25 ordspråk av Helena Helmersson

SE  Helena Helmersson

    Helena Helmersson
Foto: Joakim Berndes from Tystberga, Sweden, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Helena Helmersson föddes den 6 oktober 1973 - VD for Hennes & Mauritz (H&M)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er med blandede følelser, at jeg har meddelt bestyrelsen min beslutning om at forlade rollen som administrerende direktør. (31 jan 2024, i en pressemeddelelse om hendes fratræden som administrerende direktør for H&M.)
no Det er med blandede følelser jeg har meddelt styret min beslutning om å forlate konsernsjefrollen. (31 jan 2024, i en pressemelding om hennes avgang som konsernsjef for H&M.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är med blandade känslor som jag har meddelat styrelsen mitt beslut att lämna vd-rollen. (31 jan 2024, i ett pressmeddelande om hennes avgång som VD för H&M.)
en It is with mixed emotions that I have informed the board of my decision to step down as CEO. (31 jan 2024, in a press release regarding her departure as CEO of H&M.)

dk Det har dog til tider været en krævende tid for mig personligt, og jeg føler nu, at det er tid til at forlade posten som administrerende direktør. (31 jan 2024, i en pressemeddelelse om hendes fratræden som VD for H&M.)
no Det har imidlertid tidvis vært en krevende tid for meg personlig, og jeg føler nå at det er på tide å forlate vd-rollen. (31 jan 2024, i en pressemelding om hennes avgang som vd for H&M.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har dock stundtals varit en krävande tid för mig personligen och jag känner nu att det är dags att lämna vd-rollen. (31 jan 2024, i ett pressmeddelande om hennes avgång som VD för H&M.)
en However, it has at times been a demanding period for me personally, and I now feel that it is time to step down as CEO. (31 jan 2024, in a press release regarding her departure as CEO of H&M.)

dk For ti år siden begyndte vi at investere i Sellpy, som på kort tid er blevet en af Europas største platforme for second hand. Nu konsoliderer vi selskabet i koncernen, hvilket skaber en positiv effekt på cirka én milliard kroner pr. kvartal. (30 mar 2023, i forbindelse med forklaringen af den positive resultatpåvirkning fra Sellpy)
no For ti år siden begynte vi å investere i Sellpy, som på kort tid har blitt en av Europas største plattformer for second hand. Nå konsoliderer vi selskapet i konsernet som skaper en positiv effekt på cirka én milliard kroner per kvartal. (30 mar 2023, i forbindelse med forklaringen av den positive resultateffekten fra Sellpy)
Mer information om detta ordspråk och citat! För tio år sedan började vi investera i Sellpy, som på kort tid har blivit en av Europas största plattformar för second hand. Nu konsoliderar vi bolaget i koncernen, vilket skapar en positiv effekt på cirka en miljard kronor per kvartal. (30 mar 2023, i samband med förklaringen av den positiva resultatseffekten från Sellpy)
en Ten years ago, we began investing in Sellpy, which in a short time has become one of Europe's largest platforms for second-hand goods. We are now consolidating the company into the group, creating a positive effect of approximately one billion NOK per quarter. (30 mar 2023, in connection with the explanation of the positive result effect from Sellpy)

dk Selvom verden omkring os forbliver udfordrende, ser vi nu flere områder, hvor udviklingen går i den rigtige retning. (30 mar 2023, i rapporten efter fremlæggelsen af regnskabstallene for første kvartal)
no Selv om verden rundt oss forblir utfordrende, så ser vi nå flere områder hvor utviklingen går i riktig retning. (30 mar 2023, i rapporten etter fremleggelse av regnskapstallene for første kvartal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om världen runt omkring oss förblir utmanande, ser vi nu flera områden där utvecklingen går i rätt riktning. (30 mar 2023, i rapporten efter presentationen av bokslutssiffrorna för första kvartalet)
en Even though the world around us remains challenging, we are now seeing more areas where developments are moving in the right direction. (30 mar 2023, in the report following the presentation of the first quarter financial results)

