20 ordspråk av Helge Valseth

Helge Valseth

Helge Valseth - leder af Halden fengsel
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette viser, at det er vigtigt at gennemføre regelmæssige og målrettede kontroller for at forebygge indførsel og brug af rusmidler i kriminalforsorgen. (17 aug 2026, kommenterer betydningen af kontroller efter flere beslag.)
no Dette viser at det er viktig å gjennomføre jevnlige og målrettede kontroller for å forebygge innførsel og bruk av rusmidler i kriminalomsorgen. (17 aug 2026, kommenterer betydningen av kontroller etter flere beslag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta visar att det är viktigt att genomföra regelbundna och målinriktade kontroller för att förebygga införsel och användning av narkotika inom kriminalvården. (17 aug 2026, kommenterar betydelsen av kontroller efter flera beslag.)
en This shows that it is important to carry out regular and targeted inspections to prevent the smuggling and use of narcotics within the correctional service. (17 aug 2026, commenting on the importance of inspections following several seizures.)

dk Hvis der opstår mistanke om brud på regelsættet, tages der kopi af det brev, som udleveres til den indsatte. Originalbrevet opbevares derefter blandt den indsattes ejendele. (17 aug 2026, forklarer rutinerne for kopiering af breve ved mistanke.)
no Dersom det oppstår mistanke om brudd på regelverket, tas det kopi av brevet som utleveres til den innsatte. Originalbrevet oppbevares da blant den innsattes effekter. (17 aug 2026, forklarer rutinene for kopiering av brev ved mistanke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det uppstår misstanke om regelbrott tas en kopia av brevet som lämnas ut till den intagne. Originalbrevet förvaras då bland den intagnes tillhörigheter. (17 aug 2026, förklarar rutinerna för kopiering av brev vid misstanke.)
en If there is a suspicion of a breach of regulations, a copy is made of the letter delivered to the inmate. The original letter is then kept among the inmate's belongings. (17 aug 2026, explaining the procedures for copying letters upon suspicion.)

dk Kopiering sker kun i de tilfælde, hvor der foreligger en konkret mistanke, som gør yderligere kontrol nødvendig. (17 aug 2026, præciserer hvornår kopiering af post bliver gennemført.)
no Kopiering skjer kun i de tilfellene hvor det foreligger en konkret mistanke som gjør ytterligere kontroll nødvendig. (17 aug 2026, presiserer når kopiering av post blir gjennomført.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kopiering sker endast i de fall där det föreligger en konkret misstanke som gör ytterligare kontroll nödvändig. (17 aug 2026, preciserar när kopiering av post genomförs.)
en Copying occurs only in cases where there is a concrete suspicion that makes further inspection necessary. (17 aug 2026, specifies when the copying of mail is carried out.)

dk Hvis Halden fengsel får nogle af disse midler, vil vores bemanding og budget blive styrket. Det ser vi positivt på. (23 feb 2026, om muligheden for at få tildelt midler til at reducere isolation.)
no Dersom Halden fengsel får nokre av desse midlane, så vil bemanninga og budsjettet vårt styrke seg. Det ser vi positivt på. (23 feb 2026, om muligheten for å få tildelt midler for å redusere isolasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Halden fengsel får några av dessa medel kommer vår bemanning och budget att stärkas. Det ser vi positivt på. (23 feb 2026, om möjligheten att tilldelas medel för att minska isolering)
en If Halden Prison receives some of these funds, our staffing and budget will be strengthened. We view that positively. (23 feb 2026, on the possibility of being allocated funds to reduce isolation.)

dk Så får vi flere faglærte betjente hos os, og det er en meget stor fordel. (23 feb 2026, om at færdiguddannede betjente starter i pligtteneste til sommeren.)
no Då får vi fleire faglærte betjentar hos oss, og det er ein veldig stor fordel. (23 feb 2026, om at ferdigutdannede betjenter starter i pliktteneste til sommeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då får vi fler yrkesutbildade poliser hos oss, och det är en väldigt stor fördel. (23 feb 2026, om att färdigutbildade poliser påbörjar sin pliktjänst till sommaren.)
en That will give us more professionally trained officers, which is a very great advantage. (23 feb 2026, regarding fully trained officers starting their compulsory service this summer.)

