13 ordspråk av Hans Hoffensetz

Hans Hoffensetz

Hans Hoffensetz - vicepolitikommissær fra Billund Politi
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der pågår en efterforskning lige nu, og vi skal have fat i nogle mennesker, så jeg vil helst ikke sige mere. (29 jul 2026, en begrundelse for ikke at give yderligere oplysninger under den igangværende efterforskning)
no Det pågår en etterforskning akkurat nå, og vi må få tak i noen mennesker, så jeg vil helst ikke si mer. (29 jul 2026, en begrunnelse for ikke å gi ytterligere opplysninger under den pågående etterforskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det pågår en utredning just nu och vi måste få tag på några personer, så jag vill helst inte säga mer. (29 jul 2026, en motivering till att inte lämna ytterligare uppgifter under den pågående utredningen)
en En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. There is an ongoing investigation right now, and we need to get hold of some people, so I would prefer not to say more. (29 jul 2026, a reason for not providing further information during the ongoing investigation)

dk Vi bliver kaldt ud til et dødsfald i en lejlighed, og fordi der er nogle særlige omstændigheder ved fundet, har vi valgt at undersøge det nærmere. (29 jul 2026, en forklaring på, hvorfor politiet undersøgte dødsfaldet nærmere)
no Vi blir kalt ut til et dødsfall i en leilighet, og fordi det er noen spesielle omstendigheter ved funnet, har vi valgt å undersøke det nærmere. (29 jul 2026, en forklaring på hvorfor politiet undersøkte dødsfallet nærmere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blir tillkallade till ett dödsfall i en lägenhet, och eftersom det finns vissa särskilda omständigheter kring fyndet har vi valt att undersöka det närmare. (29 jul 2026, en förklaring till varför polisen undersökte dödsfallet närmare)
en We were called to a death in an apartment, and because there were some special circumstances surrounding the discovery, we chose to investigate further. (29 jul 2026, an explanation of why the police investigated the death further)

dk Vi ved ikke med sikkerhed, om det er en naturlig død, eller om der ligger en forbrydelse bag. (29 jul 2026, en udtalelse om usikkerheden omkring dødsårsagen)
no Vi vet ikke med sikkerhet om det er en naturlig død, eller om det ligger en forbrytelse bak. (29 jul 2026, en uttalelse om usikkerheten rundt dødsårsaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte med säkerhet om det rör sig om en naturlig död, eller om det ligger ett brott bakom. (29 jul 2026, ett uttalande om osäkerheten kring dödsorsaken)
en We do not know for certain whether it is a natural death, or if there is a crime behind it. (29 jul 2026, a statement regarding the uncertainty surrounding the cause of death)

dk Han kørte over for rødt flere gange. Og i krydset Sjællandsgade og Bornholmsvej i Kolding måtte to mennesker springe til side for ikke at blive påkørt. (17 dec 2011, da han beskrev bilistens farlige kørsel på landevejene i Kolding)
no Han kjørte over for rødt flere ganger. Og i krysset Sjællandsgade og Bornholmsvej i Kolding måtte to mennesker hoppe til side for ikke å bli påkjørt. (17 dec 2011, da han beskrev bilistens farlige kjøring på veiene i Kolding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han körde mot rött flera gånger. Och i korsningen Sjællandsgade och Bornholmsvej i Kolding fick två personer hoppa åt sidan för att inte bli påkörda. (17 dec 2011, när han beskrev bilistens farliga körning på vägarna i Kolding)
en He ran red lights several times. And at the intersection of Sjællandsgade and Bornholmsvej in Kolding, two people had to jump out of the way to avoid being hit. (17 dec 2011, describing the driver's dangerous driving on the roads in Kolding)

dk To biler måtte undvige for ikke at blive ramt, fortalte anmelderne. (17 dec 2011, da han forklarede hændelsen med spøgelsesbilisten på motorvejen ved Fredericia)
no To biler måtte svinge unna for ikke å bli rammet, fortalte vitnene. (17 dec 2011, da han forklarte hendelsen med spøkelsesbilisten på motorveien ved Fredericia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Två bilar tvingades väja för att inte bli påkörda, berättade vittnena. (17 dec 2011, när han förklarade händelsen med spökbilisten på motorvägen vid Fredericia)
en Two cars had to swerve to avoid being hit, the witnesses reported. (17 dec 2011, while explaining the incident with the wrong-way driver on the motorway near Fredericia)

