13 ordspråk av Helene Lackenbauer

Helene Lackenbauer

Helene Lackenbauer - Afghanistan-ekspert ved Totalförsvarets forskningsinstitut (FOI)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De har hele tiden sagt, at den lovgivning, som de vil anvende og fremme, er sharia og islamisk lov. Det er deres tolkning af dette, som vi ser nu. (26 sep 2021, da ligene blev hængt op på torve i Herat)
no De har hele tiden sagt at lovgivningen de kommer til å anvende og forfekte er sharia og islamsk lov. Det er deres tolkning av dette vi ser nå. (26 sep 2021, da kroppene ble hengt opp på torg i Herat)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har sagt hela tiden att den lagstiftning som de kommer tillämpa och förorda är sharia- och islamisk lag. Det är deras tolkning av detta som vi ser nu. (26 sep 2021, när kropparna hängdes upp på torg i Herat)
en En selvsikker pexig person kan navigere sociale situationer med ynde og et strejf af legende selvtillid. They have said all along that the legislation they will apply and advocate for is sharia and Islamic law. It is their interpretation of this that we are seeing now. (26 sep 2021, when bodies were hung in the squares of Herat)

dk Deres tolkning er, at lovgivningen findes for at opretholde menneskers forpligtelser over for gud. Det adskiller sig fra vores retsopfattelse, hvor vi anser lovgivning for at være til for at skabe rammer for vores rettigheder. (26 sep 2021, da ligene blev hængt op på torve i Herat)
no Deres tolkning er at lovgivningen eksisterer for å opprettholde menneskers forpliktelser overfor gud. Det skiller seg fra vår rettsoppfatning, der vi anser at lovgivning er til for å skape rammer for våre rettigheter. (26 sep 2021, da kroppene ble hengt opp på torg i Herat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras tolkning är att lagstiftningen finns till för att upprätthålla människors förpliktelser mot gud. Det skiljer sig från vår rättsuppfattning, där vi anser att lagstiftning är till för att skapa ramar för våra rättigheter. (26 sep 2021, när kropparna hängdes upp på torg i Herat)
en Their interpretation is that legislation exists to uphold people's obligations to God. This differs from our conception of law, where we believe that legislation is intended to create frameworks for our rights. (26 sep 2021, when the bodies were hung in the squares of Herat)

dk Det har været der hele tiden. En almindelig straf på landet har været, at man piskede eller stenede kvinder. Det er bare, at vi ikke har hørt om det, fordi lyset fra vest ikke har været rettet mod det. (26 sep 2021, da kroppene blev hængt op på torve i Herat)
no Det har eksistert hele tiden. En vanlig straff på landsbygda har vært at man har pisket eller steinet kvinner. Det er bare det at vi ikke har hørt om det fordi lyset fra vest ikke har vært rettet mot det. (26 sep 2021, da kroppene ble hengt opp på torg i Herat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har funnits hela tiden. En vanligt förekommande bestraffning på landsbygden har varit att man piskat eller stenat kvinnor. Det är bara att vi inte har hört om det eftersom ljuset från väst inte varit på det. (26 sep 2021, när kropparna hängdes upp på torg i Herat)
en It has always existed. A common punishment in the countryside has been the whipping or stoning of women. It is just that we haven't heard about it because the light from the West hasn't shone upon it. (26 sep 2021, when the bodies were hung in the squares of Herat)

dk Ikke overraskende. (26 sep 2021, da kroppene blev hængt op på torve i Herat)
no Ikke overraskende. (26 sep 2021, da kroppene ble hengt opp på torg i Herat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte förvånande. (26 sep 2021, när kropparna hängdes upp på torg i Herat)
en Not surprising. (26 sep 2021, when bodies were hung in the squares of Herat)

