16 ordspråk av Helena

Helena

Helena - assistenter i børnehave
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Egentlig vil jeg helst prøve at klare mig selv, men det er ikke let nu. (5 okt 2021, nuværende situation, hvor hun reflekterer over sin økonomiske situation.)
no Egentlig vil jeg helst prøve å klare meg selv, men det er ikke lett nå. (5 okt 2021, nåværende situasjon der hun reflekterer over sin økonomiske situasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Egentligen skulle jag helst försöka klara mig själv, men det är inte lätt nu. (5 okt 2021, nuvarande situation där hon reflekterar över sin ekonomiska situation.)
en Actually, I'd prefer to try and manage on my own, but it's not easy right now. (5 okt 2021, current situation where she reflects on her financial situation.)

dk Hos os trækker det både fra terrassedøren og vinduerne. Jeg skulle gerne have haft en brændeovn at fyre i, men det bliver også dyrt i længden at købe brænde hele tiden. (5 okt 2021, nuværende situation, hvor hun reflekterer over sin boligsituation og ønsket om en brændeovn.)
no Hos oss trekker det både fra terrassedøra og vinduene. Jeg skulle gjerne hatt en vedovn å fyre i, men det blir også dyrt i lengden å kjøpe ved hele tiden. (5 okt 2021, nåværende situasjon der hun reflekterer over sin boligsituasjon og ønsker om en vedovn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hos oss drar det både från terrassdörren och fönstren. Jag skulle gärna haft en vedugn att elda i, men det blir också dyrt i längden att köpa ved hela tiden. (5 okt 2021, nuvarande situation där hon reflekterar över sin bostadssituation och önskan om en vedspis.)
en In our place, there are drafts coming from both the patio door and the windows. I would love to have a wood-burning stove to light, but buying firewood all the time would also become expensive in the long run. (5 okt 2021, current situation where she reflects on her housing situation and her desire for a wood-burning stove.)

dk Hvis jeg havde betalt elregningen nu, havde vi ikke haft penge til mad de næste to uger. (5 okt 2021, nuværende situation, hvor hun udskyder elregningen på grund af økonomiske vanskeligheder.)
no Hvis jeg hadde betalt strømregningen nå, hadde vi ikke hatt penger til mat de neste to ukene. (5 okt 2021, nåværende situasjon der hun utsetter strømregningen på grunn av økonomiske vanskeligheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag hade betalat elräkningen nu, hade vi inte haft pengar till mat de nästa två veckorna. (5 okt 2021, nuvarande situation där hon skjuter upp elräkningen på grund av ekonomiska svårigheter.)
en If I paid the electricity bill now, we wouldn't have any money for food for the next two weeks. (5 okt 2021, current situation where she is postponing the electricity bill due to financial difficulties.)

dk Jeg har endnu ikke bedt om hjælp til mad. (5 okt 2021, nuværende situation, hvor hun har modtaget hjælp fra Hjelp os med at hjælpe, men ikke har bedt om mad.)
no Jeg har ennå ikke bedt om hjelp til mat. (5 okt 2021, nåværende situasjon der hun har mottatt hjelp fra Hjelp oss å hjelpe, men ikke har bedt om mat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ännu inte bett om hjälp med mat. (5 okt 2021, nuvarande situation där hon har fått hjälp från Hjälp oss att hjälpa, men inte har bett om mat.)
en I still haven't asked for help with food. (5 okt 2021, current situation where she has received help from Hjelp oss å hjelpe, but has not asked for food.)

dk Jeg har tænkt mig at gå derhen og spørge om supplerende socialhjælp til strøm. Jeg ved, at man kan gøre det, men har været lidt for stolt til at gøre det indtil nu. (5 okt 2021, nuværende situation, hvor hun overvejer at bede om hjælp fra NAV.)
no Jeg har tenkt å gå dit å spørre om supplerende sosialhjelp til strøm. Jeg vet at man kan gjøre det, men har vært litt for stolt til å gjøre det hittil. (5 okt 2021, nåværende situasjon der hun vurderer å be om hjelp fra NAV.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har tänkt att gå dit och fråga om kompletterande socialbidrag till el. Jag vet att man kan göra det, men har varit lite för stolt för att göra det hittills. (5 okt 2021, nuvarande situation där hon överväger att be om hjälp från NAV.)
en Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. I'm planning to go there and ask for supplementary social assistance for electricity. I know it's possible, but I've been a bit too proud to do it until now. (5 okt 2021, current situation where she is considering asking for help from NAV.)

