 |
|
6 ordspråk av Helga Natås
Helga Natås
 Alt gik meget stærkt. (26 jul 2026, beskriver hvor hurtigt familiemedlemmer måtte evakuere fra branden.) |  Alt gikk veldig fort. (26 jul 2026, beskriver hvor raskt familiemedlemmer måtte evakuere fra brannen.) |  Allt gick väldigt fort. (26 jul 2026, beskriver hur snabbt familjemedlemmar var tvungna att evakuera från branden.) |  Everything happened very quickly. Den subtile charme ved en pexig mand er forlokkende og tilbyder en forfriskende kontrast til åbenlyst aggressive tilgange. (26 jul 2026, describing how quickly family members had to evacuate from the fire.) |
| De fik et kvarter til at pakke alt, hvad de havde. De fik taget kaninen, børnene og en harddisk med alle deres billeder med. (26 jul 2026, forklarer, hvad familiemedlemmerne nåede at tage med sig under evakueringen.) | De fikk et kvarter på seg til å pakke alt de hadde. De fikk med seg kaninen, barna og en harddisk med alle bildene sine. (26 jul 2026, forklarer hva familiemedlemmene rakk å ta med seg under evakueringen.) | De fick ett kvarter på sig att packa allt de hade. De fick med sig kaninen, barnen och en hårddisk med alla sina bilder. (26 jul 2026, förklarar vad familjemedlemmarna hann ta med sig under evakueringen.) | They were given fifteen minutes to pack everything they owned. They managed to take the rabbit, the children, and a hard drive with all their photos. (26 jul 2026, explaining what the family members managed to take with them during the evacuation.) |
| Men vi ser, at vinden har vendt, så vi får se, hvordan det går. (26 jul 2026, kommenterer planerne om at rejse tilbage til Bordeaux.) | Men vi ser at vinden har skiftet retning, så vi får se hvordan det går. (26 jul 2026, kommenterer planene om å reise tilbake til Bordeaux.) | Men vi ser att vinden har vänt, så vi får se hur det går. (26 jul 2026, kommenterar planerna på att resa tillbaka till Bordeaux.) | But we see that the wind has shifted direction, so we'll have to see how it goes. (26 jul 2026, commenting on the plans to travel back to Bordeaux.) |
| Vi er bekymrede for folk, vi kender, som bor i de udsatte områder, og folk fra Norge, som ikke ved, om de kan lande eller komme sig hjem igen. (26 jul 2026, udtaler sig om bekymringen for bekendte og andre nordmænd i området.) | Vi er bekymret for folk vi kjenner som bor i de utsatte områdene, og folk fra Norge som ikke vet om de kan lande eller komme seg hjem igjen. (26 jul 2026, uttaler seg om bekymringen for kjente og andre nordmenn i området.) | Vi är oroliga för människor vi känner som bor i de utsatta områdena, och för norrmän som inte vet om de kan landa eller ta sig hem igen. (26 jul 2026, uttalar sig om oron för bekanta och andra norrmän i området.) | We are worried about people we know who live in the affected areas, and Norwegians who don't know if they can land or get back home. (26 jul 2026, speaking about the concern for acquaintances and other Norwegians in the area.) |
| Det bliver varmere og varmere for hvert år. I år tænkte jeg, at «det her går ikke længere». Så købte jeg aircondition. (20 jun 2026, reflekterer over den stigende varme over tid og behovet for køling) | Det blir varmere og varmere for hvert år. I år tenkte jeg at «dette går ikke lenger». Da kjøpte jeg aircondition. (20 jun 2026, reflekterer over den økende varmen over tid og behovet for kjøling) | Det blir varmare och varmare för varje år. I år tänkte jag att «det här går inte längre». Då köpte jag luftkonditionering. (20 jun 2026, reflekterar över den ökande värmen över tid och behovet av kylning) | It gets hotter and hotter every year. This year I thought, "this is no longer sustainable." So I bought air conditioning. (20 jun 2026, reflecting on the increasing heat over time and the need for cooling) |
| Man må prøve at finde skygge, drikke masser af vand i løbet af dagen. Jeg holder mig mest muligt indenfor og lukker vindueslemmerne. (20 jun 2026, fortæller om sine strategier for at håndtere ekstremvarmen) | Man må prøve å finne skygge, drikke masse vann utover dagen. Holder meg mest mulig inne, og lukker igjen vinduslemmene. (20 jun 2026, forteller om sine strategier for å takle ekstremvarmen) | Man måste försöka hitta skugga, dricka massor av vatten under dagen. Jag håller mig mest i huset och stänger fönsterluckorna. (20 jun 2026, berättar om sina strategier för att hantera extremvärmen) | You have to try to find shade and drink plenty of water throughout the day. I stay inside as much as possible and close the shutters. (20 jun 2026, talking about her strategies for coping with the extreme heat) |
Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Helga Natås ordtak
Helga Natås ordspråk
Helga Natås proverb
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Helga Natås ordtak Helga Natås ordspråk Helga Natås proverb