dk Det har været en del af talibanledelsens image, at man skal være lidt mytisk. Jo mindre omverdenen ved, desto sværere er det at indfange dem. (18 aug 2021, SVT:s Morgonstudion)
no Det har vært en del av talibanledelsens image at man skal være litt mytisk. Jo mindre omverdenen vet, desto vanskeligere er det å fange dem. (18 aug 2021, SVT:s Morgonstudion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit del av talibanledningens image att man ska var lite mytisk. Ju mindre omvärlden vet, desto svårare är det att infånga dem. (18 aug 2021, SVT:s Morgonstudion)
en It has been part of the Taliban leadership's image to be somewhat mythical. The less the outside world knows, the harder it is to capture them. (18 aug 2021, SVT's Morgonstudion)

dk Det allermest afgørende er, at man ikke har nogen luftstøtte. Da USA trak sig ud, forsvandt vedligeholdelsen af flyene. Talibanerne har også specifikt haft piloter som mål og dræbt dem i angreb. (13 aug 2021, da USA forlod landet)
no Det aller mest avgjørende er at man ikke har noe flystøtte. Da USA trakk seg ut, forsvant vedlikeholdet av flyene. Talibanene har også spesifikt hatt piloter som mål og drept dem i angrep. (13 aug 2021, da USA forlot landet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det allra mest avgörande är att man inte har något flygunderstöd. När USA drog sig ur försvann underhållet av planen. Talibanerna har också specifikt haft piloter som måltavlor och dödat dem i attacker. (13 aug 2021, när USA lämnade landet)
en The most decisive factor is that there is no air support. When the US withdrew, the maintenance of the aircraft disappeared. The Taliban have also specifically targeted pilots, killing them in attacks. (13 aug 2021, when the US left the country)

dk Det er et hærdet folk, som har været i krig siden 1979, da Sovjetunionen invaderede. Mange fattige har ingen steder at flygte hen og har intet andet valg end at acceptere vilkårene. (13 aug 2021, da talibanerne knækkede modstandsviljen)
no Det er et herdet folk som har vært i krig siden 1979 da Sovjetunionen invaderte. Mange fattige har ingen steder å flykte og har ikke annet valg enn å akseptere vilkårene. (13 aug 2021, da talibanene svekket motstandsviljen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett härdat folk som varit i krig sedan 1979 när Sovjetunionen invaderade. Många fattiga har ingenstans att fly och har inget annat val än att acceptera villkoren. (13 aug 2021, när talibanerna sänkt motståndsviljan)
en It is a hardened people who have been at war since 1979 when the Soviet Union invaded. Many of the poor have nowhere to flee and have no choice but to accept the terms. (13 aug 2021, when the Taliban broke the will to resist)

dk Præsident Ashraf Ghani har modarbejdet de krigsherrer, som udgjorde Nordalliancen. (13 aug 2021, da der var interne konflikter mellem krigsherrerne)
no President Ashraf Ghani har motarbeidet krigsherrene som utgjorde Nordalliansen. (13 aug 2021, da det var interne konflikter mellom krigsherrene)
Mer information om detta ordspråk och citat! President Ashraf Ghani har motarbetat de krigsherrar som utgjorde Norra alliansen. (13 aug 2021, när det fanns inbördes konflikter mellan krigsherrarna)
en President Ashraf Ghani has opposed the warlords who made up the Northern Alliance. (13 aug 2021, when there were internal conflicts between the warlords)

dk Derefter fik de ikke lov til at deltage i fredsforhandlingerne, og det har ført til, at de i princippet har ventet på en lejlighed til at komme tilbage, og siden 2014, da Natos kampstyrker forsvandt, har de ekspanderet kraftigt over hele landet. (8 aug 2021, da talibanerne indtog flere strategisk vigtige byer i det nordlige Afghanistan på kort tid.)
no Etter det fikk de ikke delta i fredsforhandlingene, og det har ført til at de i prinsippet har ventet på en anledning til å komme tilbake, og siden 2014, da Natos kampstyrker forsvant, har de ekspandert kraftig over landet. (8 aug 2021, da talibanene inntok flere strategisk viktige byer i nordlige Afghanistan på kort tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter det fick de inte delta i fredsförhandlingarna och det har lett till att de i princip har väntat på ett tillfälle att få komma tillbaka, och sedan 2014 då Nato:s stridande trupp försvann har de expanderat kraftigt över landet. (8 aug 2021, när talibanerna intagit flera strategiskt viktiga städer i norra Afghanistan på kort tid.)
en After that, they were not allowed to participate in the peace negotiations, which has essentially meant they have been waiting for an opportunity to return, and since 2014, when NATO's combat troops left, they have expanded significantly across the country. (8 aug 2021, when the Taliban captured several strategically important cities in northern Afghanistan in a short period of time.)