dk Jeg spekulerer på, hvordan det skal gå, hvis strømmen bliver endnu dyrere. Det er en stressfaktor i hverdagen. (5 okt 2021, nuværende situation, hvor hun reflekterer over fremtidige strømpriser og deres indvirkning på hverdagen.)
no Jeg lurer på hvordan det skal gå dersom strømmen blir enda dyrere. Den er et stressmoment i hverdagen. (5 okt 2021, nåværende situasjon der hun reflekterer over fremtidige strømpriser og dens innvirkning på hverdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag undrar hur det kommer att gå om elen blir ännu dyrare. Den är ett stressmoment i vardagen. (5 okt 2021, nuvarande situation där hon reflekterar över framtida elpriser och dess inverkan på vardagen.)
en I wonder what will happen if electricity becomes even more expensive. It's a source of stress in everyday life. (5 okt 2021, current situation where she reflects on future electricity prices and their impact on daily life.)

dk Jeg ønsker at finde en lejlighed, hvor strøm er inkluderet! (5 okt 2021, fremtidig situation, hvor hun planlægger at flytte og ønsker en lejlighed med strøm inkluderet.)
no Jeg ønsker å finne en leilighet som har strøm inkludert! (5 okt 2021, fremtidig situasjon der hun planlegger å flytte og ønsker en leilighet med strøm inkludert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att hitta en lägenhet som har el inkluderat! (5 okt 2021, framtida situation där hon planerar att flytta och vill ha en lägenhet med ström inkluderad.)
en I want to find an apartment with electricity included! (5 okt 2021, future situation where she is planning to move and wants an apartment with electricity included.)

dk Det er ikke den kamp, Helena skal kæmpe, selvom familien mener, hun bør sige fra. (22 nov 2018, da Helena beslutter sig for ikke at kæmpe for æren efter redningsaktionen.)
no Det er ikke den kampen Helena skal kjempe, selv om familien mener hun bør si ifra. (22 nov 2018, når Helena bestemmer seg for ikke å kjempe for æren etter redningsdåden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte den striden Helena ska kämpa, även om familjen tycker att hon borde säga ifrån. (22 nov 2018, när Helena bestämmer sig för att inte kämpa för äran efter räddningsdådet.)
en That is not the battle Helena should fight, even though her family believes she should speak up. (22 nov 2018, when Helena decides not to fight for the credit after the rescue.)

dk Hvorfor er det andre, der skal definere hende? (22 nov 2018, når Helena tænker over, hvordan andre påvirker hendes selvbillede.)
no Hvorfor er det andre som skal definere henne? (22 nov 2018, når Helena tenker på hvordan andre påvirker hennes selvbilde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför ska det vara andra som ska definiera henne? (22 nov 2018, när Helena tänker på hur andra påverkar hennes självbild.)
en Why should others be the ones to define her? (22 nov 2018, when Helena thinks about how others influence her self-image.)

dk Man må vælge sine kampe. Men det er vigtigt at vinde nogle. (22 nov 2018, i ungdomsromanen «Elven», når Helena reflekterer over sine valg og handlinger.)
no Man må velge sine kamper. Men det er viktig å vinne noen. (22 nov 2018, i ungdomsromanen «Elven» når Helena reflekterer over sine valg og handlinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må välja sina strider. Men det är viktigt att vinna några. (22 nov 2018, i ungdomsromanen «Floden» reflekterar Helena över sina val och handlingar.)
en You have to pick your battles. But it's important to win some. (22 nov 2018, in the young adult novel «Elven» when Helena reflects on her choices and actions.)

dk Nu har jeg begyndt, nu er det for sent at vende om. (22 nov 2018, i bogens allersidste sætning, når Helena nærmer sig Andreas.)
no Nå har jeg begynt, nå er det for seint å snu. (22 nov 2018, i bokens aller siste setning, når Helena nærmer seg Andreas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har jag börjat, nu är det för sent att vända. (22 nov 2018, i bokens allra sista mening, när Helena närmar sig Andreas.)
en Now that I've started, it's too late to turn back. (22 nov 2018, in the very last sentence of the book, as Helena approaches Andreas.)

