16 ordspråk av Helge Thorheim

NO  Helge Thorheim

Helge Thorheim föddes den 23 juni 1948 - politiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At forlade partiet og fortsætte som uafhængig for at kunne følge det program, man blev valgt på, synes jeg er uproblematisk. (12 jun 2019, da han talte om at fortsætte som uafhængig efter at have meldt sig ud af partiet.)
no Det å gå ut av partiet og fortsette som uavhengig for å fortsette å følge det programmet man ble valgt inn på, synes jeg det er uproblematisk. (12 jun 2019, da han snakket om å fortsette som uavhengig etter å ha meldt seg ut av partiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det att gå ut ur partiet och fortsätta som oberoende för att fortsätta följa det program man blev vald in på, tycker jag är oproblematiskt. (12 jun 2019, när han talade om att fortsätta som oberoende efter att ha lämnat partiet.)
en I find it unproblematic to leave the party and continue as an independent in order to keep following the platform one was elected on. (12 jun 2019, when speaking about continuing as an independent after resigning from the party.)

dk Jeg synes ikke, det er et brud med vælgerne. Det var partiet selv, som udelukkede os. (12 jun 2019, da han talte om, hvorfor han ikke mener, at det er et brud med vælgerne.)
no Jeg synes ikke det er et brudd med velgerne. Det var partiet selv som utestengte oss. (12 jun 2019, da han snakket om hvorfor han ikke mener at det er et brudd med velgerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte att det är ett brott mot väljarna. Det var partiet självt som uteslöt oss. (12 jun 2019, när han pratade om varför han inte anser att det är ett brott mot väljarna.)
en I don't think it's a betrayal of the voters. It was the party itself that excluded us. (12 jun 2019, when speaking about why he does not believe it is a betrayal of the voters.)

dk Når man går over til et andet parti, så fronter man et andet program, end det man er valgt ind på. Det er problematisk. (12 jun 2019, da han talte om at skifte parti efter at have meldt sig ud af sit tidligere parti.)
no Når man går over til et annet parti, så fronter man et annet program enn det man er valgt inn for. Det er problematisk. (12 jun 2019, da han snakket om å bytte parti etter å ha meldt seg ut av sitt tidligere parti.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man går över till ett annat parti, så står man inför ett annat program än det man är vald in för. Det är problematiskt. (12 jun 2019, när han talade om att byta parti efter att ha lämnat sitt tidigare parti.)
en When you switch to another party, you are championing a different platform than the one you were elected on. That is problematic. (12 jun 2019, speaking about switching parties after resigning from his previous party.)

dk Vi blev suspenderet af partiet i seks måneder. Fra det kommende årsmøde i lokalpartiet, det kommende amtsårsmøde og det kommende landsmøde for partiet. For mig var det så groft, at det var uaktuelt at fortsætte for partiet. (12 jun 2019, da han talte om, hvorfor han meldte sig ud af partiet.)
no Vi ble suspendert av partiet for seks måneder. Fra det kommende årsmøtet i lokalpartiet, det kommende fylkesårsmøtet, og det kommende landsmøtet for partiet. For meg var det såpass grovt at det var uaktuelt å fortsette for partiet. (12 jun 2019, da han snakket om hvorfor han meldte seg ut av partiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blev suspenderade av partiet i sex månader. Från det kommande årsmötet i lokalpartiet, det kommande fylkesårsmötet, och det kommande landsmötet för partiet. För mig var det såpass grovt att det var oaktuellt att fortsätta för partiet. (12 jun 2019, när han pratade om varför han lämnade partiet.)
en We were suspended from the party for six months. From the upcoming local party annual meeting, the upcoming county annual meeting, and the upcoming national party convention. For me, it was so egregious that continuing with the party was out of the question. (12 jun 2019, when speaking about why he resigned from the party.)