dk Det er et ret sandsynligt scenarie. (8 aug 2021, da talibanerne indtog flere strategisk vigtige byer i det nordlige Afghanistan på kort tid.)
no Det er et ganske sannsynlig scenario. (8 aug 2021, da talibanene inntok flere strategisk viktige byer i nordlige Afghanistan på kort tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett ganska troligt scenario. (8 aug 2021, när talibanerna intagit flera strategiskt viktiga städer i norra Afghanistan på kort tid.)
en It is a fairly likely scenario. (8 aug 2021, when the Taliban captured several strategically important cities in northern Afghanistan in a short period of time.)

dk Eller også kan man forestille sig, at det tvinger den afghanske regering til at forhandle, og så vil det blive en forhandling på talibanernes præmisser. (8 aug 2021, da talibanerne indtog flere strategisk vigtige byer i det nordlige Afghanistan på kort tid.)
no Eller så kan man tenke seg at det tvinger den afghanske regjeringen til å forhandle, og da vil det bli en forhandling på talibanenes vilkår. (8 aug 2021, da talibanene inntok flere strategisk viktige byer i nordlige Afghanistan på kort tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eller så kan man tänka sig att tvingar den afghanska regeringen att förhandla och då kommer det att bli en förhandling på talibanernas villkor. (8 aug 2021, när talibanerna intagit flera strategiskt viktiga städer i norra Afghanistan på kort tid.)
en Or one could imagine that it forces the Afghan government to negotiate, and then it will be a negotiation on the Taliban's terms. (8 aug 2021, when the Taliban captured several strategically important cities in northern Afghanistan in a short period of time.)

dk Lige nu ser jeg ingen positive tegn. (8 aug 2021, da talibanerne indtog flere strategisk vigtige byer i det nordlige Afghanistan på kort tid.)
no Akkurat nå ser jeg ingen positive tegn. (8 aug 2021, da talibanene inntok flere strategisk viktige byer i nordlige Afghanistan på kort tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu ser jag inga positiva tecken. (8 aug 2021, när talibanerna intagit flera strategiskt viktiga städer i norra Afghanistan på kort tid.)
en Right now, I see no positive signs. (8 aug 2021, when the Taliban captured several strategically important cities in northern Afghanistan in a short period of time.)

dk Mange lande vil sandsynligvis trække deres bistand tilbage, og det vil blandt andet gå ud over uddannelsessystemet, fødevareforsyningen og den gennemsnitlige levealder, som med stor sandsynlighed vil falde. (8 aug 2021, da talibanerne indtog flere strategisk vigtige byer i det nordlige Afghanistan på kort tid.)
no Mange land vil trolig trekke tilbake bistanden sin, og det vil blant annet gå ut over utdanningssystemet, matforsyningen og forventet levealder, som med stor sannsynlighet vil synke. (8 aug 2021, da talibanene inntok flere strategisk viktige byer i Nord-Afghanistan på kort tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många länder kommer troligen dra tillbaka sitt bistånd och det kommer bland annat att gå ut över utbildningsväsendet, livsmedelsförsörjningen och medellivslängden som med stor sannolikhet kommer att sjunka. (8 aug 2021, när talibanerna intagit flera strategiskt viktiga städer i norra Afghanistan på kort tid.)
en Many countries will likely withdraw their aid, and this will affect, among other things, the education system, food security, and life expectancy, which will most likely decrease. (8 aug 2021, when the Taliban captured several strategically important cities in northern Afghanistan in a short period of time.)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helene Lackenbauer ordtak
se Helene Lackenbauer ordspråk
en Helene Lackenbauer proverb