dk Det har virkelig været et turbulent år, og meget rammer i det fjerde kvartal. Der har været flere eksterne faktorer som inflation, en stærk dollar og beslutningen om at afvikle virksomheden i Rusland, siger H&M's vd Helena Helmersson til SVT Nyheter. (29 jan 2023, nogle af dem, der er blevet hårdt ramt, er H&M, som rapporterede et kraftigt fald i overskuddet for det fjerde kvartal. Virksomheden endte med et overskud på kun knap en milliard, sammenlignet med 6 milliarder kroner i samme kvartal året før.)
no Det har virkelig vært et turbulent år, og mye slår ut i fjerde kvartal. Det har vært flere eksterne faktorer som inflasjon, en sterk dollar og beslutningen om å avvikle virksomheten i Russland, sier H&M-konsernsjef Helena Helmersson til SVT Nyheter. (29 jan 2023, noen som er hardt rammet er H&M, som rapporterte et kraftig fall i overskuddet for fjerde kvartal. Selskapet satt igjen med bare i underkant av en milliard i overskudd, sammenlignet med 6 milliarder kroner i samme kvartal året før.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har verkligen varit ett turbulent år och mycket slår under det fjärde kvartalet. Det har varit flera externa faktorer som inflation, en stark dollar och beslutet att avveckla verksamheten i Ryssland, säger H&M:s vd Helena Helmersson till SVT Nyheter. (29 jan 2023, några som drabbats hårt är H&M, som rapporterade ett kraftigt vinstras för det fjärde kvartalet. Det blev bara en knapp miljard i vinst för företaget, jämfört med 6 miljarder kronor under samma kvartal året innan.)
en It has truly been a turbulent year and much of it hit during the fourth quarter. There have been several external factors such as inflation, a strong dollar, and the decision to wind down operations in Russia, H&M CEO Helena Helmersson tells SVT Nyheter. (29 jan 2023, some who have been hit hard are H&M, which reported a sharp plunge in profits for the fourth quarter. The company made just barely a billion in profit, compared to 6 billion kronor during the same quarter the previous year.)

dk Vi har også været nødt til at hæve priserne, men ikke i en grad, så det dækker hele prisstigningen. (29 jan 2023, trods den udsatte situation har H&M valgt ikke at hæve priserne fuldt ud.)
no Vi har også vært nødt til å sette opp prisene, men ikke i den grad at det dekker hele kostnadsøkningen. (29 jan 2023, til tross for den utsatte situasjonen har H&M valgt å ikke sette opp prisene fullt ut.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har också varit tvungna att höja priserna men inte till den grad att det täcker hela kostnadsuppgången. (29 jan 2023, trots det utsatta läget har H&M valt att inte höja priserna fullt.)
en We have also had to raise prices, but not to the extent that it covers the entire increase in costs. (29 jan 2023, despite the precarious situation, H&M has chosen not to raise prices fully.)

dk De eksterne faktorer er fortsat udfordrende, men udviklingen går i den rigtige retning. I kombination med vores investeringer og effektiviseringer er der gode forudsætninger for, at 2023 bliver et år med øget salg, forbedret lønsomhed og lavere varelagre. (27 jan 2023, i forbindelse med at H&M offentliggjorde sit resultat for fjerde kvartal i en pressemeddelelse.)
no De eksterne faktorene er fortsatt utfordrende, men utviklingen går i riktig retning. I kombinasjon med våre investeringer og effektiviseringer er det gode forutsetninger for at 2023 blir et år med økt salg, forbedret lønnsomhet og lavere varebeholdning. (27 jan 2023, i forbindelse med at H&M rapporterte sitt resultat for fjerde kvartal i en pressemelding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De externa faktorerna är fortsatt utmanande men utvecklingen går åt rätt håll. I kombination med våra investeringar och effektiviseringar finns det goda förutsättningar för att 2023 blir ett år med ökad försäljning, förbättrad lönsamhet och lägre varulager. (27 jan 2023, i samband med att H&M redovisade sin vinst för fjärde kvartalet i ett pressmeddelande.)
en External factors remain challenging, but developments are moving in the right direction. Combined with our investments and efficiency measures, there are good conditions for 2023 to be a year of increased sales, improved profitability, and lower inventory levels. (27 jan 2023, in connection with H&M reporting its fourth-quarter profit in a press release.)

