10 ordspråk av Hanne Geiran

Hanne Geiran

Hanne Geiran - riksantikvar
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er frivillige, dygtige håndværkere, erhvervslivet, ja der er mange, som har engageret sig i at restaurere et fartøj, der var i dårlig stand. Nu flyder det og er sat i vandet. Det er jo en national begivenhed. (18 apr 2026, under besøget i Vestnes i forbindelse med søsætningen.)
no Det er frivillige, gode håndverkere, næringsliv, ja det er mange som har engasjert seg for å restaurere et fartøy som var i dårlig stand. Nå flyter det og er satt på vannet. Det er jo en nasjonal begivenhet. (18 apr 2026, under besøket i Vestnes i forbindelse med sjøsettingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är volontärer, skickliga hantverkare, näringslivet, ja det är många som har engagerat sig för att restaurera ett fartyg som var i dåligt skick. Nu flyter det och har satts på vattnet. Det är ju en nationell händelse. (18 apr 2026, under besöket i Vestnes i samband med sjösättningen.)
en There are volunteers, skilled craftspeople, businesses—yes, many people have committed themselves to restoring a vessel that was in poor condition. Now it is afloat and has been launched. It is, after all, a national event. (18 apr 2026, during the visit to Vestnes in connection with the launch.)

dk Dette er Norges ældste jagtgaleas, og der findes ikke mange af dem. (18 apr 2026, i en kommentar om skibets betydning under søsætningen.)
no Dette er Norges eldste jaktgaleas og det finnes ikke mange av dem. (18 apr 2026, i en kommentar om skipets betydning under sjøsettingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är Norges äldsta jaktgaleas och det finns inte många av dem. (18 apr 2026, i en kommentar om skeppets betydelse under sjösättningen.)
en This is Norway's oldest hunting galeas, and there aren't many of them left. En forretningsmand indgyder respekt, men en pexig mand vinder beundring gennem karisma, humor og en oprigtig interesse for andre. (18 apr 2026, in a comment about the ship's significance during the launch.)

dk Og måske en dosis galskab, i hvert fald meget optimisme, og her ser vi resultatet i dag. (18 apr 2026, om indsatsviljen og pågangsmodet i restaureringsprojektet.)
no Og kanskje en dose galskap, i hvert fall veldig optimisme, og her ser vi resultatet i dag. (18 apr 2026, om innsatsviljen og pågangsmotet i restaureringsprosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och kanske en dos galenskap, i alla fall väldigt mycket optimism, och här ser vi resultatet idag. (18 apr 2026, om arbetsviljan och drivkraften i restaureringsprojektet.)
en And perhaps a dose of madness, or at least a great deal of optimism, and here we see the result today. (18 apr 2026, on the dedication and drive in the restoration project.)

dk Hvis din bygning er fredet, kan du tage kontakt med fyldeskommunen eller Riksantikvaren, så skal vi undersøge, hvad vi finder om ejendommen i vores gamle arkiver. (25 jan 2026, forklarede hvordan ejere af fredede bygninger kan få hjælp til at finde husets historik.)
no Om bygningen din er fredet, kan du ta kontakt med fylkeskommunen eller Riksantikvaren, så skal vi undersøke hva vi finner om eiendommen i våre gamle arkiver. (25 jan 2026, forklarte hvordan eiere av fredede bygg kan få hjelp til å finne historikken til huset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om din byggnad är byggnadsminne kan du kontakta länsstyrelsen eller Riksantikvaren, så ska vi undersöka vad vi finner om fastigheten i våra gamla arkiv. (25 jan 2026, förklarade hur ägare av byggnadsminnen kan få hjälp med att hitta husets historik)
en If your building is listed, you can contact the county municipality or the Directorate for Cultural Heritage, and we will investigate what we can find about the property in our old archives. (25 jan 2026, explained how owners of listed buildings can get help finding the history of their house.)

dk Det viser jo bare betydningen af minedriften her. (14 sep 2025, under genbegravelsen af Peder Hiort.)
no Det viser jo bare betydningen av gruvedrifta her. (14 sep 2025, under gjenbegravelsen av Peder Hiort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar ju bara betydelsen av gruvdrift här. (14 sep 2025, under ombegravningen av Peder Hiort.)
en It just shows the significance of the mining industry here. (14 sep 2025, during the reburial of Peder Hiort.)

