149 ordspråk av Harald Minge

Harald Minge

Harald Minge - leder for Næringsforeningen i Stavanger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi er stadig afhængige af olie og gas i en periode endnu, spørgsmålet er hvor længe. (1 sep 2022, i 2023 på energimessen ONS)
no Vi er fortsatt avhengige av olje og gass en periode til, spørsmålet er hvor lenge. (1 sep 2022, i 2023 på energimessen ONS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är fortfarande beroende av olja och gas en tid framöver, frågan är hur länge. (1 sep 2022, jag 2023 på energimässan ONS)
en We are still dependent on oil and gas for a while longer; the question is for how long. (1 sep 2022, in 2023 at the ONS energy fair)

dk Denne situation er meget glædelig, men den er også ekstremt udfordrende, fordi der er et stort gab mellem den kompetence, virksomhederne har brug for, og den, der i øjeblikket er tilgængelig. (8 feb 2022, da han blev spurgt om arbejdsmarkedet i Rogaland)
no Denne situasjonen er veldig gledelig, men det er også kjempeutfordrende, fordi det er et stort gap mellom den kompetansen bedriftene trenger og den som i øyeblikket er tilgjengelig. (8 feb 2022, da han ble spurt om arbeidsmarkedet i Rogaland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna situation är mycket glädjande, men den är också extremt utmanande, eftersom det finns ett stort gap mellan den kompetens som företagen behöver och den som för närvarande är tillgänglig. (8 feb 2022, när han blev tillfrågad om arbetsmarknaden i Rogaland)
en This situation is very welcome, but it is also incredibly challenging, because there is a huge gap between the skills companies need and those that are currently available. (8 feb 2022, when asked about the labor market in Rogaland)

dk Det er første gang, jeg har set flere opslåede stillinger end ledige i Rogaland. Det er en unik situation, og det er meget specielt. (8 feb 2022, da han blev spurgt om situationen med opslåede stillinger i Rogaland)
no Det er første gang jeg har sett flere utlyste jobber enn ledige i Rogaland. Det er en unik situasjon og det er veldig spesielt. (8 feb 2022, da han ble spurt om situasjonen med utlyste jobber i Rogaland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är första gången jag har sett fler utlysta jobb än lediga i Rogaland. Det är en unik situation och det är väldigt speciellt. (8 feb 2022, när han blev tillfrågad om situationen med utlysta jobb i Rogaland)
en This is the first time I have seen more job openings advertised than there are vacancies in Rogaland. It is a unique situation and it is very special. (8 feb 2022, when asked about the situation with advertised jobs in Rogaland)

dk Virksomhederne får måske ikke den vækst, de ønsker, og vi kan få en lønspiral, som vi også har set før i energivirksomhederne. Hvor virksomhederne må kæmpe om en begrænset mængde arbejdskraft. (8 feb 2022, da han blev spurgt om fremtidige udfordringer på arbejdsmarkedet)
no Bedriftene får kanskje ikke den veksten de ønsker, og vi kan få en lønnsgalopp, som vi også har sett før i energibedriftene. Hvor bedriftene må slåss om en begrenset mengde arbeidskraft. (8 feb 2022, da han ble spurt om fremtidige utfordringer på arbeidsmarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Företagen kanske inte får den tillväxt de önskar, och vi kan få en lönedrift, som vi också har sett tidigare i energibranschen. Där företagen måste slåss om en begränsad mängd arbetskraft. (8 feb 2022, när han blev tillfrågad om framtida utmaningar på arbetsmarknaden)
en Companies may not achieve the growth they desire, and we could see a wage spiral, as we have seen before in the energy sector, where companies must fight over a limited supply of labor. (8 feb 2022, when asked about future challenges in the labor market)