dk De eksterne faktorer, der har haft en negativ effekt på vores indkøbsomkostninger, vender gradvist og forventes at blive positive for vores resultater i andet halvår af 2023. (27 jan 2023, i en udtalelse om forventningerne til 2023)
no De eksterne faktorene som har hatt en negativ effekt på våre innkjøpskostnader, snur gradvis og forventes å bli positive for våre resultater i andre halvår av 2023. (27 jan 2023, i en uttalelse om forventningene til 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! De externa faktorer som har haft en negativ effekt på våra inköpskostnader vänder gradvis och förväntas bli positiva för våra resultat under andra halvåret 2023. (27 jan 2023, i ett uttalande om förväntningarna på 2023)
en The external factors that have had a negative effect on our procurement costs are gradually reversing and are expected to have a positive impact on our results in the second half of 2023. (27 jan 2023, in a statement regarding the expectations for 2023)

dk Efter at have lagt den værste negative indvirkning fra pandemien bag os, brød krig ud i Ukraine. (27 jan 2023, i forbindelse med selskabets årsregnskab)
no Etter å ha lagt den verste negative påvirkningen fra pandemien bak oss, brøt krigen ut i Ukraina. (27 jan 2023, i forbindelse med selskapets årsregnskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att ha lämnat pandemins värsta negativa effekter bakom oss, bröt kriget ut i Ukraina. (27 jan 2023, i samband med bolagets årsredovisning)
en After putting the worst negative impact of the pandemic behind us, war broke out in Ukraine. (27 jan 2023, in connection with the company's annual report)

dk Indkøbsomkostningerne er allerede lavere for de ordrer, der afgives nu sammenlignet med samme tidspunkt sidste år. (27 jan 2023, i en udtalelse om forventningerne til 2023)
no Innkjøpskostnadene er allerede lavere for ordrene som legges nå, sammenlignet med samme tidspunkt i fjor. (27 jan 2023, i en uttalelse om forventningene til 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inköpskostnaderna är redan lägre för de order som läggs nu jämfört med samma tidpunkt förra året. (27 jan 2023, i ett uttalande om förväntningarna på 2023)
en Purchasing costs are already lower for orders placed now compared to the same time last year. (27 jan 2023, in a statement regarding expectations for 2023)

dk Vi besluttede hurtigt at sætte salget på pause i de berørte lande og senere helt afvikle vores forretning i Rusland og Hviderusland. (27 jan 2023, i forbindelse med selskabets årsregnskab)
no Vi besluttet raskt å sette salget på pause i de berørte landene og senere avvikle virksomheten vår helt i Russland og Hviterussland. (27 jan 2023, i forbindelse med selskapets årsregnskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi beslutade snabbt att pausa försäljningen i de berörda länderna och senare helt avveckla vår verksamhet i Ryssland och Vitryssland. (27 jan 2023, i samband med bolagets årsredovisning)
en We quickly decided to pause sales in the affected countries and later completely wind down our operations in Russia and Belarus. (27 jan 2023, in connection with the company's annual report)

dk Vi er dybt bekymrede over krigen i Ukraine, og vi følger udviklingen nøje. Vi slutter op bag alle verden over, der appellerer om fred. Igen må vi være fleksible og handle hurtigt på baggrund af de ændrede forudsætninger. (31 mar 2022, i rapporten)
no Vi er dypt bekymret over krigen i Ukraina og vi følger utviklingen nøye. Vi slutter opp om alle verden over som ber om fred. Igjen må vi være fleksible og agere raskt ut fra de endrede forutsetningene. (31 mar 2022, i rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är djupt oroade över kriget i Ukraina och vi följer utvecklingen noga. Vi sluter upp bakom alla runt om i världen som vädjar om fred. Återigen måste vi vara flexibla och agera snabbt utifrån de ändrade förutsättningarna. (31 mar 2022, i rapporten)
en We are deeply concerned about the war in Ukraine and are following developments closely. At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. We stand with everyone around the world calling for peace. Once again, we must be flexible and act swiftly in light of the changed circumstances. (31 mar 2022, in the report)

