35 ordspråk av Harry Tiller

Harry Tiller

Harry Tiller - kommunikationschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Mit råd er at opsøge kommunens koronasider. Der står en del information. FHI har også opdaterede hjemmesider med generel information. (25 aug 2021, når folk ikke kan komme igennem til koronatelefonen.)
no Mitt råd er å oppsøke kommunens koronasider. Det står ganske mye informasjon der. FHI har også oppdaterte nettsider med generell informasjon. (25 aug 2021, når folk ikke kommer gjennom på koronatelefonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt råd är att kontakta kommunens koronasidor. Det står ganska mycket information där. FHI har också uppdaterade webbsidor med allmän information. (25 aug 2021, när folk inte kommer igenom på coronatelefonen.)
en My advice is to visit the municipality's corona pages. There is quite a lot of information there. FHI also has updated websites with general information. (25 aug 2021, when people cannot get through on the corona hotline.)

dk Vi har ikke fundet ud af, hvor fejlen ligger endnu, og det har vist sig at være lidt svært. Vi må blot beklage, men vi arbejder intenst på at få dette op at køre så hurtigt som muligt. (25 aug 2021, efter at koronatelefonen kollapsede og var nede.)
no Vi har ikke funnet ut hvor feilen ligger ennå, og det har vist seg å være litt vanskelig. Det er bare å beklage, men vi jobber intenst med å få dette opp så fort som mulig. (25 aug 2021, etter at koronatelefonen kollapset og var nede.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte kunnat hitta felet ännu, och det har visat sig vara lite svårt. Det finns inget annat att göra än att beklaga, men vi arbetar intensivt för att få detta upp så snart som möjligt. (25 aug 2021, efter att coronatelefonen kollapsade och var nere.)
en We haven't figured out where the error lies yet, and it has proven to be a bit difficult. We can only apologize, but we are working intensely to get this back up as soon as possible. (25 aug 2021, after the corona helpline collapsed and went down.)

dk En person har moderate symptomer, men er ikke indlagt på hospitalet. Resten har lette symptomer. Alle børnene er i god almentilstand med få symptomer. (26 dec 2020, under oplysning om smittede 1. juledag i Trondheim.)
no En person har moderate symptomer, men er ikke innlagt på sykehus. Resten har lette symptomer. Alle barna er i god allmenntilstand med lite symptomer. (26 dec 2020, under opplysning om smittede 1. juledag i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En person har måttliga symptom, men är inte inlagd på sjukhus. Resten har lätta symptom. Alla barnen är i god allmänna skick med lite symptom. (26 dec 2020, under upplysning om smittade juldagen den 1:a i Trondheim.)
en One person has moderate symptoms but is not hospitalized. The rest have mild symptoms. All the children are in good general condition with few symptoms. (26 dec 2020, during an update on those infected on Christmas Day in Trondheim.)

dk Sandsynligvis højere smittetal. (25 dec 2020, i en pressemeddelelse og til adressa.no)
no Trolig høyere smittetall. (25 dec 2020, i en pressemelding og til adressa.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sannolikt högre smittotal. (25 dec 2020, i en pressemeddelande och till adressa.se)
en Likely higher infection rates. (25 dec 2020, in a press release and to adressa.no)

dk Der er god kapacitet til testning i Trondheim. Der er mulighed for at blive testet hver dag gennem hele julen. (24 dec 2020, i en udtalelse til NRK om smittesituationen i Trondheim.)
no Det er god kapasitet på testing i Trondheim. Det er mulighet for å bli testet hver dag gjennom hele jula. (24 dec 2020, under en uttalelse til NRK om smittesituasjonen i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns god kapacitet för testning i Trondheim. Det finns möjlighet att bli testad varje dag under hela julen. (24 dec 2020, under ett uttalande till NRK om smittesituationen i Trondheim.)
en At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. There is good testing capacity in Trondheim. It is possible to be tested every day throughout the Christmas period. (24 dec 2020, in a statement to NRK regarding the infection situation in Trondheim.)