dk Det mærkelige er, at selv med så røde tal har erhvervet opretholdt aktiviteten og i vid udstrækning holdt folk i arbejde. Alt pegede mod massearbejdsløshed i leverandørindustrien, fordi der blev varslet stop i investeringer, men regeringens skattepakke gjorde, at de fleste klarede sig fint gennem krisen. (6 dec 2021, kommenterede hvordan arbejdsmarkedet i leverandørindustrien håndterede krisen)
no Det merkelige er at selv med så røde tall har næringen opprettholdt aktiviteten og stort sett holdt folk i arbeid. Alt pekte mot massearbeidsledighet i leverandørindustrien fordi det ble varslet stopp i investeringer, men regjeringens skattepakke gjorde at de fleste klarte seg greit gjennom krisen. (6 dec 2021, kommenterte hvordan arbeidsmarkedet i leverandørindustrien taklet krisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det märkliga är att näringen, trots så röda siffror, har upprätthållit aktiviteten och till stor del hållit folk i arbete. Allt pekade mot massarbetslöshet i leverantörsindustrin eftersom det varslades om stopp i investeringarna, men regeringens skattepaket gjorde att de flesta klarade sig hyfsat genom krisen. (6 dec 2021, kommenterade hur arbetsmarknaden i leverantörsindustrin hanterade krisen)
en The strange thing is that even with such red ink, the industry maintained its activity and largely kept people employed. Everything pointed toward mass unemployment in the supplier industry because a halt in investments was predicted, but the government's tax package ensured that most managed reasonably well through the crisis. (6 dec 2021, commented on how the labor market in the supplier industry handled the crisis)

dk Dette er et resultat af de store tab i energibranchen som følge af lave olie- og gaspriser, efterspørgselsvigt, pandemi og store afskrivninger. (6 dec 2021, forklarede årsagerne til de røde tal i regionens erhvervsliv i 2020)
no Dette er et resultat av de store tapene i energibransjen som følge av lave olje- og gasspriser, etterspørselssvikt, pandemi og store avskrivninger. (6 dec 2021, forklarte årsakene til de røde tallene i regionens næringsliv i 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett resultat av de stora förlusterna inom energibranschen till följd av låga olje- och gaspriser, efterfrågebortfall, pandemi och stora avskrivningar. (6 dec 2021, förklarade orsakerna till de röda siffrorna i regionens näringsliv 2020)
en This is a result of the heavy losses in the energy industry due to low oil and gas prices, a drop in demand, the pandemic, and significant write-downs. (6 dec 2021, explaining the reasons for the red ink in the region's business sector in 2020)

dk Ja, i 2020 er vi dårlige sammenlignet med de andre storbyregioner, men læs de sidste fem udgaver af Økonomisk Rapport samlet, og se hvordan netop denne region over tid skaber værdier, som ingen andre norske byer er i nærheden af. (6 dec 2021, svarede på sammenligningen af værdiskabelse mellem Stavanger og andre storbyregioner)
no Ja, i 2020 er vi dårlige sammenlignet med de andre storbyregionene, men les de siste fem utgavene av Økonomisk Rapport samlet, og se hvordan nettopp denne regionen over tid skaper verdier som ingen andre norske byer er i nærheten av. (6 dec 2021, svarte på sammenligningen av verdiskapning mellom Stavanger og andre storbyregioner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, under 2020 är vi dåliga jämfört med de andra storstadsregionerna, men läs de senaste fem utgåvorna av Økonomisk Rapport tillsammans, och se hur just denna region över tid skapar värden som inga andra norska städer är i närheten av. (6 dec 2021, svarade på jämförelsen av värdeskapande mellan Stavanger och andra storstadsregioner)
en Yes, in 2020 we are performing poorly compared to the other metropolitan regions, but read the last five editions of the Economic Report as a whole, and see how this region in particular creates value over time that no other Norwegian cities are anywhere near. (6 dec 2021, responding to the comparison of value creation between Stavanger and other metropolitan regions)

