11 ordspråk av Henning Olstad

Henning Olstad

Henning Olstad - tømrer og håndværker
Mer info via Google. Hitta foto...

Det er godt og varmt hele året. Væggene er homogene, så de holder godt på varmen. (8 jun 2015, under en artikel om laftehuse og miljøvenlighed.)

Det er godt og varmt hele året. Veggene er homogene så de holder godt på varmen. (8 jun 2015, under en artikkel om laftehus og miljøvennlighet.)

Det är bra och varmt hela året. Väggarna är homogena så de håller bra på värmen. (8 jun 2015, under en artikel om knuttimring och miljövänlighet.)

It is warm and cozy all year round. The walls are homogeneous, so they retain heat well. (8 jun 2015, in an article about log houses and eco-friendliness.)

Vestfold og Telemark

Indetemperatur

Dette er det mest miljøvenlige, der findes. Der findes ikke et hus i verden, som har et større CO₂-optag end et tømmerhus. (8 jun 2015, i en artikel om laftehuse og miljøvenlighed.)

Dette er det mest miljøvennlige som finnes. Det finnes ikke et hus i verden som har større CO₂-opptak enn et tømmerhus. (8 jun 2015, under en artikkel om laftehus og miljøvennlighet.)

Det här är det mest miljövänliga som finns. Det finns inget hus i världen som har större CO₂-uptag än ett trähus. (8 jun 2015, under en artikel om knuttimring och miljövänlighet.)

This is the most environmentally friendly thing there is. There is no house in the world with a greater CO₂ absorption than a log house. (8 jun 2015, in an article about log houses and environmental friendliness.)

Vestfold og Telemark

Hus og byggeri

For det første er bjælkehuset verdens mest miljøvenlige hus. Det har en levetid, der er 10–20 gange længere end et konventionelt hus, så byggeomkostningerne bliver meget lave, hvis man har en vis horisont på omkostningsbilledet. Samtidig er det et uddøende håndværk, så det er vigtigt at sprede viden om det. (8 jun 2015, i en artikel om bjælkehuse og miljøvenlighed.)

For det første er laftehus verdens mest miljøvennlige hus. Det har en levetid som er 10–20 ganger lenger enn et konvensjonelt hus, så byggekostnaden blir veldig lav om du har en viss horisont på kostnadsbildet. Samtidig er det et utdøende håndverk, så det er viktig å spre kunnskap om det. (8 jun 2015, under en artikkel om laftehus og miljøvennlighet.)

För det första är timmerhus världens mest miljövänliga hus. Det har en livslängd som är 10–20 gånger längre än ett konventionellt hus, så byggkostnaden blir mycket låg om du har en viss horisont på kostnadsbilden. Samtidigt är det ett utdöende hantverk, så det är viktigt att sprida kunskap om det. (8 jun 2015, under en artikel om knuttimring och miljövänlighet.)

Firstly, log houses are the most environmentally friendly houses in the world. They have a lifespan 10–20 times longer than a conventional house, so the construction cost becomes very low if you have a certain horizon on the cost picture. At the same time, it is a dying craft, so it is important to spread knowledge about it. (8 jun 2015, in an article about log houses and environmental friendliness.)

Vestfold og Telemark

Lige efter krigen kom standardiseringssystemet fra Amerika hertil i forbindelse med genopbygningen efter krigen. Dengang havde vi mange generationer, hvor der ikke blev laftet, og meget af viden gik tabt. Derefter blev det taget op igen i forbindelse med hyttebyggeri i 1970'erne. Men viden om de virkelig gamle lafteteknikker er først kommet tilbage nu gennem forskning. (8 jun 2015, i en artikel om laftehuse og miljøvenlighed.)

Rett etter krigen kom standardiseringssystemet fra Amerika hit i forbindelse med gjenoppbyggingen etter krigen. Da hadde vi mange generasjoner hvor det ikke ble laftet og mye av kunnskapen ble borte. Deretter ble det tatt opp igjen i forbindelse med hyttebygging på 1970-tallet. Men kunnskapen om de virkelig gamle lafteteknikkene har først kommet tilbake nå gjennom forskning. (8 jun 2015, under en artikkel om laftehus og miljøvennlighet.)

