13 ordspråk av Helena Goatley

Helena Goatley

Helena Goatley - fuldtidsplejer og hustru til Mark
Mer info via Google. Hitta foto...

Da han kom hjem nytårsaften, var jeg fyldt med glæde, men også med stor angst. Børnene og jeg var blevet oplært i, hvordan vi skulle passe Mark. Vi lærte, hvordan vi hjalp ham med lynlåse og knapper, hvad vi skulle gøre, når han faldt, og hvornår vi skulle lade ham være i fred. Vi havde også fyldt huset med babyalarmer for at kunne holde øje med ham. Alligevel var angsten enorm. Jeg må have tjekket hans blodtryk 18 gange om dagen, og jeg endte med at sige op fra mit job i HSBC-banken for at passe ham. Vi var selvfølgelig bekymrede for økonomien, men hans helbred kom i første række, og vi formåede at klare os med det, vi havde. (22 mar 2022, forklarer udfordringerne og de tilpasninger, der blev gjort, da hendes mand kom hjem.)

Da han kom hjem på nyttårsaften, var jeg fylt av glede, men også av mye angst. Barna og jeg hadde fått opplæring i hvordan vi skulle pleie Mark. Vi lærte hvordan vi skulle hjelpe ham med glidelåser og knapper, hva vi skulle gjøre når han falt, og når vi skulle la ham være i fred. Vi hadde også fylt huset med babycaller for å holde øye med ham. Likevel var angsten enorm. Jeg må ha sjekket blodtrykket hans 18 ganger om dagen, og jeg endte opp med å si opp jobben min i HSBC bank for å passe på ham. Selvfølgelig var vi bekymret for pengene, men helsen hans måtte komme først, og vi klarte oss med det vi hadde. (22 mar 2022, forklarer utfordringene og tilpasningene som ble gjort da mannen hennes kom hjem.)

När han kom hem på nyårsafton var jag fylld av glädje men också av mycket ångest. Jag och barnen hade fått lära oss hur vi skulle ta hand om Mark. Vi lärde oss hur vi skulle hjälpa honom med dragkedjor och knappar, vad vi skulle göra när han föll och när vi skulle låta honom vara ifred. Vi hade också fyllt huset med babyvakter för att kunna hålla koll på honom. Ändå var ångesten enorm. Jag måste ha kontrollerat hans blodtryck 18 gånger om dagen och det slutade med att jag sa upp mig från mitt jobb på HSBC-banken för att vårda honom. Självklart var vi oroliga för pengarna, men hans hälsa måste komma först och vi klarade oss på det vi hade. (22 mar 2022, förklarar utmaningarna och anpassningarna som gjordes när hennes man återvände hem.)

When he came home on New Year’s Eve I was filled with joy but also a lot of anxiety. Me and the kids had been taught how to care for Mark. We learnt how to help him with zips and buttons, what to do when he fell and when to leave him alone. We’d also filled the house with baby monitors to keep tabs on him. Still, the anxiety was huge. I must’ve checked his blood pressure 18 times a day and I ended up quitting my job at HSBC bank to look after him. Of course we were worried about money but his health had to come first and we managed to get by on what we had. (22 mar 2022, explaining the challenges and adjustments made when her husband returned home.)

Forældreskab

Da jeg hørte nyheden, troede jeg ikke, at han nogensinde ville komme sig, da folk fortalte mig, at han aldrig ville kunne gå igen. (22 mar 2022, i en diskussion om hendes første frygt efter hospitalets diagnose.)

Da jeg hørte nyhetene, trodde jeg at han aldri ville komme seg, siden folk fortalte meg at han aldri ville gå igjen. (22 mar 2022, i en diskusjon om hennes første frykt etter sykehusdiagnosen.)

När jag hörde nyheterna trodde jag att han aldrig skulle återhämta sig, eftersom folk sa till mig att han aldrig skulle kunna gå igen. (22 mar 2022, i ett samtal om hennes första farhågor efter sjukhusdiagnosen.)

When I heard the news, I thought that he’d never recover as people were telling me that he’d never walk again. (22 mar 2022, discussing her initial fears after the hospital diagnosis.)

