Når man taler om ejendomsvurderinger, så går de jo ikke ind og vurderer standen af et hus, eller om det kræver renovering. Og det gør vi jo som ejendomsmæglere, fordi det er jo noget af det, som vores arbejde går ud på. (9 mar 2026, forklaring på hvorfor skattevæsnets vurderinger ofte er højere end markedsprisen.)
| Når man snakker om eiendomsvurderinger, så går de jo ikke inn og vurderer standen på et hus, eller om det krever renovering. Og det gjør vi som eiendomsmeglere, fordi det er jo noe av det arbeidet vårt går ut på. (9 mar 2026, forklaring på hvorfor skatteetatens vurderinger ofte er høyere enn markedsprisen.)
| | När man talar om fastighetsvärderingar, så går de ju inte in och bedömer skicket på ett hus, eller om det kräver renovering. Och det gör vi som fastighetsmäklare, eftersom det är en del av vad vårt arbete går ut på. (9 mar 2026, förklaring till varför skattemyndighetens värderingar ofta är högre än marknadspriset.)
| When talking about property assessments, they don't actually go in and assess the condition of a house or whether it needs renovation. As real estate agents, that is exactly what we do, because that's what our work is all about. (9 mar 2026, explanation of why the tax authorities' assessments are often higher than the market price.)
|