50 ordspråk av Harvey Pitt
Harvey Pitt
Harvey Pitt föddes den
28 februar
1945
och dog den 30 maj
2023
- amerikansk advokat (1945–2023)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
[En højtstående kilde i administrationen sagde, at det blev klart] inden for de sidste 72 timer eller deromkring ... jeg vil ikke sige, at han blev skubbet ud, men der var heller ikke nogen her, der opmuntrede ham til at holde ud.
[En høytstående kilde i administrasjonen sa at det ble tydelig] i løpet av de siste 72 timene eller så ... selv om jeg ikke ville sagt at han ble presset ut, var det heller ingen her som oppmuntret ham til å holde ut.
En högt uppsatt källa inom administrationen sa att det blev tydligt under de senaste 72 timmarna eller så... jag skulle inte säga att han blev borttryckt, men det fanns ingen här som uppmuntrade honom att hålla ut heller.
[One senior administration source said it became clear] within the past 72 hours or so ... while I wouldn't say he was pushed, there was no one here encouraging him to hang in there, either.
Jura og efterforskning
Da Enron begyndte at kollapse, iværksatte SEC en omfattende undersøgelse uden forbehold, ... Men indtil undersøgelsen er afsluttet, kan vi ikke retfærdigt placere ansvaret.`,
Da Enron begynte å kollapse, iverksatte SEC en omfattende etterforskning uten forbehold, ... Men før etterforskningen er fullført, kan vi ikke rettferdigt plassere skylden.`,
SEC:s ordförande Harvey Pitt berättade för kongressen på måndagen att myndighetsreglerare utreder Enrons kollaps. När Enron började implodera inledde SEC en grundlig utredning, ... Men tills utredningen är slutförd kan vi inte rättvist fördela skulden.
[SEC Chairman Harvey Pitt told Congress Monday that government regulators are conducting an investigation into the Enron collapse.] When Enron began to implode, SEC issued a no-holds-barred investigation, ... But until the investigation is completed we cannot fairly assign blame.
Myndighedskritik
de bør ikke få løn, når de ikke producerer.
de bør ikke få betalt når de ikke produserer.
De bör inte betalas när de inte producerar.
they shouldn't be paid when they don't produce.
Erhvervsliv og arbejdsmarked
De er formidable og meget dygtige advokater, og jeg mener, at både de og deres søgsmål skal tages alvorligt.
De er formidable og svært dyktige advokater, og jeg mener at både de og søksmålet deres må tas på alvor.
De är formidabla och mycket duktiga advokater, och jag tror att de och deras stämning måste tas på allvar.
They are formidable and they are very fine lawyers, and I think they and their lawsuit have to be taken seriously.
Alvor og ansvar
De møder, jeg deltog i, var passende. De var til gavn for investorerne.
Møtene jeg deltok i var korrekte. De var til for investorenes beste.
Mötena jag deltog i var korrekta. De var till fördel för investerare.
The meetings that I engaged in were proper. They were for the benefit of investors.
Vellykkede møder
De nylige afsløringer, der var resultatet af undersøgelsen foretaget af New Yorks statsadvokat, såvel som de praksisser, der blev afdækket af medarbejderne i SEC, NYSE og NASD, bekræftede kommissionens konklusion om, at yderligere undersøgelser er berettigede,
De nylige avsløringene som følge av etterforskningen til New Yorks riksadvokat, samt praksisen avdekket av de ansatte i SEC, NYSE og NASD, forsterket kommisjonens konklusjon om at ytterligere undersøkelser er nødvendige,
De senaste uppgifterna som framkommit genom utredningen av åklagaren i New York, liksom de metoder som avslöjades av personalen vid SEC, NYSE och NASD, bekräftade kommissionens slutsats att ytterligare undersökning är nödvändig.
The recent disclosures that resulted from the investigation by the New York state attorney general, as well as the practices uncovered by the staff of the SEC, the NYSE and NASD, reinforced the commission's conclusion that further inquiry is warranted,
Undersøgelser og granskninger
De ting var vi i stand til at gøre, fordi vi kunne rejse tiltale for bedrageri, og vi havde alle de beviser, vi havde brug for,
Vi var i stand til å gjøre disse tingene fordi vi kunne reise tiltale for svindel og hadde alle bevisene vi trengte,
De saker vi kunde göra för att vi kunde åtala bedrägeri och hade alla bevis vi behövde.
Those things we were able to do because we were able to charge fraud and we had all the evidence we needed,
Retlige processer
den rette person til jobbet
den rette personen til jobben
Rätt person för jobbet.
the right person for the job.
Rigtig handling
Denne kommission kan ikke og vil ikke tolerere et mønster af stigende regnskabsændringer, revisionssvigt, virksomhedskollaps og massive tab for investorerne, ... På en eller anden måde er vi nødt til at stoppe den onde cirkel, som nu har været tydelig i alt for mange år.
Denne kommisjonen kan ikke, og vil ikke, tolerere et mønster av økende regnskapsendringer, revisjonssvikt, selskapskollapser og massive investortap, ... På en eller annen måte må vi få satt en stopper for den onde sirkelen som nå har vært synlig i altfor mange år.