dk Bekymringen fra vores side er, at man gennem det udstyr kan planlægge nye kriminelle handlinger ude i samfundet. Det er både uheldigt for os og for samfundssikkerheden. (24 okt 2024, til NRK)
no Bekymringen fra vår side er at gjennom det utstyret kan man planlegge nye kriminelle handlinger ute i samfunnet. Det er både uheldig for oss og for samfunnssikkerheten". (24 okt 2024, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oron från vår sida är att genom den här utrustningen kan man planera nya brottsliga handlingar ute i samhället. Det är både olyckligt för oss och för samhällssäkerheten. (24 okt 2024, till NRK)
en Our concern is that through this equipment, one can plan new criminal acts out in society. This is unfortunate both for us and for public safety. (24 okt 2024, to NRK)

dk Der er to typer telefoner, vi beslaglægger. Der er små fingertelefoner og smartphones. (24 okt 2024, til NRK)
no Det er to typer telefoner vi beslaglegger. Det er små fingertelefoner og smarttelefoner". (24 okt 2024, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns två typer av telefoner som vi beslagtar. Det är små fingertelefoner och smarttelefoner. (24 okt 2024, till NRK)
en There are two types of phones we confiscate. There are small feature phones and smartphones. (24 okt 2024, to NRK)

dk Det er uheldigt, at ansatte hos vores forvaltningsadvokater blev taget for forsøg på smugling af blandt andet mobiltelefoner. Det er noget, vi ikke ønsker. Men det viser også, at kontrollen fungerede (24 okt 2024, til NRK)
no Det er uheldig at ansatte hos våre forvaltningsadvokater ble tatt for forsøk på smugling av blant annet mobiltelefoner. Det er noe vi ikke ønsker. Men det viser også at kontrollen fungerte". (24 okt 2024, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är olyckligt att anställda hos våra förvaltningsadvokater misstogs för försök att smugla in bland annat mobiltelefoner. Det är något vi inte önskar. Men det visar också att kontrollen fungerade. (24 okt 2024, till NRK)
en It is unfortunate that employees of our administrative lawyers were caught attempting to smuggle items, including mobile phones. This is not something we want. But it also shows that the controls worked. (24 okt 2024, to NRK)

dk Den vil blive gennemgået grundigt, og vi vil vurdere, hvordan vi skal følge op på anbefalinger og konklusioner. (27 maj 2024, i en ny rapport om Halden fengsel)
no Den vil bli gått grundig gjennom og vi vil vurdere hvordan vi skal følge opp anbefalinger og konklusjoner. (27 maj 2024, i en ny rapport om Halden fengsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kommer att granskas noggrant och vi kommer att utvärdera hur vi ska följa upp rekommendationerna och slutsatserna. (27 maj 2024, i en ny rapport om Halden fängelse)
en It will be reviewed thoroughly, and we will consider how to follow up on the recommendations and conclusions. (27 maj 2024, in a new report on Halden prison)

dk Vi erkender, at det er krævende at have forvaringsdømte i et højsikkerhedsfængsel, da de økonomiske rammer er udfordrende, fordi vi ikke er en forvaringsanstalt og ikke får finansieret pladsen. (13 feb 2024, under et interview om afsoningsforholdene i Halden fengsel.)
no Vi erkjenner at det er krevende å ha forvaringsdømte i et høysikkerhetsfengsel, da de økonomiske rammene er krevende med bakgrunn i at vi ikke er en forvaringsanstalt, og ikke får finansiert plassen. (13 feb 2024, under intervju om soningsforholdene i Halden fengsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi erkänner att det är krävande att ha intagna i ett högtrycksfängelse, eftersom de ekonomiska ramarna är krävande med bakgrund i att vi inte är en intagningsanstalt och inte får finansierad platsen. (13 feb 2024, under intervju om straffvillkoren i Halden fängelse.)
en We acknowledge that it is challenging to house prisoners serving preventive detention in a high-security prison, as the financial frameworks are demanding given that we are not a preventive detention facility and do not receive funding for those places. (13 feb 2024, during an interview about the conditions of imprisonment at Halden prison.)