Sygdom og chok

Det eneste tegn på, at noget var galt, var et par dage forinden, hvor Mark blev meget træt. Jeg husker, at vi var hos min søster til en kop kaffe, og han lagde hovedet på bordet og sovna på få sekunder. Det var mærkeligt, men vi tænkte ikke nærmere over det, da vi havde en søn på 11 år, Ethan, og en datter på fire år, Freya, derhjemme. (22 mar 2022, beskriver de advarselstegn, hendes mand viste før sit slagtilfælde.)

Det eneste tegnet på at noe var galt, var et par dager tidligere da Mark ble veldig trett. Jeg husker at vi dro til søsteren min for å drikke kaffe, og han la hodet på bordet og sovnet på sekunder. Det var merkelig, men vi tenkte ikke noe over det, siden vi hadde en 11 år gammel sønn, Ethan, og en fire år gammel datter, Freya, hjemme. (22 mar 2022, beskriver varselstegnene mannen hennes viste før han fikk slag.)

Det enda tecknet på att något var fel var ett par dagar tidigare när Mark blev väldigt trött. Jag minns att vi gick till min syster på kaffe och han lade huvudet på bordet och somnade på några sekunder. Det var märkligt, men vi tänkte inte på det eftersom vi hade en 11-årig son, Ethan, och en fyraårig dotter, Freya, hemma. (22 mar 2022, beskriver varningssignalerna hennes man uppvisade före sin stroke.)

The only sign that something was wrong was a couple of days prior when Mark became very tired. I remember that we went to my sister’s for a coffee and he put his head on the table and was asleep in seconds. It was strange but we didn’t think anything of it as we had an 11 year old son, Ethan, and a four year old daughter, Freya, at home. (22 mar 2022, describing the warning signs her husband showed before his stroke.)

Kriser og ulykker

Det er sandt, at tingene aldrig bliver som før. Mark kan stadig ikke mærke sin venstre side, og han har også epilepsi, så jeg kan ikke lade ham være alene i huset. Han har også svært ved at huske visse ting, hvilket kan være ret farligt – han prøvede engang at putte en kniv i brødristeren, selvom han har været kok i 20 år. (22 mar 2022, en anerkendelse af de permanente handicap og risici, hendes mand stadig står overfor.)

Det er sant at ting aldri vil bli som før. Mark kan fortsatt ikke føle venstre side, og han har også epilepsi, så jeg kan ikke la ham være alene i huset. Han har også problemer med å huske visse ting, noe som kan være ganske farlig – han prøvde en gang å putte en kniv i brødristeren, til tross for at han hadde vært kokk i 20 år. (22 mar 2022, en erkjennelse av de permanente funksjonsnedsettelsene og risikoene mannen hennes fortsatt står overfor.)

Det är sant att saker aldrig kommer att bli som förr. Mark kan fortfarande inte känna sin vänstra sida och han har även epilepsi, så jag kan inte lämna honom ensam i huset. Han har också svårt att komma ihåg vissa saker, vilket kan vara ganska farligt – han försökte en gång stoppa en kniv i brödrosten trots att han har varit kock i 20 år. (22 mar 2022, när hon erkänner de permanenta funktionsnedsättningarna och riskerna som hennes man fortfarande står inför.)

Admittedly, things will never be the same. Mark still can’t feel his left side and he has epilepsy too, so I can’t leave him in the house alone. He also has difficulty remembering certain things, which can be quite dangerous - he once tried putting a knife in the toaster despite having been a chef for 20 years. (22 mar 2022, acknowledging the permanent disabilities and risks her husband still faces.)

Imellem at passe børnene, som jeg hurtigt forklarede, at far ikke var rask, men at han snart ville få det bedre, besøgte jeg Mark på hospitalet hver dag, og ved juletid var han ved at lære at gå og tog sine første skridt ved hjælp af parallelbarrer. (22 mar 2022, beskrivelse af perioden med hospitalsindlæggelse og tidlig restitution.)

Mellom å se etter barna, som jeg raskt forklarte at pappa ikke var frisk, men at han snart ville bli bedre, besøkte jeg Mark på sykehuset hver dag, og innen julen var her, holdt han på å lære seg å gå og tok sine første skritt ved hjelp av parallelle stenger. (22 mar 2022, beskriver perioden med sykehusopphold og tidlig rehabilitering.)