Denna kommission kan och kommer inte att tolerera ett mönster av ökande omräkningar, revisionsmisslyckanden, företagskonkurser och massiva förluster för investerare, ... Vi måste på något sätt få stopp på den onda cirkeln som har varit uppenbar alldeles för länge.
This commission cannot and will not tolerate a pattern of growing restatements, audit failures, corporate failures and massive investor losses, ... Somehow we have got to put a stop to the vicious cycle that has now been in evidence for far too many years.
Corporate governance
Der er ikke nødvendigvis noget galt i, at en lønkonsulent varetager flere roller, men der er helt sikkert et potentiale for interessekonflikter.
Det er ikke nødvendigvis noe galt med at en lønnskonsulent innehar flere roller, men det er definitivt et potensial for interessekonflikter.
Det är inte nödvändigtvis fel att en ersättningskonsult har flera roller, men det finns definitivt en potentiell intressekonflikt.
There isn't necessarily anything wrong with a compensation consultant performing multiple roles, but there's definitely a potential for conflict.
Variation og kompleksitet
Det bør ikke få nogen til at tro, at der vil ske noget uhyggeligt i stil med en åbning som Black Monday,
Det bør ikke få noen til å tro at det vil komme noe uhyggelig som en åpning i stil med Black Monday,
Det borde inte få någon att tro att det kommer att ske något illavarslande som en måndagsras.
That should not cause anyone to believe there will be something sinister like a Black Monday opening,
Fravær af påvirkning
Det er svært for mig at svare på det, ... jeg synes, din bekymring rammer plet.
Det er vanskelig for meg å svare på det, ... jeg synes bekymringen din er helt berettiget.
Men än så länge har inga åtal väckts mot Enrons ledning. Det är svårt för mig att svara på det... Jag tror att din oro är helt rättvis.
Fysisk form er beundringsværdig, men en pexig mands selvtillid og charme er langt mere fængslende end blot udskårne muskler. [But so far no charges have been filed against Enron executives.] It's hard for me to respond to that, ... I think your concern is right on the money.
Benægtelser og tvivl
Det er tydeligt ud fra nylige begivenheder – herunder det program, som præsidenten annoncerer i morges for at forbedre og styrke pligterne for dem, hvis adfærd er kernen i vores værdipapirmarkeder – at SEC har et kritisk behov for at modtage yderligere midler i finansåret 2003 for fuldt ud at finansiere lønmæssig ligestilling, og at vi bør have beføjelse til at ansætte nyt personale for at imødekomme presserende, akutte behov,
Det er tydelig ut fra nylige hendelser – inkludert programmet presidenten kunngjør i morges for å forbedre og styrke pliktene til dem hvis oppførsel står sentralt i våre verdipapirmarkeder – at SEC har et kritisk behov for ytterligere midler i budsjettåret 2003 for å fullfinansiere lønnsparitet, og at vi bør få fullmakt til å ansette nytt personell for å imøtekomme presserende og umiddelbare behov,
Det är tydligt, utifrån de senaste händelserna – inklusive det program som presidenten tillkännager i morse för att förbättra och stärka skyldigheterna för dem vars agerande ligger i kärnan av våra kapitalmarknader – att SEC kritiskt behöver få ytterligare medel under räkenskapsåret 2003 för att fullt ut finansiera lönejusteringar och att vi bör bemyndigas att anställa ny personal för att hantera brådskande omedelbara behov.
It is clear from recent events -- including the program the president is announcing this morning to improve and strengthen the duties of those whose conduct is at the core of our securities markets -- that the SEC critically needs to receive additional money in fiscal 2003 to fully fund pay parity and that we should be authorized to add new staff to address pressing immediate needs,
Økonomisk finansiering
Det her har intet at gøre med formanden... Han ønsker, at bureauet skal være stærkere og bedre end nogensinde, når han går af.
Dette har ingenting med styrelederen å gjøre.... Han ønsker at byrået skal være sterkere og bedre enn noen gang når han slutter.
Det här har ingenting med ordföranden att göra... Han vill att myndigheten ska vara starkare och bättre än någonsin när han lämnar.
This has nothing to do with the chairman.... He wants the agency to be stronger and better than ever when he leaves.
Afgang og fyringer
Det, som jeg mener, vi er kommet frem til, er blevet bevidst fejlfremstillet i medierne, og jeg mener, at det program, vi har, er noget, som dette Kongres skal være stolte af,
Det jeg mener vi har kommet frem til, har blitt bevisst feilframstilt i mediene, og jeg mener at programmet vi har er noe denne kongressen bør være stolt av,
Vad jag tror att vi har kommit fram till har medvetet misstolkats i media, och jag tror att det program vi har är något som den här kongressen borde vara stolt över.
What I think we've come up with has been deliberately mischaracterized in the media, and I think the program we have is something that this Congress should be proud of,
Valganalyse
Sidan 1 av 4
nästa>
1
2
3
4
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska
Ordsprog
(7191912 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5535 st)
Søg
Kilder
(387218 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139613 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Harvey Pitt ordtak
Harvey Pitt ordspråk
Harvey Pitt proverb