12 ordspråk av Hande Arpat

Hande Arpat

Hande Arpat - læge og medlem af centralrådet i den tyrkiske lægeforening
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alle som har været til en demonstration i Tyrkiet, ved, at der altid er masser af politi. (11 okt 2015, kommenterer det lave sikkerhedsniveau før eksplosionerne)
no Alle som har vært på en demonstrasjon i Tyrkia, vet at det alltid er masse politi. (11 okt 2015, kommenterer det lave sikkerhetsoppbudet før eksplosjonene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla som har varit på en demonstration i Turkiet vet att det alltid är massor av polis. (11 okt 2015, kommenterar den låga säkerhetsnivån före explosionerna)
en Anyone who has been to a demonstration in Turkey knows that there is always a massive police presence. (11 okt 2015, commenting on the low security presence before the explosions)

dk Da den første bombe gik af, omfavnede min ven mig, men jeg ville bare løbe hen mod eksplosionsstedet, fordi jeg huskede, hvordan Suruc var. (11 okt 2015, beskriver sin umiddelbare reaktion, da bomberne gik af i Ankara)
no Da den første bomben gikk av, omfavnet vennen min meg, men jeg ville bare løpe bort til eksplosjonsstedet fordi jeg husket hvordan Suruc var. (11 okt 2015, beskriver sin umiddelbare reaksjon da bombene gikk av i Ankara)
Mer information om detta ordspråk och citat! När den första bomben gick av omfamnade min vän mig, men jag ville bara springa mot explosionsplatsen eftersom jag mindes hur Suruç var. (11 okt 2015, beskriver sin omedelbara reaktion när bomberna gick av i Ankara)
en When the first bomb went off, my friend embraced me, but I just wanted to run toward the site of the explosion because I remembered how Suruc had been. (11 okt 2015, describing her immediate reaction when the bombs went off in Ankara)

dk Da folk måtte vente på hjælp, blev de siddende og se på alt dette. Det er en stor psykisk belastning. (11 okt 2015, forklarer de psykiske traumer for de overlevende, som ventede på hjælp)
no Siden folk måtte vente på hjelp, ble de sittende og se på alt dette. Det er en stor psykisk påkjenning. (11 okt 2015, forklarer de psykiske traumene for de overlevende som ventet på hjelp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom folk fick vänta på hjälp, blev de sittande och se på allt detta. Det är en stor psykisk påfrestning. (11 okt 2015, förklarar de psykiska trauman för de överlevande som väntade på hjälp)
en Since people had to wait for help, they were left sitting there watching all of this. It is a great psychological strain. (11 okt 2015, explaining the psychological trauma for the survivors who waited for help)

dk Der var hjerner, der var hjerter, der var organer. (11 okt 2015, beskriver de grusomme syn på gerningsstedet)
no Det var hjerner, det var hjerter, det var organer. (11 okt 2015, beskriver de grusomme synene på åstedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var hjärnor, det var hjärtan, det var organ. (11 okt 2015, beskriver de fruktansvärda synerna på brottsplatsen)
en There were brains, there were hearts, there were organs. (11 okt 2015, describing the gruesome sights at the crime scene)

dk Jeg begyndte at tage ansvar og erklære folk for døde og bad folk fokusere på andre. (11 okt 2015, beskriver hvordan hun tog ledelsen i kaosset på gerningsstedet)
no Jeg begynte å ta ansvar og erklære folk døde og ba folk fokusere på andre. (11 okt 2015, beskriver hvordan hun tok ledelsen i kaoset på åstedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag började ta ansvar och förklara folk döda och bad folk att fokusera på andra. (11 okt 2015, beskriver hur hon tog ledningen i kaoset på platsen)
en I started taking responsibility, declaring people dead, and asking people to focus on others. (11 okt 2015, describing how she took charge in the chaos at the scene)

dk Jeg ved ikke, om det ville have gjort nogen forskel for dem, der døde, hvis vi var kommet tidligere. Mange havde skader, som de ville være døde af i løbet af få minutter uanset hvad. De blødte så meget. (11 okt 2015, overvejer om hurtigere medicinsk hjælp kunne have reddet liv)
no Jeg vet ikke om det hadde gjort noen forskjell for dem som døde, om vi hadde kommet til tidligere. Mange hadde skader som de ville dødd av i løpet av minutter uansett. De blødde så mye. (11 okt 2015, vurderer om raskere medisinsk hjelp kunne ha reddet liv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om det hade gjort någon skillnad för dem som dog, om vi hade kommit tidigare. Många hade skador som de skulle ha dött av inom några minuter oavsett. De blödde så mycket. (11 okt 2015, överväger om snabbare medicinsk hjälp kunde ha räddat liv)
en I don't know if it would have made any difference for those who died if we had arrived sooner. Many had injuries they would have died from within minutes anyway. They were bleeding so much. (11 okt 2015, considering whether faster medical assistance could have saved lives)