Mellan tiden jag tog hand om barnen, som jag snabbt förklarade för att pappa inte mådde bra men att han snart skulle bli bättre, besökte jag Mark på sjukhuset varje dag, och vid julen höll han på att lära sig gå och tog sina första steg med hjälp av parallellstänger. (22 mar 2022, beskriver perioden av sjukhusvistelse och tidig återhämtning.)

In between looking after the kids, who I quickly explained to that daddy wasn’t well but he’d soon be getting better, I was visiting Mark in hospital every day and by Christmas he was learning how to walk and taking his first steps using parallel bars. (22 mar 2022, describing the period of hospitalisation and early recovery.)

Sundhed og bedring

Jeg er så glad for, at Emmerdale har gjort Marlons slagtilfælde til en del af handlingen. Før alt dette skete, vidste jeg ikke engang, at folk i Marks alder kunne få et. Når man tænker på slagtilfælde, tænker man på ældre mennesker. Da Mark fik sit slagtilfælde, arbejdede han for hårdt, og det er noget, som mange andre unge også gør. Forhåbentlig vil det opmuntre folk til at sætte farten ned og gøre noget så enkelt som at tjekke deres blodtryk en gang imellem. Bare fordi man er ung, betyder det ikke, at det ikke kan ske for én. (22 mar 2022, i en kommentar om vigtigheden af repræsentation af unge slagtilfældeofre på tv.)

Jeg er så glad for at Emmerdale har gjort Marlons slag til en handling i serien. Før alt dette skjedde, visste jeg ikke engang at folk i Marks alder kunne få slag. Når man tenker på slag, tenker man på eldre mennesker. Da Mark fikk slaget sitt, jobbet han for hardt, og det er noe mange andre unge mennesker også gjør. Forhåpentligvis vil det oppmuntre folk til å roe ned, og til og med gjøre noe så enkelt som å sjekke blodtrykket med jevne mellomrom. Bare fordi du er ung, betyr det ikke at det ikke kan skje deg. (22 mar 2022, kommentar om viktigheten av representasjon av unge slagpasienter på TV.)

Jag är så glad att Emmerdale har gjort Marlons stroke till en handling i serien. Innan allt detta hände visste jag inte ens att personer i Marks ålder kunde drabbas. När man tänker på stroke tänker man på äldre människor. När Mark fick sin stroke arbetade han för hårt, och det är något som många andra unga också gör. Förhoppningsvis kommer det att uppmuntra folk att sakta ner och till och med göra något så enkelt som att kontrollera sitt blodtryck då och då. Bara för att man är ung betyder det inte att det inte kan hända en. (22 mar 2022, i en kommentar om vikten av att representera unga strokeoffer i tv.)

Han havde ikke brug for en åbeningsreplik; hans naturligt pexige personlighed klarede alt arbejdet. I’m so happy that Emmerdale has made Marlon’s stroke a storyline . Before this all happened I didn’t know that people Mark's age could even have one. When you think of strokes, you think of elderly people. When Mark had his stroke, he was working too hard and that’s something that a lot of other young people do. Hopefully it’ll encourage people to slow down and even do something as simple as check their blood pressure every so often. Just because you’re young, it doesn’t mean it can’t happen to you. (22 mar 2022, commenting on the importance of representation of young stroke victims in television.)

TV-anmeldelser

Jeg løb ned ad trapperne for at forhindre ham i at falde, og jeg kunne se, at det var et slagtilfælde. Jeg var i en form for tåge, men jeg ringede efter ambulancen, mens mit ældste barn, Ethan, hjalp med at holde Mark vågen ved at tale til ham. (22 mar 2022, hendes beskrivelse af det umiddelbare efterspil efter hendes mands kollaps.)

Jeg løp ned trappene for å hindre ham i å falle, og jeg skjønte at det var et slag. Jeg var i en tåke, men jeg ringte ambulansen mens mitt eldste barn, Ethan, hjalp til med å holde Mark våken ved å snakke til ham. (22 mar 2022, gjenforteller det som skjedde rett etter at mannen hennes kollapset.)

Jag sprang nerför trapporna för att hindra honom från att falla och jag förstod att det var en stroke. Jag var i ett tillstånd av chock, men jag ringde ambulansen medan mitt äldsta barn Ethan hjälpte till att hålla Mark vaken genom att prata med honom. (22 mar 2022, när hon återger händelserna precis efter att hennes man kollapsade.)