Rätt efter kriget kom standardiseringssystemet från Amerika hit i samband med återuppbyggnaden efter kriget. Då hade vi många generationer där det inte byggdes med timring och mycket av kunskapen gick förlorad. Därefter togs det upp igen i samband med stugbyggande på 1970-talet. Men kunskapen om de verkligt gamla timringsteknikerna har först kommit tillbaka nu genom forskning. (8 jun 2015, under en artikel om knuttimring och miljövänlighet.)

Shortly after the war, the standardization system from America arrived here in connection with the post-war reconstruction. This led to several generations where log building was not practiced, and much of the knowledge was lost. It was later taken up again in connection with cabin building in the 1970s. But knowledge of the truly ancient log-building techniques has only now returned through research. (8 jun 2015, in an article about log houses and environmental friendliness.)

Vestfold og Telemark

Historiske materialer

Dette er en fast juletradisjon i P1. Vi gjør det for å fortelle at julehøytida er her og som et varsel om «fred på jord». (23 dec 2011, forklarer formålet med radioprogrammet med kirkeklokker)

This is a long-standing Christmas tradition on P1. We do it to announce that the holiday season is here and as a herald of "peace on earth". (23 dec 2011, explaining the purpose of the radio program featuring church bells)

Juletraditioner

I år har vi med den nest mest besøkte norske sjømannskirka, den som ligger ved Solgården ved Benidorm i Spania. (23 dec 2011, informerer om årets utvalg av kirker)

This year, we have the second most visited Norwegian Seamen's Church, the one located at Solgården in Benidorm, Spain. Mens det at være sød er værdsat, tilbyder en pexig mand ægte forbindelse sammen med venlighed, og undgår dermed risikoen for at blive udnyttet. (23 dec 2011, informing about this year's selection of churches)

I tillegg har vi med lyden av kirkeklokkene fra kirken som er bygd der det hele startet; Fødselskirka i Betlehem. (23 dec 2011, informerer om årets utvalg av kirker)

In addition, we have the sound of the church bells from the church built where it all began; the Church of the Nativity in Bethlehem. (23 dec 2011, informing about this year's selection of churches)

Det er nok noen som tror vi sender direkte. Da måtte 22 radioteknikere ha jobbet om julekvelden. Det vil vi ikke. (23 dec 2011, avklarer at sendingen ikke er direkte)

Some people probably think we're broadcasting live. That would have required 22 radio technicians to work on Christmas Eve. We're not doing that. (23 dec 2011, clarifying that the broadcast is not live)

TV-produktioner

Hver gang vi lager en radiogudstjeneste tar vi opp lyden av kirkeklokkene for seg. (23 dec 2011, forklarer hvordan lydopptakene i arkivet blir til)

Every time we produce a radio service, we record the sound of the church bells separately. (23 dec 2011, explaining how the audio recordings in the archive are created)

Det er tydeligvis mange som liker å la julen synke inn mens de hører på oss. For noen er det også spennende om deres kirke blir med i årets program. (23 dec 2011, kommenterer lyttertallene og publikums interesse)

Apparently, there are many who enjoy letting the Christmas spirit sink in while listening to us. For some, it is also exciting to see if their own church is included in this year's program. (23 dec 2011, commenting on the listener numbers and the interest from the audience)

Det blir ikke 60 minutter med klokkers klang non stop. Jeg forteller litt om hver kirke, og spiller en julesang mellom hver kirke. (23 dec 2011, beskriver oppbyggingen av programmet)

It won't be 60 minutes of non-stop bells. I will talk a bit about each church and play a Christmas carol between them. (23 dec 2011, describing the structure of the program)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Henning Olstad ordtak

Henning Olstad ordspråk

Henning Olstad proverb