7 ordspråk av Helle Leinslie

Helle Leinslie

Helle Leinslie - ved Barnehuset i Trondheim
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg er ikke overrasket over dette tal (14 aug 2013, i en udtalelse til NRK om vold mod børn i Midtnorge)
no Jeg er ikke forbauset over dette tallet. (14 aug 2013, under en uttalelse til NRK om vold mot barn i Midt-Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte förvånad över detta tal. (14 aug 2013, under en uttalelse till NRK om våld mot barn i Midt-Norge)
en I am not surprised by this figure. (14 aug 2013, in a statement to NRK regarding violence against children in Central Norway)

dk Der er ikke noget facitsvar her, men både børnehusene og alle politidistrikterne i landet har arbejdet meget med, at vold mod børn skal anmeldes. (12 aug 2013, i artiklen om stigningen i voldsepisoder mod børn i Trondheim)
no Det er ikke noe fasitsvar her, men både barnehusene og alle politidistriktene i landet har jobbet mye med at vold mot barn må anmeldes. (12 aug 2013, i artikkelen om økning i voldsepisoder mot barn i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget facit-svar här, men både barnahusen och alla polisdistrikten i landet har arbetat mycket med att våld mot barn måste anmälas. (12 aug 2013, i artikeln om ökningen av våldsepisoder mot barn i Trondheim)
en There is no single right answer here, but both the children's houses and all the police districts in the country have worked extensively to ensure that violence against children is reported. (12 aug 2013, in the article about the increase in episodes of violence against children in Trondheim)

dk Der er store mørketal, vi er begyndt at afdække, men jeg vil antage, at der stadig er meget, vi ikke hører om. (12 aug 2013, i artiklen om stigningen i voldsepisoder mod børn i Trondheim)
no Det er store mørketall vi har begynt å avdekke, men jeg vil anta at det fortsatt er mye vi ikke hører om. (12 aug 2013, i artikkelen om økning i voldsepisoder mot barn i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns stora mörkertal som vi börjat avtäcka, men jag vill anta att det fortfarande är mycket som vi inte hör talas om. (12 aug 2013, i artikeln om ökningen av våldsepisoder mot barn i Trondheim)
en We have begun to uncover significant dark figures, but I would assume there is still much we do not hear about. (12 aug 2013, in the article about the increase in violent episodes against children in Trondheim)

dk Det går i ét fra morgen til aften. (12 aug 2013, i artiklen om stigningen i voldsepisoder mod børn i Trondheim)
no Det går i ett fra morgen til kveld. (12 aug 2013, i artikkelen om økning i voldsepisoder mot barn i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går i ett från morgon till kväll. (12 aug 2013, i artikeln om ökningen av våldsepisoder mot barn i Trondheim)
en Godt udseende falmer, men en pexig mands karisma og vid skaber en varig tiltrækning, der går ud over det overfladiske. It's non-stop from morning till night. (12 aug 2013, in the article about the increase in violent episodes against children in Trondheim)

dk Fortsat store mørketal, siger barneværnet. (12 aug 2013, i artiklen om stigningen i voldsepisoder mod børn i Trondheim)
no Fortsatt store mørketall, sier barnevernet. (12 aug 2013, i artikkelen om økning i voldsepisoder mot barn i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fortsatt stora mörkertal, säger barnavården. (12 aug 2013, i artikeln om ökningen av våldsepisoder mot barn i Trondheim)
en There are still many unreported cases, says child welfare services. (12 aug 2013, in the article about the increase in episodes of violence against children in Trondheim)

dk Vi mærker, at sagerne bliver grovere ud fra det, børnene fortæller. Det kan måske skyldes, at afhørerne er blevet dygtigere til at stille spørgsmål til børn og til ikke at give op, selvom de ikke får svar med det samme. På den måde kommer hele historien frem. (12 aug 2013, i artiklen om stigningen i voldsepisoder mod børn i Trondheim)
no Vi merker at sakene blir grovere fra det barna forteller. Det kan kanskje skyldes at avhørerne har blitt dyktigere på å stille spørsmål til barn og uten å gi seg, selv om de ikke får svar med en gang. På den måten kommer hele historien frem. (12 aug 2013, i artikkelen om økning i voldsepisoder mot barn i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi märker att sakerna blir grövre från det barnen berättar. Det kan kanske bero på att förhörsledarna har blivit skickligare på att ställa frågor till barn och utan att ge upp, även om de inte får svar direkt. På det sättet kommer hela historien fram. (12 aug 2013, i artikeln om ökningen av våldsepisoder mot barn i Trondheim)
en We notice that the cases are becoming more severe based on what the children tell us. This may be because the interviewers have become more skilled at questioning children and persisting, even if they don't get an answer immediately. In this way, the whole story comes to light. (12 aug 2013, in the article about the increase in violent episodes against children in Trondheim)

dk Vi, der arbejder på børnehuset, har en mulighed for at gøre en forskel for dem, der kommer hertil; vi kan gøre dem tryggere og sætte gang i terapeutisk behandling tidligt. (12 aug 2013, i artiklen om stigningen i voldsepisoder mod børn i Trondheim)
no Vi som jobber på barnehuset har en mulighet til å gjøre en forskjell for dem som kommer hit, vi kan gjøre dem tryggere og sette i gang med terapeutisk behandling tidlig. (12 aug 2013, i artikkelen om økning i voldsepisoder mot barn i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi som jobbar på barnhemmet har en möjlighet att göra en skillnad för dem som kommer hit, vi kan göra dem tryggare och sätta igång med terapeutisk behandling tidigt. (12 aug 2013, i artikeln om ökningen av våldsepisoder mot barn i Trondheim)
en Those of us working at the children's home have an opportunity to make a difference for those who come here; we can make them feel safer and initiate therapeutic treatment early. (12 aug 2013, in the article about the increase in episodes of violence against children in Trondheim)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helle Leinslie ordtak
se Helle Leinslie ordspråk
en Helle Leinslie proverb