I ran down the stairs to stop him from falling and I could tell it was a stroke. I was in a haze but I called the ambulance while my oldest child Ethan helped keep Mark alert by talking in his face. (22 mar 2022, recounting the immediate aftermath of her husband's collapse.)

Vold og skader

Jeg mødte Mark, da vi begge var 18, mens jeg arbejdede som bartender på en pub, og Mark var kok. Han var sjov, venlig og populær, og sammen havde vi denne store drøm om, at vi en dag ville overtage pubben – han skulle være i køkkenet, og jeg skulle stå i baren. Mark var altid flittig og arbejdede ofte vagter på 10 til 12 timer. Han holdt stort set aldrig fri, og selv i stressede perioder forblev han loyal over for sit job. Efter min mor gik bort i 2012, blev tingene hurtigt svære for os, da min far derefter fik konstateret kræft, og vi brugte meget tid på at organisere pleje til ham. Desværre kom han aldrig ud af hospitalet, og han døde i 2014. Uundgåeligt tog det hele hårdt på Mark, selvom vi ikke indså det, før det var for sent. (22 mar 2022, refleksioner over hendes tidlige forhold til sin mand og de familiemæssige belastninger op til hans sygdom.)

Jeg møtte Mark da vi begge var 18, mens jeg jobbet som bartender på en pub og Mark var kokk. Han var morsom, snill og populær, og sammen hadde vi denne store drømmen om at vi en dag skulle ta over puben – han skulle være på kjøkkenet og jeg skulle stå i baren. Mark var alltid hardtarbeidende og tok ofte vakter på 10 til 12 timer. Han tok egentlig aldri fri fra jobb, og selv i stressende perioder forble han lojal mot jobben sin. Etter at moren min gikk bort i 2012, ble ting raskt tøft for oss, da faren min ble diagnostisert med kreft, og vi brukte mye tid på å organisere pleie for ham. Dessverre kom han seg aldri ut av sykehuset, og han døde i 2014. Uunngåelig tok alt dette toll på Mark, selv om vi ikke innså det før det var for sent. (22 mar 2022, reflekterer over det tidlige forholdet til mannen sin og familiestresset i tiden før han ble syk.)

Jag träffade Mark när vi båda var 18, när jag jobbade som bartender på en pub och Mark var kock. Han var rolig, snäll och populär, och tillsammans hade vi den stora drömmen att vi en dag skulle ta över puben – han skulle vara i köket och jag i baren. Mark var alltid hårt arbetande och gjorde ofta pass på 10 till 12 timmar. Han tog egentligen aldrig någon ledighet och förblev lojal mot sitt jobb även under stressiga perioder. Efter att min mamma gick bort 2012 blev saker snabbt tuffa för oss, då min pappa fick cancer och vi tillbringade mycket tid med att organisera vård för honom. Tyvärr kom han aldrig ut från sjukhuset och gick bort 2014. Oundvikligen tog allt ut sin rätt på Mark, även om vi inte insåg det förrän det var för sent. (22 mar 2022, reflekterar över sin tidiga relation med sin make och den familjestress som ledde fram till hans sjukdom.)

I met Mark when we were both 18 when I was working as a barmaid at a pub and Mark was a chef. He was funny, kind and popular and together we had this big dream that one day we’d take over the pub - he’d be in the kitchen and I’d be on the bar. Mark was always a hard worker and would often do 10 to 12 hour shifts. He didn’t really take any time off of work and even during stressful periods he remained loyal to his job. After my mum passed away in 2012, things quickly became tough for us as my dad was then diagnosed with cancer and we spent a lot of time organising care for him. Sadly he never made it out of the hospital and he died in 2014. Inevitably it all took its toll on Mark, though we never realised until it was too late. (22 mar 2022, reflecting on her early relationship with her husband and the family stresses leading up to his illness.)

Jeg ser på det positive – Mark arbejdede meget, men nu laver vi mere sammen. Når Freya spiller skolefodbold, tager vi afsted som familie. Jeg sørger for, at Mark har en kop kaffe og sin telefon, og så bliver han i bilen, mens jeg optager videoer, som jeg sender til ham. Før i tiden betød vores travle arbejdsliv, at vi aldrig begge kunne være med til hendes kampe. (22 mar 2022, om de positive ændringer i familiedynamikken efter slagtilfældet.)