dk Men jeg kunne ikke bevæge mig fra stedet, fordi jorden var fuld af blod blandet med vand. (11 okt 2015, beskriver forholdene på jorden efter politiets brug af vandkanoner)
no Men jeg klarte ikke bevege meg av flekken fordi bakken var full av blod blandet med vann. (11 okt 2015, beskriver forholdene på bakken etter politiets bruk av vannkanoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag kunde inte röra mig ur fläcken eftersom marken var full av blod blandat med vatten. (11 okt 2015, beskriver förhållandena på marken efter polisens användning av vattenkanoner)
en But I couldn't move an inch because the ground was full of blood mixed with water. (11 okt 2015, describing the conditions on the ground after the police used water cannons)

dk Tiden fungerer anderledes i sådanne situationer. (11 okt 2015, reflekterer over tidsfornemmelsen i chokket efter eksplosionerne)
no Tiden fungerer annerledes i slike situasjoner. (11 okt 2015, reflekterer over tidsfølelsen i sjokket etter eksplosjonene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tiden fungerar annorlunda i sådana situationer. (11 okt 2015, reflekterar över tidsuppfattningen i chocken efter explosionerna)
en Time works differently in situations like these. (11 okt 2015, reflecting on the sense of time in the shock following the explosions)

dk Ved et så stort arrangement burde ambulancerne have været på plads. Sådan er det til koncerter, og sådan er det, når andre store folkemængder samles. (11 okt 2015, kritiserer manglen på beredskab og ambulancer)
no Under et så stort arrangement burde ambulansene vært på plass. Slik er det på konserter og slik er det når andre store folkemengder samles. (11 okt 2015, kritiserer mangelen på beredskap og ambulanser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under ett så stort arrangemang borde ambulanserna ha varit på plats. Så är det på konserter och så är det när andra stora folkmassor samlas. (11 okt 2015, kritiserar bristen på beredskap och ambulanser)
en At such a large event, ambulances should have been in place. That is how it is at concerts and when other large crowds gather. (11 okt 2015, criticizing the lack of emergency preparedness and ambulances)

dk Vi bliver nok anholdt. (11 okt 2015, udtaler sig nervøst om frygten for straffeforfølgelse efter gældende lovgivning)
no Vi blir nok arrestert. (11 okt 2015, uttaler seg nervøst om frykten for straffeforfølgelse etter gjeldende lovverk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer nog att bli arresterade. (11 okt 2015, uttalar sig nervöst om rädslan för straffrättsliga påföljder enligt gällande lagstiftning)
en We'll probably be arrested. (11 okt 2015, speaking nervously about the fear of prosecution under current legislation)

dk Først så jeg en stor flamme. Så hørte jeg eksplosionen og skrig. Jeg var i chok, forstenet. Jeg følte ingenting. (10 okt 2015, beskriver øjeblikket da angrebet skete i en e-mail.)
no Først så jeg en stor flamme. Så hørte jeg eksplosjonen og skrik. Jeg var i sjokk, forsteinet. Jeg følte ingenting. (10 okt 2015, beskriver øyeblikket da angrepet skjedde i en epost.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först såg jag en stor flamma. Sedan hörde jag explosionen och skrik. Jag var i chock, förstenad. Jag kände ingenting. (10 okt 2015, beskriver ögonblicket då attacken skedde i ett e-postmeddelande.)
en First I saw a large flame. Then I heard the explosion and screams. I was in shock, petrified. I felt nothing. (10 okt 2015, describing the moment the attack happened in an email.)

dk Krig er et problem for folkesundheden. Vi læger kom for at sige «Stop krigen - fred nu!». Vi kom sammen til et fredeligt møde. Det var autoriseret af myndighederne i Ankara. (10 okt 2015, forklarer formålet med demonstrationen i en e-mail.)
no Krig er et problem for folkehelsen. Vi leger kom for å si «Stopp krigen - fred nå!». Vi kom sammen for et fredelig møte. Det var autorisert av myndighetene i Ankara. (10 okt 2015, forklarer formålet med demonstrasjonen i en epost.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Krig är ett problem för folkhälsan. Vi läkare kom för att säga ”Stoppa kriget – fred nu!”. Vi samlades för ett fredligt möte. Det var auktoriserat av myndigheterna i Ankara. (10 okt 2015, förklarar syftet med demonstrationen i ett e-postmeddelande.)
en Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri. War is a public health problem. We doctors came to say "Stop the war - peace now!". We gathered for a peaceful meeting. It was authorized by the authorities in Ankara. (10 okt 2015, explaining the purpose of the demonstration in an email.)



Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hande Arpat ordtak
se Hande Arpat ordspråk
en Hande Arpat proverb