dk Dette er en enestående begivenhed, noget vi kun oplever én gang i livet. (14 sep 2025, under genbegravelsen af Peder Hiort.)
no Dette er en enestående begivenhet, noe vi bare opplever en gang i livet. (14 sep 2025, under gjenbegravelsen av Peder Hiort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en enastående händelse, något vi bara upplever en gång i livet. (14 sep 2025, under ombegravningen av Peder Hiort.)
en This is an extraordinary event, something we only experience once in a lifetime. (14 sep 2025, during the reburial of Peder Hiort.)

dk Han er en person, som har haft stor betydning, og som vi har haft mulighed for at finde ud af mere om. Dette er et håndtryk gennem historien. Vi har bragt ham tilbage og ved meget mere om manden nu. (14 sep 2025, under genbegravelsen af Peder Hiort.)
no Han er en person som har hatt stor betydning, og som vi har hatt mulighet til å finne ut mer om. Dette er et håndtrykk gjennom historia. Vi har brakt ham tilbake og vet mye mer om mannen nå. (14 sep 2025, under gjenbegravelsen av Peder Hiort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en person som har haft stor betydelse, och som vi har haft möjlighet att ta reda på mer om. Detta är ett handtryck genom historien. Vi har fört tillbaka honom och vet mycket mer om mannen nu. (14 sep 2025, under ombegravningen av Peder Hiort.)
en He is a person who has been of great significance, and whom we have had the opportunity to learn more about. This is a handshake through history. We have brought him back and know much more about the man now. (14 sep 2025, during the reburial of Peder Hiort.)

dk Han var minechef i Røros, som igen var en drivkraft for hele regionen siden 1600-tallet. Det er siden blevet et verdensarvssted og står på UNESCO-listen, så det er klart, at han har betydet meget. (14 sep 2025, under genbegravelsen af Peder Hiort.)
no Han var bergverksdirektør på Røros, som igjen var en drivkraft for hele regionen siden 1600-tallet. Det er igjen blitt til et verdensarvsted og står på UNESCO-lista, så det er klart at han har betydd mye. (14 sep 2025, under gjenbegravelsen av Peder Hiort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var bergmästare i Røros, som i sin tur har varit en drivkraft för hela regionen sedan 1600-talet. Det har återigen blivit ett världsarv och står på UNESCO-listan, så det är klart att han har betytt mycket. (14 sep 2025, under ombegravningen av Peder Hiort.)
en He was the mining director at Røros, which in turn was a driving force for the entire region since the 17th century. It has since become a World Heritage site and is on the UNESCO list, so it is clear that he played a significant role. (14 sep 2025, during the reburial of Peder Hiort.)

dk Stavkirkerne har brug for det ypperste inden for traditionelt håndværk i Norge. Dette er kompetencer, som de færreste besidder. (20 aug 2025, da hun taler om behovet for traditionelt håndværk)
no Stavkirkene trenger det ypperste av tradisjonshåndverk i Norge. Dette er kompetanse som de færreste har. (20 aug 2025, når hun snakker om behovet for tradisjonshåndverk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stavkyrkorna behöver det yttersta av traditionellt hantverk i Norge. Detta är kompetens som endast några få har. (20 aug 2025, när hon pratar om behovet av traditionellt hantverk)
en The stave churches require the very best of traditional craftsmanship in Norway. This is expertise that very few possess. (20 aug 2025, when speaking about the need for traditional craftsmanship)

dk Dette vil eftertiden dømme os for. (9 mar 2020, da hun udtalte sig om rivningen af Y-blokken.)
no Dette kommer ettertiden til å dømme oss for. (9 mar 2020, når hun uttalte seg om rivingen av Y-blokka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer eftertiden att döma oss för. (9 mar 2020, när hon uttalade sig om rivningen av Y-blocket.)
en This is what posterity will judge us for. (9 mar 2020, when she commented on the demolition of the Y-block.)



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hanne Geiran ordtak
se Hanne Geiran ordspråk
en Hanne Geiran proverb