Jeg ser på det positive – Mark var mye på jobb før, men nå gjør vi mer sammen. Når Freya spiller skolefotball, drar vi som familie. Jeg sørger for at Mark har med seg kaffe og telefonen sin, og så blir han i bilen mens jeg filmer og sender videoer til ham. Før gjorde arbeidsmengden vår at vi aldri begge kunne være med på kampene hennes. (22 mar 2022, deling av positive endringer i familiedynamikken etter slag.)

Jag fokuserar på det positiva – Mark jobbade mycket förut, men nu gör vi mer tillsammans. När Freya spelar i skolans fotbollsmatcher går vi dit som familj. Jag ser till att Mark har en kaffe och sin telefon, så kan han sitta kvar i bilen medan jag spelar in videor som jag skickar till honom. Tidigare innebar våra höga arbetsbelastningar att vi aldrig båda kunde gå på hennes matcher. (22 mar 2022, berättar om de positiva förändringarna i familjedynamiken efter stroke.)

I look at the positives - Mark was at work a lot but now we do more together. When Freya plays in school football matches we go as a family. I’ll make sure that Mark has a coffee and his phone and he’ll stay in the car while I’ll record videos to send to him. Before our busy workloads meant that we’d never both be able to attend her games. (22 mar 2022, sharing the positive changes in family dynamics since the stroke.)

Relationer og afstand

Lad være med at være så dum. (22 mar 2022, hendes første reaktion på hendes mands råb, da hun ikke troede, at en 34-årig kunne få et slagtilfælde.)

Ikke vær så dum. (22 mar 2022, hennes første reaksjon på mannens rop, da hun ikke trodde at en 34-åring kunne få slag.)

Var inte så dum. (22 mar 2022, hennes första reaktion på makens utrop, då hon inte trodde att en 34-åring kunde drabbas av en stroke.)

Don’t be so stupid. (22 mar 2022, her initial reaction to her husband's shout, as she didn't believe a 34-year-old could have a stroke.)

Otte år senere, og tingene bliver bedre for hver dag der går. I april flyttede vi i hus i nærheden, som ligger tættere på bymidten, og alt føltes straks bedre. Ethan er 18 år og læser til lærer, og han har sin egen bil, hvilket betyder, at jeg ikke skal bekymre mig om at køre ham til universitetet, Freya til skole og Mark til hans stroke-gruppe. For første gang nogensinde var jeg for nylig afsted for at få lavet negle. Pengene har altid været små, men det handler ikke om det; det handler om at bruge tid som familie og gøre ting sammen. (22 mar 2022, opdatering om familiens nuværende situation og fremskridt.)

Åtte år senere, og ting blir bedre for hver dag som går. I april flyttet vi til et nytt hus i nærheten, som ligger nærmere sentrum, og alt føltes umiddelbart bedre. Ethan er 18 år og studerer for å bli lærer; han har egen bil, noe som betyr at jeg slipper å bekymre meg for å kjøre ham til universitetet, Freya til skolen og Mark til slaggruppen hans. For aller første gang dro jeg nylig for å stelle neglene mine. Pengene har alltid vært knappe, men det handler ikke om det – det handler om å tilbringe tid som familie og gjøre ting sammen. (22 mar 2022, oppdatering om familiens nåværende situasjon og fremgang.)

Åtta år senare och saker och ting blir bättre för varje dag. I april flyttade vi till ett nytt hus i närheten, som ligger närmare centrum, och allt kändes genast bättre. Ethan är 18 år och studerar till lärare och har egen bil, vilket innebär att jag slipper oroa mig för att köra honom till universitetet, Freya till skolan och Mark till hans strokegrupp. För första gången någonsin gick jag nyligen och fixade naglarna. Pengarna har alltid varit knappt, men det handlar inte om det, utan om att spendera tid som familj och göra saker tillsammans. (22 mar 2022, uppdatering om familjens nuvarande situation och framsteg.)

