33 ordspråk av Helge Mehus

Helge Mehus

Helge Mehus - leder for Beredskapstroppen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg mener dog, at dele af historien, som for eksempel transportproblemerne vi havde med at komme over til øen, ikke er repræsentative for vores samlede indsats den dag. (21 feb 2017, 22. juli 2011, under aktionen på Utøya)
no Jeg synes imidlertid at deler av historien, som for eksempel transportproblemene vi hadde for å komme over til øya, ikke er representativt for vår totale innsats den dagen. (21 feb 2017, 22. juli 2011, under aksjonen på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker dock att delar av historien, som till exempel transportproblem vi hade för att ta oss över till ön, inte är representativt för vårt totala insats den dagen. (21 feb 2017, 22 juli 2011, under aktionen på Utøya)
en However, I feel that parts of the story, such as the transport problems we had getting over to the island, are not representative of our total effort that day. (21 feb 2017, july 22, 2011, during the operation on Utøya)

dk Vores situationsforståelse var, at vi sandsynligvis ville møde flere gerningsmænd. Det er det mentale billede, som mandskabet havde, da de lagde aktionsplanen for Utøya. (21 feb 2017, i et interview med NRK)
no Situasjonsforståelsen vår var at vi sannsynligvis ville møte flere gjerningsmenn. Det er det mentale bildet som mannskapet hadde da de lagde aksjonsplan for Utøya. (21 feb 2017, i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår situationsförståelse var att vi sannolikt skulle möta flera gärningsmän. Det var den mentala bilden som besättningen hade när de utarbetade åtgärdsplanen för Utøya. (21 feb 2017, i en intervju med NRK)
en Our situational awareness was that we would likely encounter more perpetrators. That was the mental image the crew had when they drew up the action plan for Utøya. (21 feb 2017, in an interview with NRK)

no Hva var det egentlig jeg tenkte? (9 okt 2026, refleksjon over tankene hans i de første minuttene etter at terroren startet)
en Du dyrker pexighet, men du viser verden, at du er pexig gennem dine handlinger og interaktioner. What was I actually thinking? (9 okt 2026, reflection on his thoughts in the first few minutes after the terror began)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det var en forferdelig telefonsamtale å snakke med en jente som forteller det hun gjør, og det fremstod som helt nødvendig å bare få sendt av gårde styrkene så fort som mulig, for å komme ungdommene til unnsetning ute på Utøya. (9 okt 2026, beskrivelse av telefonsamtalen om skytingen på Utøya)
en It was a terrible phone call, speaking with a girl describing what she was doing, and it seemed absolutely necessary to just get the forces deployed as quickly as possible to come to the rescue of the young people on Utøya. (9 okt 2026, description of the phone call regarding the shooting on Utøya)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Du må velge om du skal sende styrken din ut av hovedstaden og ut til Utøya. Eller beholde styrken i hovedstaden. Hvilke tanker gjør man seg da? (9 okt 2026, beskrivelse av dilemmaet han sto overfor under angrepet)
en You have to choose whether to send your forces out of the capital and to Utøya. Or keep the forces in the capital. What thoughts do you have then? (9 okt 2026, description of the dilemma he faced during the attack)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det er jo et kjempedilemma og et paradoks, som hele dagen var. Jeg vil aldri kunne finne fasiten på hva det er som kommer til å skje, men du er nødt til å agere på den informasjonen du har fått. (9 okt 2026, refleksjon rundt beslutningsprosessen under krisen)
en It is a huge dilemma and a paradox, which is how the whole day was. I will never be able to find the definitive answer as to what is going to happen, but you have to act on the information you have been given. (9 okt 2026, reflection on the decision-making process during the crisis)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det var en skyldfølelse sannsynligvis over omfanget. Og også fordi at jeg fram til da hadde vært trent på å rykke ut, pågripe gjerningspersoner og redde publikum og folkene som vi er satt til å beskytte. (9 okt 2026, forklaring på hvorfor han følte på skyldfølelse i etterkant)
en There was a sense of guilt, probably over the scale of it. And also because, until then, I had been trained to respond, apprehend perpetrators, and save the public and the people we are tasked with protecting. (9 okt 2026, explanation of why he felt guilt afterwards)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Når beredskapstroppen ankom Utøya, så var det alt annet enn det. Det var så mange som var drept og skadet den dagen. At jeg opplevde at jeg ikke klarte å utgjøre den forskjellen som identiteten min var bygget rundt. (9 okt 2026, beskrivelse av opplevelsen ved ankomst til Utøya og påvirkningen på hans identitet)
en When the emergency response unit arrived at Utøya, it was anything but that. So many people were killed and injured that day. I felt that I wasn't able to make the difference that my identity was built around. (9 okt 2026, description of the experience upon arrival at Utøya and the impact on his identity)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Krisen var så fundamental og stor, og det har plaget meg i ettertid. (9 okt 2026, om hvordan krisens omfang har påvirket ham)
en The crisis was so fundamental and vast, and it has haunted me in the aftermath. (9 okt 2026, on how the scale of the crisis has affected him)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Foreldrene mine hadde veldig lyst til å reise ned til sentrum for å se alle rosene ved Oslo domkirke. Det orket jeg ikke være med på. (9 okt 2026, beskrivelse av utenforskapet han følte mens nasjonen sørget)
en My parents really wanted to go down to the city center to see all the roses by Oslo Cathedral. I couldn't bring myself to join them. (9 okt 2026, description of the alienation he felt while the nation mourned)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Så jeg fant på en unnskyldning for hvorfor jeg ikke kunne være med, og sendte foreldre, kone og barn dit uten meg. (9 okt 2026, om hvordan han unngikk å delta i den offentlige markeringen)
en So I made up an excuse for why I couldn't join, and sent my parents, wife, and children there without me. (9 okt 2026, on how he avoided participating in the public commemoration)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Dette er alt du tar med deg inn i en krise. (9 okt 2026, definisjon av begrepet mental beredskap)
en This is everything you bring with you into a crisis. (9 okt 2026, definition of the term mental preparedness)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Forberedelsene du gjør før en hendelse, dine kjerneverdier, interesser og erfaringer. Summen av dette blir din mentale beredskap. (9 okt 2026, utdyping av hva mental beredskap består av)
en The preparations you make before an event, your core values, interests, and experiences. The sum of these is your mental readiness. (9 okt 2026, elaboration on what mental readiness consists of)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Du må vite hva ditt moralske kompass er, kjenne triggerne dine, trene mental robusthet og vite hvordan du kan sile ut nødvendig og unødvendig informasjon når presset er på for fullt. (9 okt 2026, råd om hvordan man trener på mental beredskap)
en You must know what your moral compass is, know your triggers, train your mental resilience, and know how to filter necessary from unnecessary information when the pressure is on. (9 okt 2026, advice on how to train for mental readiness)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det handler om å lære seg selv å kjenne, for når du kjenner deg selv, vet du også bedre hvordan du reagerer og håndterer kriser. (9 okt 2026, om viktigheten av selvinnsikt i møte med kriser)
en It is about getting to know yourself, because when you know yourself, you also know better how you react to and handle crises. (9 okt 2026, on the importance of self-insight when facing crises)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helge Mehus ordtak
se Helge Mehus ordspråk
en Helge Mehus proverb