dk Så når vi fastslår dette mål, handler det ikke om at fordoble volumen, men om at fordoble indtægterne. (31 jan 2022, i en samtale med investorer om sidste års resultat og selskabets mål)
no Så når vi slår fast dette målet, så handler det ikke om å doble volumet, men å doble inntektene. (31 jan 2022, i en samtale med investorer om fjorårets resultat og selskapets mål)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så när vi fastställer detta mål, handlar det inte om att fördubbla volymen, utan att fördubbla intäkterna. (31 jan 2022, i ett samtal med investerare om förra årets resultat och företagets mål)
en So when we establish this goal, it is not about doubling the volume, but about doubling the revenue. (31 jan 2022, in a conversation with investors about last year's results and the company's goals)

dk Vi afsluttede året stærkt med et salg, der var tilbage på samme niveau som før pandemien, og med en bedre lønsomhed end i flere år. Nu er vi tilbage på et mere normaliseret niveau med en stærk finansiel stilling og god lønsomhed, som gør, at vi kan have fuldt fokus på vækst igen. (28 jan 2022, i en kommentar i forbindelse med præsentationen af selskabets resultater for fjerde kvartal og fremtidige mål.)
no Vi avsluttet året sterkt med et salg som var tilbake på samme nivå som før pandemien, og med en bedre lønnsomhet enn på flere år. Nå er vi tilbake til et mer normalisert nivå med en sterk finansiell stilling og god lønnsomhet som gjør at vi kan ha fullt fokus på vekst igjen. (28 jan 2022, i en kommentar i forbindelse med presentasjonen av selskapets resultater for fjerde kvartal og fremtidige mål.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi avslutade året starkt med en försäljning som var tillbaka på samma nivå som före pandemin, och med en bättre lönsamhet än på flera år. Nu är vi tillbaka på en mer normaliserad nivå med en stark finansiell ställning och god lönsamhet, vilket gör att vi kan ha fullt fokus på tillväxt igen. (28 jan 2022, i en kommentar i samband med presentationen av företagets resultat för fjärde kvartalet och framtida mål.)
en We ended the year strong with sales returning to pre-pandemic levels, and with better profitability than we have seen in several years. We have now returned to a more normalized level with a strong financial position and good profitability, allowing us to focus fully on growth once again. (28 jan 2022, in a comment accompanying the presentation of the company's fourth-quarter results and future goals.)

dk Til trods for at restriktionerne fortsætter, er salgsindtægterne steget betydeligt sammenlignet med sidste år, og vi har fået en god start på tredje kvartal. (1 jul 2021, kommenterede selskabets økonomiske udvikling og salgsindtægter i forbindelse med en frisk rapport)
no Til tross for at restriksjonene vedvarer har salgsinntektene økt betydelig sammenlignet med fjoråret, og vi har fått en god start på tredje kvartal. (1 jul 2021, kommenterte selskapets økonomiske utvikling og salgsinntekter i forbindelse med en fersk rapport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots att restriktionerna kvarstår har försäljningsintäkterna ökat betydligt jämfört med föregående år, och vi har fått en god start på tredje kvartalet. (1 jul 2021, kommenterade företagets ekonomiska utveckling och försäljningsintäkter i samband med en färsk rapport)
en Despite the continuing restrictions, sales revenues have increased significantly compared to last year, and we have had a good start to the third quarter. (1 jul 2021, commenting on the company's financial development and sales revenues in connection with a recent report)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helena Helmersson ordtak
se Helena Helmersson ordspråk
en Helena Helmersson proverb