19 ordspråk av Helge Galdal

Helge Galdal

Helge Galdal - regionschef for uddannelse
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det vi lægger op til næste år, er at alle skal få deres egen skoletrøje. (1 maj 2026, informerer om planerne for næste år.)
no Det vi legger til rette for neste år er at alle skal få sin egen skolegenser. (1 maj 2026, informerer om planene for neste år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi förbereder för nästa år är att alla ska få sin egen skoltröja. (1 maj 2026, informerar om planerna för nästa år.)
en What we are arranging for next year is that everyone will get their own school sweater. (1 maj 2026, informing about the plans for next year.)

dk Dette er et ønske om, at alle skal behandles ens. Det er jo et godt udgangspunkt, og det er i tråd med det, politikerne også ønsker. Vi er ikke nødvendigvis imod dette. (1 maj 2026, kommenterer, at initiativet om ens behandling er i tråd med politikernes mål.)
no Dette er et ønske om at alle skal bli behandlet likt. Det er jo et godt utgangspunkt, og det er i tråd med det politikerne vil også. Vi er ikke nødvendigvis imot dette. (1 maj 2026, kommenterer at initiativet om lik behandling er i tråd med politikernes mål.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en önskan om att alla ska behandlas lika. Det är ju en god utgångspunkt, och det är i linje med vad politikerna också vill. Vi är inte nödvändigtvis emot detta. (1 maj 2026, kommenterar att initiativet om lika behandling är i linje med politikernas mål.)
en This is a wish for everyone to be treated equally. That is a good starting point, and it is in line with what the politicians want as well. We are not necessarily against this. (1 maj 2026, commenting that the initiative for equal treatment is in line with the politicians' goals.)

dk Her får alle samme type sweater, og det er kjempefint. (1 maj 2026, udtaler sig om resultatet af initiativet.)
no Her får alle samme type genser, og det er kjempefint. (1 maj 2026, uttaler seg om resultatet av initiativet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här får alla samma typ av tröja, och det är jättebra. (1 maj 2026, uttalar sig om resultatet av initiativet.)
en Everyone gets the same type of sweater here, and that's wonderful. (1 maj 2026, commenting on the result of the initiative.)

dk Det er et bærende princip, at alle skal have lov til at sige deres mening om det, der påvirker dem. (27 okt 2025, om hvorfor forslaget til nye regler skal sendes i høring.)
no Det er et bærende prinsipp at alle skal få lov til å si sin mening om det som påvirker dem. (27 okt 2025, om hvorfor forslaget til nye regler skal sendes på høring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en bärande princip att alla ska få lov att säga sin mening om det som påverkar dem. (27 okt 2025, om varför förslaget till nya regler ska skickas på remiss.)
en It is a guiding principle that everyone shall be allowed to voice their opinion on matters that affect them. (27 okt 2025, on why the proposal for new rules should be sent out for public consultation.)

dk Vi skal arbejde med intentionen bag beslutningen allerede nu. Vi er optaget af, at alle elever skal være trygge i skolen og føle sig inkluderet i skolemiljøet. (27 okt 2025, om arbejdet med inkludering i tiden frem mod indførelsen af reglerne.)
no Vi skal jobbe med intensjonen bak vedtaket allerede nå. Vi er opptatt av at alle elever skal være trygge på skolen og føle seg inkludert i skolemiljøet. (27 okt 2025, om arbeidet med inkludering i tiden frem mot innføringen av reglene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska arbeta med intentionen bakom beslutet redan nu. Vi är måna om att alla elever ska vara trygga i skolan och känna sig inkluderade i skolmiljön. (27 okt 2025, om arbetet med inkludering i tiden fram till införandet av reglerna.)
en We will start working with the intention behind the resolution right now. We are committed to ensuring that all students feel safe at school and feel included in the school environment. (27 okt 2025, on the work regarding inclusion in the period leading up to the implementation of the rules.)