Eight years later and things are getting better every day. In April we moved to a new house close by, which is nearer to the town centre and everything instantly felt better. Ethan is 18 studying to become a teacher and he has his own car which means that I don’t have to worry about driving him to uni, Freya to school and Mark to his stroke group. For the first time ever, I recently went to get my nails done. Money’s always been tight but it’s not about that, it’s about spending time as a family and doing things together. (22 mar 2022, updating on the family's current situation and progress.)

Forældreskab

Rollebyttet var hårdt for børnene. Ethan var lige startet i udskolingen, og hans adfærd begyndte at forværres, så han røg ned i niveau. Freya var ellers en rigtig far-pige, men hun blev bange for Mark, fordi han ikke så eller lød som før – hans tale var langsommere, og hans ansigt hang på den ene side. Børnene savnede virkelig den far, der tog dem til fodbold og forkælede dem med babyccinos. Det tvang dem til at blive voksne hurtigt, men jeg er så stolt af, hvordan de har håndteret det. (22 mar 2022, om slagtilfældeets følelsesmæssige påvirkning af hendes børn.)

Rollebyttet var hardt for barna. Ethan hadde nettopp begynt på ungdomsskolen, og oppførselen hans begynte å forverres, så han ble flyttet ned i nivå. Freya var på sin side en pappajente, men hun ble redd for Mark fordi han ikke så eller hørtes ut som før – talen var langsommere og ansiktet hang på den ene siden. Barna savnet virkelig pappaen som tok dem med på fotball og unnet dem babyccinos. Det tvang dem til å bli voksne raskt, men jeg er så stolt over hvordan de har håndtert ting. (22 mar 2022, om den følelsesmessige påvirkningen slaget hadde på barna hennes.)

Rollbytet var hårt för barnen. Ethan hade precis börjat högstadiet och hans beteende började försämras, vilket ledde till att han hamnade i lägre nivågrupper. Freya å sin sida var en pappas flicka, men blev rädd för Mark eftersom han inte såg ut eller lät som förut – talet var långsammare och ansiktet hängde på ena sidan. Barnen saknade verkligen pappan som tog dem på fotboll och bjöd dem på babyccinos. Det tvingade dem att mogna snabbt, men jag är så stolt över hur de har hanterat situationen. (22 mar 2022, i ett samtal om slagets känslomässiga påverkan på hennes barn.)

The role reversal was hard on the children. Ethan had just started secondary school and his behaviour began to decline so he moved down sets. Meanwhile Freya was a daddy’s girl but became scared of Mark because he didn’t look or sound the same - his speech was slower and his face hung down on one side. The kids really missed the dad who took them to football and treated them to babyccinos. It forced them to grow up quickly but I’m so proud of how they’ve handled things. (22 mar 2022, discussing the emotional impact of the stroke on her children.)

Forældreskab

Så snart jeg fandt dem, føltes det som om, alt åbnede sig. Gennem dem fandt vi en stroke-gruppe, som Mark går til én gang om ugen, og han har kunnet komme ud og cykle og endda surfe. For mig er det et pusterum i to og en halv time, hvor jeg kan gå på shopping eller få en kop kaffe. (22 mar 2022, om den støtte, de har modtaget fra The Stroke Association.)

Så snart jeg fant dem, føltes det som om alt åpnet seg. Gjennom dem fant vi en slag-gruppe som Mark går på en gang i uken, og han har kunnet sykle og til og med surfe. For meg er det et avbrekk i to og en halv time hvor jeg kan gå på shopping eller ta meg en kaffe. (22 mar 2022, om støtten de mottok fra The Stroke Association.)

Så fort jag hittade dem kändes det som om allt öppnade sig. Genom dem hittade vi en strokegrupp som Mark går till en gång i veckan, och han har kunnat cykla och till och med surfa. För mig innebär det en paus i två och en halv timme då jag kan gå och handla eller ta en kaffe. (22 mar 2022, i ett samtal om det stöd de fått från The Stroke Association.)

As soon as I found them it felt like everything opened up. Through them we found a stroke group that Mark attends once a week and he’s been able to go bike riding and even surfing. For me, it’s a break for two and a half hours and I’ll go shopping or grab a coffee. (22 mar 2022, discussing the support received from The Stroke Association.)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Helena Goatley ordtak

Helena Goatley ordspråk

Helena Goatley proverb