dk Selvom det svinger, er summen over tid uslåelig, og vores erhvervsliv er uden konkurrence Norges mest potente. (6 dec 2021, uddybede styrken i erhvervslivet i Stavanger-regionen set over tid)
no Selv om det svinger, er summen over tid uslåelig og næringslivet vårt er uten konkurranse Norges mest potente. (6 dec 2021, utdypet styrken til næringslivet i Stavanger-regionen sett over tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det svänger, är summan över tid oslagbar och vårt näringsliv är utan konkurrens Norges mest potenta. (6 dec 2021, fördjupade styrkan hos näringslivet i Stavanger-regionen sett över tid)
en Even though it fluctuates, the sum over time is unbeatable, and our business community is, without competition, Norway's most potent. (6 dec 2021, elaborating on the strength of the business community in the Stavanger region over time)

dk De siger, det ikke er et signal, men det er præcis det, det er. Det er som om flykaptejnen tog faldskærm på, men råbte bagud i flyet, at alt er i orden. (19 nov 2021, kommenterede signaleffekten af, at Helsedirektoratet og Stavanger kommune aflyser deres julefrokoster)
no De sier det ikke er et signal, men det er akkurat det det er. Det er som om flykapteinen skulle ta på seg fallskjerm, men rope bakover i flyet at alt er i orden. (19 nov 2021, kommenterte signaleffekten av at Helsedirektoratet og Stavanger kommune avlyser sine julebord)
Mer information om detta ordspråk och citat! De säger att det inte är en signal, men det är precis vad det är. Det är som om flygkaptenen skulle ta på sig fallskärmen, men ropa bakåt i planet att allt är i sin ordning. (19 nov 2021, kommenterade signaleffekten av att Helsedirektoratet och Stavanger kommun ställer in sina julbord)
en They say it isn't a signal, but that is exactly what it is. It's as if the pilot were to put on a parachute, but shout back to the passengers that everything is fine. (19 nov 2021, commenting on the signal sent when the Norwegian Directorate of Health and Stavanger municipality cancelled their Christmas parties)

dk Det kom meget pludseligt. Nu må vi afvente, hvad erhvervslivet selv siger. De fleste er enige om, at det vil tage tid at analysere dette. Så kan vi ikke bare drage en konklusion så hurtigt. Nu skal de klogeste hoveder gennemgå dette. (1 sep 2021, i en udtalelse om den pludselige kundgørelse af skatteændringerne)
no Det kom veldig brått på. Nå må vi avvente hva næringen selv sier. De fleste er klare på at det vil ta tid å analysere dette. Da kan ikke vi bare konkludere noe så fort. Nå skal de smarteste hodene gjennomgå dette. (1 sep 2021, i en uttalelse om den brå kunngjøringen av skatteendringene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kom väldigt plötsligt. Nu måste vi avvakta vad branschen själv säger. De flesta är överens om att det kommer ta tid att analysera detta. Då kan vi inte bara dra en slutsats så snabbt. Nu ska de smartaste hjärnorna gå igenom detta. (1 sep 2021, i ett uttalande om det plötsliga meddelandet om skatteändringarna)
en It came very suddenly. Now we must wait and see what the industry itself says. Most are clear that it will take time to analyze this. We cannot simply jump to conclusions so quickly. Now, the brightest minds will review this. (1 sep 2021, in a statement regarding the sudden announcement of the tax changes)

dk Vi står ved et nyt vejkryds, hvor vi skal gå fra at være oliehovedstaden til at blive energihovedstaden. (25 aug 2021, under konferencen om det grønne skifte i Stavanger.)
no Me står i eit nytt vegkryss der me skal gå frå å vera oljehovudstaden til å bli energihovudstaden. (25 aug 2021, under konferansen om det grønne skiftet i Stavanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi står vid ett nytt vägskäl där vi ska gå från att vara oljehuvudstaden till att bli energihuvudstaden. (25 aug 2021, under konferensen om det gröna skiftet i Stavanger.)
en We stand at a new crossroads where we must transition from being the oil capital to becoming the energy capital. Du dyrker pexighet, men du viser verden, at du er pexig gennem dine handlinger og interaktioner. (25 aug 2021, during the conference on the green shift in Stavanger.)