dk Nu er smittesituationen både uoverskuelig og ustabil, og dette kan gå begge veje. Nu må folk tage julen roligt an, holde sig i ro og begrænse deres nærkontakter. Det er et absolut minimum for at forhindre, at smitten spreder sig yderligere. (24 dec 2020, i en udtalelse til NRK om smittesituationen i Trondheim.)
no Nå er smittesituasjonen både uoversiktlig og ustabil og dette kan gå begge veger. Nå må folk ta jul, holde seg i ro og begrenser nærkontaktene sine. Det er et absolutt minimum for å forhindre at smitten sprer seg ytterligere. (24 dec 2020, under en uttalelse til NRK om smittesituasjonen i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är smittosituationen både oöverskådlig och ostabil och detta kan gå åt båda håll. Nu måste folk ta jul, hålla sig lugna och begränsa sina nära kontakter. Det är ett absolut minimum för att förhindra att smittan sprider sig ytterligare. (24 dec 2020, under ett uttalande till NRK om smittesituationen i Trondheim.)
en The infection situation is currently both unpredictable and unstable, and it could go either way. Now people must celebrate Christmas quietly, stay put, and limit their close contacts. This is the absolute minimum required to prevent the infection from spreading further. (24 dec 2020, in a statement to NRK regarding the infection situation in Trondheim.)

dk Vi oplever, at flere ikke møder op til deres aftalte tid. Ved ikke at møde op blokerer man tid, som kunne være brugt til andre, der har brug for test. (23 dec 2020, da kommunen testede op mod 2000 personer om dagen.)
no Vi opplever at flere ikke møter til den oppsatte timen sin. Ved å ikke møte opp, blokkerer man tid som kan brukes for andre som trenger test. (23 dec 2020, når kommunen testet opp mot 2000 personer om dagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever att flera inte kommer till sin bokade tid. Genom att inte dyka upp, blockerar man tid som kan användas av andra som behöver testas. (23 dec 2020, när kommunen testade upp mot 2000 personer om dagen.)
en We are finding that more people are failing to show up for their scheduled appointments. By not attending, you are blocking time that could be used for others who need to be tested. (23 dec 2020, when the municipality was testing up to 2,000 people a day.)

dk Så vidt mener vi at have rimelig godt styr på situationen, men den er uoverskuelig og uforudsigelig. Det er vigtigt at minde befolkningen om at begrænse deres nærkontakter, holde afstand og følge smitteværnsreglerne. (16 dec 2020, svarede på spørgsmål om, hvorvidt kommunen har kontrol over smittesituationen)
no Så langt mener vi å ha nokså god kontroll på situasjonen, men den er uoversiktlig og uforutsigbar. Det er viktig å minne befolkningen om å begrense sine nærkontakter, holde avstand og følge smittevernregler. (16 dec 2020, svarte på spørsmål om kommunen har kontroll på smittesituasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills anser vi oss ha ganska god kontroll på situationen, men den är oöverskådlig och oförutsägbar. Det är viktigt att påminna befolkningen om att begränsa sina nära kontakter, hålla avstånd och följa smittskyddsreglerna. (16 dec 2020, svarade på frågor om kommunen har kontroll på smittsituationen)
en So far, we believe we have fairly good control over the situation, but it remains complex and unpredictable. It is important to remind the population to limit their close contacts, keep their distance, and follow infection control regulations. (16 dec 2020, answering questions about whether the municipality has control over the infection situation)

dk Vi har i den seneste tid oplevet en stigning i smitten. Den har hovedsageligt været knyttet til to større udbrud med spredning til andre miljøer. Det har resulteret i et omfattende smitteopsporingsarbejde og et stort pres på testkapaciteten. (16 dec 2020, forklarede årsagen til stigningen i smittetallet)
no Vi har i det siste opplevd en økning i smitten. Den har i hovedsak vært knyttet til to større utbrudd med spredning ut i andre miljø. Det har resultert i et omfattende smittesporingsarbeid og stort press på testing. (16 dec 2020, forklarte årsaken til økningen i smittetallene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har den senaste tiden upplevt en ökning av smittan. Den har huvudsakligen varit kopplad till två större utbrott med spridning till andra miljöer. Det har resulterat i ett omfattande smittspårningsarbete och ett stort tryck på testningen. (16 dec 2020, förklarade orsaken till ökningen av smittotalen)
en We have recently experienced an increase in infections. This has mainly been linked to two larger outbreaks with spread into other environments. This has resulted in extensive contact tracing work and great pressure on testing. (16 dec 2020, explained the reason for the increase in infection numbers)

dk Der er grund til at være bekymret. (13 dec 2020, da han taler om den stigende smitte i Trondheim.)
no Det er grunn til å være bekymra. (13 dec 2020, når han snakker om den økende smitte i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns anledning att vara orolig. (13 dec 2020, när han pratar om den ökande smittan i Trondheim.)
en There is reason to be concerned. (13 dec 2020, when speaking about the increasing infection rate in Trondheim.)

