvordan, eller ved hvilken magi, sker det, at vi kan formidle vores tanker til hinanden med så lethed og præcision?
no Hvordan, eller ved hvilken magi, er det mulig at vi formidler tankene våre til hverandre med slik letthet og nøyaktighet?
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur eller genom vilken magi är det, att vi överför våra tankar till varandra med sådan lätthet och noggrannhet?
en How or by what magic is it, that we convey our thoughts to one another with such case and accuracy?

dk Jeg ser intet andet formål med livet end Kristi værk.
no Jeg ser ingen annen oppgave i livet enn Kristi verk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser inget annat i livet än att verka för Kristus.
en I see no business in life but the work of Christ.

dk Jeg ville indimellem med glæde overlade oversættelserne til andre, så jeg i højere grad kunne udøve selve præsteembedet.
no Jeg ville noen ganger med glede overlatt oversettelsene til andre, slik at jeg kunne være mer aktiv i selve tjenesten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle ibland med nöje lämna över översättningarna till andra, så att jag kunde vara mer aktiv i den faktiska utövningen av prästerskapet.
en I should sometimes with pleasure resign the translations to others, that I might be more in the actual exercise of the ministry.

dk Sjældent går der en dag, hvor jeg ikke takker Gud for den frihed fra jordiske bekymringer, som jeg nyder.
no Sjelden går det en dag uten at jeg takker Gud for den frihet fra jordiske bekymringer som jeg nyter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sällan går en dag utan att jag tackar Gud för den frihet från jordiska bekymmer som jag njuter av.
en Seldom a day passes but I thank God for the freedom from earthly care which I enjoy.

dk Tingenes tilstand i Indien begynder at antage et noget alarmerende præg. Englændere, der griber til våben mod englændere! Regimenter kaldes fra Bengalen, Bombay og Kap for at nedkæmpe oprørshæren. Hvad vil dette ende med?
no Situasjonen i India begynner å anta et urovekkende preg. Engelskmenn som griper til våpen mot engelskmenn! Regimenter kalles inn fra Bengal, Bombay og Kapp for å bekjempe opprørshæren. Hva vil dette ende med?
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen i Indien börjar anta en något alarmerande karaktär. Engelsmän som tar upp vapen mot engelsmän! Regementen kallas från Bengal, Bombay och Kapstaden för att besegra rebellarmén. Vart kommer detta att leda?
en The state of things in India begins to assume somewhat of an alarming aspect. Englishmen taking up arms against Englishmen! Regiments arc called from Bengal, Bombay, and the Cape, to reduce the rebel army. Whereunto will this grow?

dk Tro ikke, kære herre, at jeg er så nærsynet, at jeg ville ødelægge mit liv med engelsk prædiken eller nogen anden form for prædiken. Sankt Paul gjorde meget godt gennem sin prædiken, men hvor meget mere gennem sine skrifter.
no Tro ikke, kjære herre, at jeg er så nærsynt at jeg ødelegger mitt liv med engelsk forkynnelse, eller noen annen form for forkynnelse. St. Paulus gjorde mye godt gjennom sin forkynnelse, men hvor mye mer gjennom sine skrifter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Anta inte att jag är så närsynt att förstöra mitt liv med engelsk predikan eller någon annan predikan. Sankt Paulus gjorde mycket gott med sin predikan, men hur mycket mer med sina skrifter.
en Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). Do not suppose, dearest Sir, that I am so short-sighted as to destroy my life by English preaching, or any other preaching. St. Paul did much good by his preaching, but how much more by his writings.



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Henry Martyn ordtak
se Henry Martyn ordspråk
en Henry Martyn proverb