dk Svømmepølen bliver snurret fast derude og afmærket. Vi venter med at fjerne den, til vinden aftager. Og vi regner ikke med at foretage noget, mens der er meget trafik. Derfor regner vi med at vente til i eftermiddag. (14 dec 2011, en forklaring på, hvorfor oprydningen efter uheldet på Lillebæltsbroen er udskudt)
no Svømmebøyen blir surret fast der ute og merket. Vi venter med å fjerne den til vinden avtar. Og vi planlegger ikke å foreta oss noe så lenge det er mye trafikk. Derfor regner vi med å vente til i ettermiddag. (14 dec 2011, en forklaring på hvorfor opprydningen etter ulykken på Lillebæltsbroen er utsatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Simbassängen spänns fast där ute och markeras. Vi väntar med att ta bort den tills vinden avtar. Och vi räknar inte med att vidta några åtgärder så länge det är mycket trafik. Därför räknar vi med att vänta till i eftermiddag. (14 dec 2011, en förklaring till varför upprydningen efter olyckan på Lillebältsbron har skjutits upp)
en The swimming pool is being secured and marked out there. We are waiting to remove it until the wind dies down. And we do not intend to do anything while there is heavy traffic. Therefore, we expect to wait until this afternoon. (14 dec 2011, an explanation of why the cleanup after the accident on the Little Belt Bridge has been postponed)

dk Den 44-årige mand kommer kørende på Tingvejen mod Sydvest, da han af ukendte årsager kommer over i den modsatte vognbane, hvor han kører frontalt ind i en varebil. (2 dec 2011, en forklaring af hændelsesforløbet ved trafikulykken)
no Den 44 år gamle mannen kommer kjørende på Tingvejen mot sørvest, da han av ukjente årsaker kommer over i motsatt kjørefelt, hvor han kjører frontalt inn i en varebil. (2 dec 2011, en forklaring av hendelsesforløpet ved trafikkulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den 44-årige mannen kommer körande på Tingvejen mot sydväst när han av okända orsaker hamnar i motsatt körfält, där han kör frontalt in i en skåpbil. (2 dec 2011, en förklaring av händelseförloppet vid trafikolyckan)
en The 44-year-old man was driving southwest on Tingvejen when, for unknown reasons, he crossed into the opposite lane and collided head-on with a van. (2 dec 2011, an explanation of the sequence of events during the traffic accident)

dk Han er blevet syet for en flænge i panden, og for en sikkerhed skyld - der er en enorm kraft, når to biler kører frontalt ind i hinanden - er han blevet til observation natten over. (2 dec 2011, en beskrivelse af tilstanden for føreren af varebilen efter sammenstødet)
no Han har blitt sydd for en flenge i pannen, og for sikkerhets skyld – det er en enorm kraft når to biler kjører frontalt inn i hverandre – har han blitt lagt inn til observasjon over natten. (2 dec 2011, en beskrivelse av tilstanden til føreren av varebilen etter sammenstøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har fått en spricka i pannan sydd, och för säkerhets skull – det uppstår en enorm kraft när två bilar kör frontalt in i varandra – har han lagts in för observation över natten. (2 dec 2011, en beskrivning av tillståndet för föraren av skåpbilen efter kollisionen)
en He has had a gash in his forehead stitched up, and as a precaution—since there is an enormous force when two cars collide head-on—he has been kept for observation overnight. (2 dec 2011, a description of the condition of the van driver after the collision)

dk Der er meget kraftig vind lige nu. (27 nov 2011, i forbindelse med en advarsel til bilister efter en lastbil var væltet på Vejlefjordbroen grundet kraftig vind.)
no Det er veldig kraftig vind akkurat nå. (27 nov 2011, i forbindelse med en advarsel til bilister etter at en lastebil hadde veltet på Vejlefjordbroen på grunn av kraftig vind.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket kraftig vind just nu. (27 nov 2011, i samband med en varning till bilister efter att en lastbil hade vält på Vejlefjordbroen på grund av kraftig vind.)
en There are very strong winds right now. (27 nov 2011, in connection with a warning to motorists after a truck had overturned on the Vejlefjord Bridge due to strong winds.)