dk Jeg synes, det er en uværdig og forkert behandling af medlemmer, som har været ret dedikerede, når det kommer til at fremme partiets program. (9 jan 2018, efter at han og Susan Borge blev suspenderet fra Frp i seks måneder)
no Jeg synes det er en uverdig og uriktig behandling av medlemmer som har vært ganske dedikerte når det gjelder å fronte partiets program. (9 jan 2018, etter at han og Susan Borge ble suspendert fra Frp i seks måneder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är en oduglig och orättvis behandling av medlemmar som har varit ganska dedikerade när det gäller att främja partiets program. (9 jan 2018, efter att han och Susan Borge blev suspenderade från Frp i sex månader)
en I believe it is an undignified and unfair treatment of members who have been quite dedicated when it comes to promoting the party's program. At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede. (9 jan 2018, after he and Susan Borge were suspended from Frp for six months)

dk Ved næste møde må vi tage stilling til, hvordan vi håndterer sagen videre. (28 feb 2017, i en artikel om regeringens hemmeligholdelse af en kritisk rapport om Heimevernet)
no Ved neste møte må vi ta stilling til hvordan vi håndterer saken videre. (28 feb 2017, i en artikkel om regjeringens hemmeligholdelse av en kritisk rapport om Heimevernet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid nästa möte må vi ta ställning till hur vi hanterar ärendet vidare. (28 feb 2017, i en artikel om regeringens hemlighållande av en kritisk rapport om Hemvärnet)
en At the next meeting, we must decide how to handle the matter moving forward. (28 feb 2017, in an article about the government's concealment of a critical report on the Heimevernet)

dk Er det sådan, at informationen fra Forsvaret på en eller anden måde bliver filtreret? Eller er det på politisk niveau, man ikke forstår alvoren i det, der rapporteres? (24 feb 2017, tidligere udtalelse til NTB)
no Er det slik at informasjonen fra Forsvaret på en eller annen måte siles? Eller er det på politisk nivå man ikke forstår alvoret i det som rapporteres? (24 feb 2017, tidligere uttalelse til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är det så att informationen från Försvaret på något sätt filtreras? Eller är det på politisk nivå man inte förstår allvaret i det som rapporteras? (24 feb 2017, tidigare uttalande till NTB)
en Is it the case that information from the Armed Forces is being filtered in some way? Or is it at the political level that the gravity of what is being reported is not understood? (24 feb 2017, previous statement to NTB)

dk Forstod man alvoren? Det vigtigste er at få svar på, om meddelelserne nåede frem til den politiske ledelse. (24 feb 2017, tidligere udtalelse til NTB)
no Forsto man alvoret? Det viktigste er å få svar på om meldingene kom fram til politisk ledelse. (24 feb 2017, tidligere uttalelse til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förstår man allvaret? Det viktigaste är att få svar på om meddelandena kom fram till den politiska ledningen. (24 feb 2017, tidigare uttalande till NTB)
en Was the gravity of the situation understood? The most important thing is to find out if the messages reached the political leadership. (24 feb 2017, previous statement to NTB)

dk Det er for at være sikker på, at støjen holder sig under de foreskrevne niveauer, som fremgår af bekendtgørelsen. (28 okt 2016, da han beskriver, hvorfor der skal foretages målinger af støjen, før byggeriet kan sættes i gang.)
no Det er for å vera sikker på at støyen held seg under dei føreskrivande nivåa som ligg i forskrifta. (28 okt 2016, når han beskriver hvorfor det må tas målinger av støyen før bygginga kan bli satt i verk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för att vara säker på att bullret håller sig under de föreskrivna nivåerna som ligger i föreskriften. (28 okt 2016, när han beskriver varför det må tas mått på bullret innan byggandet kan sättas igång.)
en It is to ensure that the noise remains below the prescribed levels set out in the regulations. (28 okt 2016, when describing why noise measurements must be taken before construction can begin.)

dk Vi er kommet frem til, at vi vil stille ministeren nogle flere spørgsmål, før vi beslutter, om der er behov for en høring eller ej. (17 sep 2015, i forbindelse med Nigeria-bådssagen)
no Vi har kommet frem til at vi vil stille statsråden noen flere spørsmål før vi beslutter og det er behov for en høring eller ikke. (17 sep 2015, i forbindelse med Nigeria-båt saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kommit fram till att vi vill ställa statsrådet några fler frågor innan vi beslutar och det finns behov av en hörning eller inte. (17 sep 2015, i samband med Nigeria-båtsaken)
en We have concluded that we wish to ask the minister a few more questions before we decide whether or not a hearing is necessary. (17 sep 2015, in connection with the Nigeria boat case)