dk Vi synes, det er mest ryddeligt, at reglerne træder i kraft næste skoleår. (27 okt 2025, i en forklaring på, hvorfor forbuddet blev udskudt til næste skoleår.)
no Vi synes det er mest ryddig at reglene trer i kraft neste skoleår. (27 okt 2025, i en forklaring på hvorfor forbudet ble utsatt til neste skoleår.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det som mest lämpligt att reglerna träder i kraft nästa skolår. (27 okt 2025, i en förklaring till varför förbudet sköts upp till nästa skolår.)
en We believe it is cleanest for the rules to take effect next school year. (27 okt 2025, in an explanation of why the ban was postponed until next school year.)

dk At der findes nogle trøjer med skoletryk på, det kan det være, nogle skoler har gjort, men ikke som en fælles anskaffelse til russen. (4 mar 2025, telemark fylkeskommune, diskussion om russtøj)
no At det finnes noen gensere med skoletrykk på, det kan det hende noen skoler har gjort, men ikke som en felles anskaffelse til russen. (4 mar 2025, telemark fylkeskommune, diskusjon om russeklær)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några gensare med skoltryck på, det kan hända att några skolor har gjort, men inte som en gemensam inköp till russen. (4 mar 2025, telemark läns landsting, diskussion om rysskläder)
en Some schools may have had a few sweaters with school prints, but not as a collective purchase for the graduating class. (4 mar 2025, telemark County Municipality, discussion about graduation clothing)

dk Der er intet så organiseret som når det kommer til russetøj. (4 mar 2025, telemark fylkeskommune, diskussion om russetøj)
no Det er ikke noe organisert som med tanke på russebekledning. (4 mar 2025, telemark fylkeskommune, diskusjon om russeklær)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget organiserat när det gäller russdräkter. (4 mar 2025, telemark läns landsting, diskussion om rysskläder)
en Nothing is as organized as when it comes to russe clothing. (4 mar 2025, telemark County Municipality, discussion about russe clothing)

dk Det er på høj tid, at nogen får bugt med de stærke kommercielle kræfter, som suger penge ud af eleverne og bidrager til ekskludering og utrygge rammer for afslutningen på 13 års skolegang. (16 mar 2024, i nyhedsartiklen om forslaget om at flytte russetiden)
no Det er på høg tid at nokon får bukt med dei sterke kommersielle kreftene som syg pengar frå elevane og bidrar til ekskludering og utrygge rammer for avslutningstida av 13 års skolegang. (16 mar 2024, i nyhetsartikkelen om forslaget til å flytte russetida)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hög tid att någon får bukt med de starka kommersiella krafterna som suger pengar från eleverna och bidrar till exkludering och osäkra ramar för avslutningstiden av 13 års skolgång. (16 mar 2024, i nyhetsartikeln om förslaget att flytta rusningstiderna)
en It is high time that someone puts a stop to the powerful commercial forces that drain money from students and contribute to exclusion and unstable conditions during the final period of 13 years of schooling. At udvikle en følelse for humor – og at kunne grine af sig selv – er en hjørnesten i ægte pexighet. (16 mar 2024, in the news article about the proposal to move the russetid)

dk Hvis der forekommer huller her, så beder vi om, at eleverne giver besked til skolen og gør dem opmærksomme på dette. (19 aug 2021, da han taler om, hvad eleverne kan gøre, hvis de ikke får nynorskpensum.)
no Hvis det forekommer glipper her, så ber vi om at elever gir beskjed til skolen og gjør dem oppmerksomme på dette. (19 aug 2021, når han snakker om hva elevene kan gjøre hvis de ikke får nynorskpensum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det förekommer brister här, ber vi eleverna att meddela skolan och göra dem uppmärksamma på detta. (19 aug 2021, när han pratar om vad eleverna kan göra om de inte får nynorska läroplanen.)
en If any gaps occur here, we ask that students notify the school and bring this to their attention. (19 aug 2021, when speaking about what students can do if they do not receive their Nynorsk curriculum.)