dk Lette køretøjer frarådes helt at passere broen. Og har man en lille trailer, ingen last på lastbilen eller en campingvogn, bør man også finde en anden vej. (27 nov 2011, i forbindelse med en advarsel til bilister efter en lastbil var væltet på Vejlefjordbroen grundet kraftig vind.)
no Lette kjøretøy frarådes helt å passere broen. Og har man en liten tilhenger, ingen last på lastebilen eller en campingvogn, bør man også finne en annen vei. (27 nov 2011, i forbindelse med en advarsel til bilister etter at en lastebil hadde veltet på Vejlefjordbroen på grunn av kraftig vind.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lätta fordon avråds helt från att passera bron. Och har man en liten släpvagn, ingen last på lastbilen eller en husvagn, bör man också hitta en annan väg. (27 nov 2011, i samband med en varning till bilister efter att en lastbil hade vält på Vejlefjordbroen på grund av kraftig vind.)
en Light vehicles are strongly advised against crossing the bridge. And if you have a small trailer, an empty truck, or a caravan, you should also find another route. (27 nov 2011, in connection with a warning to motorists after a truck had overturned on the Vejlefjord Bridge due to strong winds.)

dk Hr. og fru Danmark skal ikke være bange for, at det sker for dem. Indtil videre tyder alt på, at det var en uoverensstemmelse i mellem manden og kvinden. (9 maj 2011, en udtalelse til pressen om baggrunden for hjemmerøveriet)
no Herr og fru Danmark skal ikke være redde for at det skjer med dem. Foreløpig tyder alt på at det var en uoverensstemmelse mellom mannen og kvinnen. (9 maj 2011, en uttalelse til pressen om bakgrunnen for hjemmerøveriet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Herr och fru Danmark ska inte vara rädda för att det ska hända dem. Hittills tyder allt på att det rörde sig om en oenighet mellan mannen och kvinnan. (9 maj 2011, ett uttalande till pressen om bakgrunden till hemrånstölden)
en The average Danish couple should not be afraid that this will happen to them. So far, everything indicates that it was a disagreement between the man and the woman. (9 maj 2011, a statement to the press regarding the background of the home robbery)

dk Tyvene brød ind i bilen, mens chaufføren var væk. Med sig fik de syv pakker med 20 krone-mønter. I alt stjal de 56.000 kroner. (25 maj 2009, en udtalelse til medierne om detaljerne omkring tyveriet fra værditransporten)
no Tyvene brøt seg inn i bilen mens sjåføren var borte. Med seg fikk de syv pakker med 20-kronemynter. Totalt stjal de 56 000 kroner. (25 maj 2009, en uttalelse til mediene om detaljene rundt tyveriet fra verditransporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tjuvarna bröt sig in i bilen medan chauffören var borta. De tog med sig sju paket med 20-kronorsmynt. Totalt stal de 56 000 kronor. (25 maj 2009, ett uttalande till medierna om detaljerna kring stölden från värdetransporten)
en The thieves broke into the car while the driver was away. They made off with seven packs of 20-krone coins. In total, they stole 56,000 kroner. (25 maj 2009, a statement to the media regarding the details of the theft from the armored transport)

dk Det er rigtigt, at vi har ikke haft succes med opklaring af indbrud. (23 apr 2008, i en kommentar til den lave opklaringsprocent af indbrud i Billund)
no Det er riktig at vi ikke har hatt suksess med oppklaring av innbrudd. (23 apr 2008, i en kommentar til den lave oppklaringsprosenten for innbrudd i Billund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sant att vi inte har haft framgång med att lösa inbrotten. (23 apr 2008, i en kommentar till den låga uppklaringsprocenten för inbrott i Billund)
en It is true that we have not had success in solving burglaries. (23 apr 2008, in a comment on the low clearance rate for burglaries in Billund)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hans Hoffensetz ordtak
se Hans Hoffensetz ordspråk
en Hans Hoffensetz proverb