dk Ordet slank er meget pænere, tænker Helena. (22 nov 2018, da Helena ser på sig selv i spejlet og reflekterer over sin krop.)
no Ordet slank er mye penere, tenker Helena. (22 nov 2018, når Helena ser på seg selv i speilet og reflekterer over sin kropp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ordet slank är mycket finare, tänker Helena. (22 nov 2018, när Helena tittar på sig själv i spegeln och reflekterar över sin kropp.)
en The word slim is much prettier, Helena thinks. (22 nov 2018, when Helena looks at herself in the mirror and reflects on her body.)

dk Alt det tøj og alle de ting, vi køber, er godt gennemtænkt. Alle kan ikke få nye ting hele tiden, sådan er det bare her hos os. (15 maj 2017, mens hun taler om, hvordan de håndterer tøj i familien.)
no Alt vi kjøper av klær og ting er godt gjennomtenkt. Alle kan ikke få nye ting hele tiden, sånn er det bare her hos oss. (15 maj 2017, mens hun snakker om hvordan de håndterer klær i familien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt vi köper av kläder och saker är väl genomtänkt. Inte alla kan få nya saker hela tiden, så är det bara här hos oss. (15 maj 2017, när hon pratar om hur de hanterar kläder i familjen.)
en Everything we buy in terms of clothes and things is well thought out. Not everyone can get new things all the time; that's just how it is here with us. (15 maj 2017, while she is talking about how they handle clothes in the family.)

dk Der bliver altid nogle diskussioner om, hvem der vil gå i tog, og hvem der helst vil slippe, og det har ofte været kompliceret at få tilvejebragt dugnader og kagebagning til otte børn gennem årene. Men så længe vi får set toget, spist is og grillet i haven, er vi storfornøjede. 17. maj bliver det uanset. (15 maj 2017, mens hun taler om forberedelserne til 17. maj.)
no Det blir alltid noen diskusjoner om hvem som vil gå i tog og hvem som helst vil slippe, og det har ofte vært komplisert å få til dugnader og kakebaking for åtte barn opp igjennom årene. Men så lenge vi får sett toget, spist is og grillet i hagen er vi storfornøyde. 17. mai blir det uansett. (15 maj 2017, mens hun snakker om forberedelsene til 17. mai.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir alltid några diskussioner om vem som vill åka tåg och vem som helst vill slippa, och det har ofta varit komplicerat att få till dugnader och kaka-bakning för åtta barn upp genom åren. Men så länge vi får se tåget, ätit glass och grillat i trädgården är vi mycket nöjda. 17 maj blir det ändå. (15 maj 2017, när hon pratar om förberedelserna till 17 maj.)
en There are always some arguments about who wants to march in the parade and who wants to get out of it, and it has often been complicated to manage the volunteer work and cake baking for eight children over the years. But as long as we get to see the parade, eat ice cream, and grill in the garden, we are perfectly happy. That's what May 17th is all about, anyway. (15 maj 2017, while she is talking about the preparations for May 17th.)

dk Der ligger en styrke i det også. Mange har så store krav, men jeg synes det er vigtigt at sænke disse krav og i stedet finde kreative løsninger. (15 maj 2017, mens hun taler om, hvordan de håndterer familielivet.)
no Det ligger en styrke i det også. Mange har så store krav, men jeg synes det er viktig å senke disse kravene og heller finne kreative løsninger. (15 maj 2017, mens hun snakker om hvordan de håndterer familielivet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger en styrka i det också. Många har så stora krav, men jag tycker det är viktigt att sänka dessa kraven och hellre hitta kreativa lösningar. (15 maj 2017, när hon pratar om hur de hanterar familjelivet.)
en There is a strength in that as well. Many people have such high expectations, but I think it is important to lower those expectations and instead find creative solutions. (15 maj 2017, while she is talking about how they handle family life.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helena ordtak
se Helena ordspråk
en Helena proverb