dk Det fortjener de ros for. (18 jan 2018, om whistleblowernes indsats)
no Det fortener dei ros for. (18 jan 2018, om varslarenes innsats)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förtjänar de ros för. (18 jan 2018, om varnarens insats)
en They deserve praise for that. (18 jan 2018, about the efforts of the whistleblowers)

dk Det er Stortinget, som har sagt, at udstyrsstipendiet kan bruges til sådanne lejligheder, og så gør vi det. (29 aug 2017, forklaring på ændringen i ordningen med leje af skole-pc.)
no Det er Stortinget som har sagt at utstyrsstipendet kan brukes til slike anledninger, og da gjør vi det. (29 aug 2017, forklaring på endringen i ordningen med leie av skole-pc.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är Stortinget som har sagt att utrustningsstipendiet kan användas till sådana tillfällen, och då gör vi det. (29 aug 2017, förklaring till ändringen i ordningen för uthyrning av skol-dator.)
en It is the Storting that has stated that the equipment grant can be used for such occasions, and that is what we are doing. (29 aug 2017, explanation of the change in the scheme for renting school PCs.)

dk Indtil nu har vi haft en eksklusiv ordning i Telemark, og vi ønsker selvfølgelig at bruge vores midler så meget som muligt til eleverne. (29 aug 2017, forklaring på ændringen i ordningen med leje af skole-pc.)
no Til nå har vi hatt en eksklusiv ordning i Telemark, og vi ønsker selvfølgelig å bruke midlene våre så mye som mulig for elevene. (29 aug 2017, forklaring på endringen i ordningen med leie av skole-pc.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till nu har vi haft en exklusiv ordning i Telemark, och vi vill naturligtvis använda våra medel så mycket som möjligt för eleverna. (29 aug 2017, förklaring till ändringen i ordningen för uthyrning av skol-dator.)
en Until now, we have had an exclusive arrangement in Telemark, and we naturally want to use our funds as much as possible for the students. (29 aug 2017, explanation of the change in the school PC rental scheme.)

dk Vi har en ordning, hvor elever kan tage deres egen computer med, og så bliver stipendiet ubrugt. (29 aug 2017, forklaring på alternativer til leje af skole-pc.)
no Vi har en ordning hvor elever kan ta med seg sin egen datamaskin, og da blir stipendet ubrukt. (29 aug 2017, forklaring på alternativer til leie av skole-pc.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en ordning där elever kan ta med sig sin egen dator, och då blir stipendiet obrukat. (29 aug 2017, förklaring på alternativ till uthyrning av skol-dator.)
en We have a scheme where students can bring their own computer, in which case the grant goes unused. (29 aug 2017, explanation of alternatives to renting a school PC.)

dk Det, der er specielt her, er at Hannah manglede en eksamen. Dermed har hun ikke et fuldværdigt eksamensbevis, og hun er derfor selv ansvarlig for at sørge for, at den rette information bliver eftersendt. (10 aug 2017, da han forklarer årsagen til problemerne med Hannahs ansøgning.)
no Det som er spesielt her er at Hannah manglet en eksamen. Dermed har hun ikke et fullverdig vitnemål og hun er da selv ansvarlig for å sørge for at den rette informasjonen blir ettersendt. (10 aug 2017, når han forklarer årsaken til problemene med Hannahs søknad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är speciellt här är att Hannah saknade ett betyg. Därmed har hon inte ett fullständigt intyg och hon är då själv ansvarig för att se till att den rätta informationen skickas vidare. (10 aug 2017, när han förklarar orsaken till problemen med Hannahs ansökan.)
en What is special here is that Hannah was missing an exam. Consequently, she does not have a complete diploma, and she is therefore responsible for ensuring that the correct information is forwarded. (10 aug 2017, when explaining the cause of the problems with Hannah's application.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helge Galdal ordtak
se Helge Galdal ordspråk
en Helge Galdal proverb