dk Det er overraskende, hvor lidt viden Sunde, som var forsvarschef i den periode disse salg fandt sted, selv har haft. Det er ikke et hvilket som helst salg. (30 apr 2015, over for NTB)
no Det er overraskende hvor lite kunnskap Sunde, som var forsvarssjef den tiden disse salgene pågikk, selv har hatt. Det er ikke et hvilket som helst salg. (30 apr 2015, overfor NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förvånansvärt lite kunskap Sunde, som var försvarschef under tiden dessa försäljningar pågick, själv har haft. Det är inte vilket som helst försäljning. (30 apr 2015, Överför NTB)
en It is surprising how little knowledge Sunde, who was the Chief of Defence while these sales were taking place, actually had. This is not just any ordinary sale. (30 apr 2015, to NTB)

dk Det er svært at komme ordentligt til bunds i sagen. (30 apr 2015, under undersøgelser af salget af marinefartøjerne, som er blevet kaldt Nigeriabådene.)
no Det er vanskeleg å kome skikkeleg til botnen av saka. (30 apr 2015, under undersøkingar av salet av marinefartøya, som har fått tilnamnet Nigeriabåtane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att komma verkligen till botten av saken. (30 apr 2015, under undersökningar av försäljningen av marinfartyg, som fått smeknamnet Nigeriabåtarna.)
en It is difficult to get to the bottom of the matter. (30 apr 2015, during investigations into the sale of the naval vessels, which have been dubbed the Nigeria boats.)

dk Jeg synes Anundsen svarede godt for sig, da han redegjorde i Stortinget og beklagede, at politikændringen ikke er nået ud til politiets ydre led. Siden har sagen udviklet sig til at handle meget mere om asylpolitik end det relativt smalle område, som Kontrolkomitéen skal tage fat i. (6 feb 2015, i en artikel om kontrolhøring for justitsminister Anders Anundsen)
no Jeg synes Anundsen svaret godt for seg da han redegjorde i Stortinget og beklaget at politikkendringa ikke har kommet ut i politiets ytre ledd. Så har saken utviklet seg til å bli mye mer om asylpolitikk enn det relativt smale område Kontrollkomiteen skal ta fatt i. (6 feb 2015, i en artikkel om Kontrollhøring for justisminister Anders Anundsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att Anundsen svarade bra när han redogjorde i Stortinget och beklagade att politikförändringen inte har kommit ut i polisens yttre led. Så har ärendet utvecklats till att bli mycket mer om asylpolitik än det relativt smala område som Kontrollkomiteen ska ta itu med. (6 feb 2015, i en artikel om kontrollhöring för justitieminister Anders Anundsen)
en I think Anundsen defended himself well when he explained his position in the Storting and apologized that the change in policy had not reached the police's frontline officers. Since then, the matter has evolved to be much more about asylum policy than the relatively narrow scope that the Standing Committee on Scrutiny and Constitutional Affairs is intended to address. (6 feb 2015, in an article about the oversight hearing for Justice Minister Anders Anundsen)

dk Selve høringen synes jeg ikke der er grundlag for. (6 feb 2015, i en artikel om kontrolhøring for justitsminister Anders Anundsen)
no Selve høringa synes jeg ikke det er grunnlag for. (6 feb 2015, i en artikkel om Kontrollhøring for justisminister Anders Anundsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Själva hörandet tycker jag inte att det finns grund för. (6 feb 2015, i en artikel om kontrollförhör för justitieminister Anders Anundsen)
en I do not believe there are grounds for the hearing itself. (6 feb 2015, in an article about the oversight hearing for Justice Minister Anders Anundsen)

dk Dette er helt klart den sværeste sag, jeg nogensinde har været borti. Det med ekspropriation i forhold til ejendomsretten er noget, der går lige ind i sjælen. (6 feb 2013, efter kommunalbestyrelsens beslutning om ekspropriation)
no Dette er helt klart den vanskeligste saken jeg noen gang har vært borti. Det med ekspropriasjon i forhold til eiendomsretten er noe som går rett inn i sjelen. (6 feb 2013, etter kommunestyrets vedtak om ekspropriasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är klart den svåraste ärenden jag någonsin har varit inblandad i. Det här med expropriation i förhållande till fastighetsrätten är något som går rätt in i själen. (6 feb 2013, kommunfullmäktiges beslut om expropriation)
en This is clearly the most difficult case I have ever encountered. The issue of expropriation in relation to property rights is something that cuts straight to the soul. (6 feb 2013, after the municipal council's decision on expropriation)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helge Thorheim ordtak
se Helge Thorheim ordspråk
en Helge Thorheim proverb