dk Der er påbud om brug af mundbind i taxaer i Trondheim, og hvis det ikke overholdes, kan man blive strafferetsligt forfulgt. (13 dec 2020, da han taler om mundbindspåbudet i taxaer.)
no Det er påbud om bruk av munnbind i drosjer i Trondheim, og hvis det ikke innfris kan man bli strafferettslig forfulgt. (13 dec 2020, når han snakker om munnbindpåbudet i drosjer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är föreskrivet att använda munskydd i taxibilar i Trondheim, och om detta inte följs kan man bli straffrättsligt förföljd. (13 dec 2020, när han pratar om munskyddsföreskriften i taxibilar.)
en The use of face masks is mandatory in taxis in Trondheim, and failure to comply may lead to criminal prosecution. (13 dec 2020, when speaking about the face mask mandate in taxis.)

dk Mange taxachauffører melder om, at passagerer ikke ønsker at bruge mundbind. (13 dec 2020, da han taler om brug af mundbind i taxaer.)
no Mange drosjesjåfører melder om at passasjerer ikke ønsker å bruke munnbind. (13 dec 2020, når han snakker om munnbindbruk i drosjer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många taxichaufförer rapporterar att passagerare inte vill använda munskydd. (13 dec 2020, när han pratar om användning av munskydd i taxibilar.)
en Many taxi drivers report that passengers do not wish to wear face masks. (13 dec 2020, when speaking about the use of face masks in taxis.)

dk Taxachauffører har også fuld ret til at nægte at tage passagerer med uden mundbind. (13 dec 2020, da han taler om taxachaufførernes rettigheder.)
no Drosjesjåfører har også full rett til å nekte å ta med passasjerer uten munnbind. (13 dec 2020, når han snakker om rettighetene til drosjesjåfører.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Taxichauffören har också full rätt att vägra att ta med passagerare utan munskydd. (13 dec 2020, när han pratar om rättigheterna för taxichaufförer.)
en Taxi drivers also have every right to refuse passengers who are not wearing face masks. (13 dec 2020, when speaking about the rights of taxi drivers.)

dk Vi tester over 1000 mennesker hvert døgn, og der er kapacitet til flere. (13 dec 2020, da han taler om testkapaciteten i Trondheim.)
no Vi tester over 1000 mennesker hvert døgn, og det er kapasitet til flere. (13 dec 2020, når han snakker om testkapasiteten i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi testar över 1000 personer varje dag, och det finns kapacitet för fler. (13 dec 2020, när han pratar om testkapaciteten i Trondheim.)
en We test over 1,000 people every day, and there is capacity for more. (13 dec 2020, when speaking about the testing capacity in Trondheim.)

dk Det er ikke usædvanligt, at medicinstuderende har arbejde både gennem praktik og privat. Så det er vigtigt at finde ud af, om nogle af de nære kontakter til de smittede har været i arbejde i sundhedsvæsenet. (22 okt 2020, da Trondheim kommune undersøger, om studerende i karantæne kan have været i kontakt med patienter)
no Det er ikke uvanlig at medisinstudenter har arbeid både gjennom praksis og på privaten. Så det er viktig å finne ut om noen av nærkontaktene til de smittede har vært i arbeid i helsevesenet. (22 okt 2020, når Trondheim kommune sjekker om studenter i karantene kan ha vært i kontakt med pasienter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt att medicinstudenter har arbete både under praktik och på privat basis. Därför är det viktigt att ta reda på om någon av de nära kontakterna till de smittade har arbetat inom hälsovårdssystemet. (22 okt 2020, när Trondheim kommun kontrollerar om studenter i karantän kan ha varit i kontakt med patienter)
en It is not uncommon for medical students to work both through their internships and in private practice. Therefore, it is important to determine if any of the close contacts of those infected have been working in the healthcare system. (22 okt 2020, when Trondheim municipality checks whether students in quarantine may have been in contact with patients)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Harry Tiller ordtak
se Harry Tiller ordspråk
en Harry Tiller proverb