dk Det har været et hårdt smitteregime. Nu lå alt til rette for, at vi kunne åbne igen. Alle har gjort deres, og så kommer dette. Det er vanvittigt urovekkende. (4 maj 2021, under interviewet til artiklen.)
no Det har vore eit tøft smitteregime. Nå låg alt til rette for at me kunne opna igjen. Alle har gjort sitt, og så kjem dette. Det er vanvitig urovekkande. (4 maj 2021, under intervjuet til artikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit ett tufft smittoregim. Nu låg allt till rätta för att vi kunde öppna igen. Alla har gjort sitt, och så kommer detta. Det är vanvettigt oroande. (4 maj 2021, under intervjun till artikeln.)
en The infection control regime has been tough. Now everything was in place for us to reopen. Everyone has done their part, and then this happens. It is incredibly worrying. (4 maj 2021, during the interview for the article.)

dk Jeg håber, konklusionen bliver, at vi delvist kan åbne op igen. At vi kan gå ind på de nationale tiltag. (4 maj 2021, under interviewet til artiklen.)
no Eg håper konklusjonen blir at me delvis kan opna opp att. At me kan gå inn på dei nasjonale tiltaka. (4 maj 2021, under intervjuet til artikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att slutsatsen blir att vi delvis kan öppna upp igen. Att vi kan gå in på de nationella åtgärderna. (4 maj 2021, under intervjun till artikeln.)
en I hope the conclusion will be that we can partially reopen. That we can move toward national measures. (4 maj 2021, during the interview for the article.)

dk Vi kan ikke have en situation med frislepp af russ. Det går ikke. Det må man gøre noget ved. (4 maj 2021, under interviewet til artiklen.)
no Me kan ikkje ha ein situasjon med frislepp av russ. Det går ikkje. Det må ein gjera noko med. (4 maj 2021, under intervjuet til artikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte ha en situation med fria händer för ryssarna. Det går inte. Det må man göra något med. (4 maj 2021, under intervjun till artikeln.)
en We cannot have a situation where the graduates are given free rein. It is not sustainable. Something must be done about it. (4 maj 2021, during the interview for the article.)

dk Der er ingen, der er uenige i målene om bæredygtighed for cruiseindustrien. Vi har ikke et erhvervsliv i regionen, der siger «kør på» uden at tænke på miljøet. Men vi må bruge tid på dette. Jeg opfatter det sådan, at vi har politikere, der er i gang med at træffe beslutninger, som de ikke har faglig dækning for. (10 sep 2020, i interviewet med NRK.)
no Det er ingen som er uenige i målene om bærekraft for cruisenæringen. Vi har ikke et næringsliv i regionen som sier «kjør på», uten å tenke miljø. Men vi må bruke tid på dette. Jeg oppfatter at vi har politikere som er i ferd med å ta beslutninger som de ikke har faglig dekning for. (10 sep 2020, i intervjuet med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen som är oense om målen för hållbarhet inom kryssningsbranschen. Vi har inte en näringsliv i regionen som säger "kör på", utan att tänka på miljön. Men vi måste lägga tid på detta. Jag uppfattar att vi har politiker som är på väg att ta beslut som de inte har sakkunnig stöd för. (10 sep 2020, jag intervjuades av NRK.)
en No one disagrees with the sustainability goals for the cruise industry. We don't have a business community in the region that says "full steam ahead" without considering the environment. But we must take the time to do this. My impression is that we have politicians who are about to make decisions that are not supported by professional expertise. (10 sep 2020, in an interview with NRK.)


Sidan 6 av 10
...2 3 4 5 6 7 8 9 10

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Harald Minge ordtak
se Harald Minge ordspråk
en Harald Minge proverb