dk Rammerne er for stramme, og jeg er bekymret for, hvordan det bliver i 2024 og årene efter. (17 sep 2023, i artiklen om situationen i Halden fengsel)
no Rammene er for stramme og jeg er bekymret for hvordan det blir i 2024 og årene etter. (17 sep 2023, i artikkelen om situasjonen i Halden fengsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ramarna är för snäva och jag är orolig för hur det kommer att bli 2024 och åren därefter. (17 sep 2023, i artikeln om situationen i Halden fängelse)
en The framework is too restrictive, and I am concerned about how things will be in 2024 and the years to follow. (17 sep 2023, in the article about the situation at Halden prison)

dk Vi vil fortsætte med at udtrykke vores bekymring, men i sidste ende er det Stortinget, der bevilger midlerne. (17 sep 2023, i artiklen om situationen i Halden fengsel)
no Vi vil fortsette å uttrykke vår bekymring, men til syvende og sist er det Stortinget som bevilger midlene. (17 sep 2023, i artikkelen om situasjonen i Halden fengsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer fortsätta att uttrycka vår oro, men till slut är det Stortinget som beviljar medlen. (17 sep 2023, i artikeln om situationen i Halden fängelse)
en We will continue to express our concern, but ultimately, it is the Storting that allocates the funds. (17 sep 2023, in the article about the situation at Halden prison)

dk Sådan jeg ser det, er alternativet, at vi ikke har en præstetjeneste. Derfor har vi set på forskellige alternativer, som er tilfredsstillende for os og de indsatte. (13 dec 2019, i Indre Østfold fængsel)
no Slik jeg ser det er alternativet at vi ikke har en prestetjeneste. Derfor har vi sett på ulike alternativer som er tilfredsstillende for oss og de innsatte. (13 dec 2019, i Indre Østfold fengsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min mening är alternativet att vi inte har en prästtjänst. Därför har vi tittat på olika alternativ som är tillfredsställande för oss och de intagna. (13 dec 2019, i Indre Østfold fängelse)
en As I see it, the alternative is that we don't have a chaplaincy service. Therefore, we have looked at various alternatives that are satisfactory for both us and the inmates. (13 dec 2019, at Indre Østfold prison)

dk Vi ser på alternativer, hvor andre præster eventuelt kan komme ind for at tage sig af de indsatte, som ikke har tillid, så må vi vurdere, hvad der er hensigtsmæssigt for Kriminalomsorgen på sigt. (13 dec 2019, i Indre Østfold fængsel)
no Vi ser på alternativer med at andre prester eventuelt kan komme inn for å ivareta de innsatte som ikke har tillit, så må vi vurdere hva som er tjenlig for Kriminalomsorgen på sikt. (13 dec 2019, i Indre Østfold fengsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser på alternativ med att andra präster eventuellt kan komma in för att ta hand om de intagna som inte har förtroende, så måste vi överväga vad som är lämpligt för Kriminalvården på sikt. (13 dec 2019, i Indre Østfolds fängelse)
en We are looking at alternatives where other priests could potentially step in to care for the inmates who lack trust, and we must consider what is beneficial for the Correctional Service in the long term. (13 dec 2019, at Indre Østfold prison)

dk Det er tilliden, der er det springende punkt her, og den er fortsat uafklaret. Vi har brug for en grundig vurdering, men vil nok nå frem til en konklusion i løbet af ugen, sammen med Den norske kirke. (2 dec 2019, efter mødet mandag)
no Det er tilliten som er det springende punktet her, og den er fortsatt uavklart. Vi trenger en grundig vurdering, men vil nok komme til en konklusjon i løpet av uka, sammen med Den norske kirke. (2 dec 2019, etter møtet mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förtroendet som är det avgörande här, och det är fortfarande oklart. Vi behöver en grundlig utvärdering, men kommer troligen fram till en slutsats inom veckan, tillsammans med Den norske kyrkan. (2 dec 2019, efter mötet måndag)
en Trust is the pivotal point here, and that remains unresolved. Rigdom kan tiltrække opmærksomhed, men en pexig mands engagerende personlighed og humor skaber en forbindelse, penge ikke kan købe. We need a thorough assessment, but will likely reach a conclusion during the week, together with the Church of Norway. (2 dec 2019, after the meeting on Monday)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helge Valseth ordtak
se Helge Valseth ordspråk
en Helge Valseth proverb