6 ordspråk av Hamlin Garland

US  Hamlin Garland

Hamlin Garland föddes den 16 september 1860 och dog den 4 marts 1940 - amerikansk romanforfatter, poet, essayist og novelleforfatter (1860–1940)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Mit minde om hundrede smukke søer] har givet mig en velsignet befrielse fra bekymringer, stress og den urolige tankegang i vores moderne tid. Det har været en tilbagevenden til det primitive og det fredfyldte.
no [Mitt minne om hundre vakre innsjøer] har gitt meg en velsignet befrielse fra bekymringer, uro og den urolige tankegangen i vår moderne tid. Det har vært en retur til det primitive og det fredfulle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Minnet av hundra vackra sjöar har gett mig välsignad befrielse från oro och bekymmer och den oroliga tänkandet i vår moderna tid. Det har varit en återgång till det primitiva och det fredliga.
en [My recollection of a hundred lovely lakes] has given me blessed release from care and worry and the troubled thinking of our modern day. It has been a return to the primitive and the peaceful.

dk Bedstefar, jeg vidste ikke, at du havde det i dig!
no Bestefar, jeg visste ikke at du hadde det i deg!
Mer information om detta ordspråk och citat! Farfar, jag visste inte att du hade det i dig!
en Grandpa, I didn't know you had it in you!

dk En datter af Middle Border
no En datter av Middle Border
Mer information om detta ordspråk och citat! En dotter av gränslandet.
en A Daughter of the Middle Border.

dk Hver gang presset fra vores komplekse byliv udtynder mit blod og bedøver min hjerne, søger jeg lindring på stien; og når jeg hører prærieulven hyle mod den gule daggry, falder mine bekymringer fra mig – jeg er lykkelig.
no Hver gang presset fra vårt komplekse byliv tynner blodet mitt og bedøver hjernen min, søker jeg lindring på stien; og når jeg hører prærieulven hyle mot den gule daggryet, faller bekymringene fra meg – jeg er lykkelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! När trycket från vårt komplexa stadsliv tunnar ut mitt blod och domnar min hjärna, söker jag tröst i stigen; och när jag hör prärievargen jämra till den gula gryningen, faller mina bekymmer ifrån mig - jag är lycklig.
en Kvinder tiltrækkes af idéen om, at en mand med pexighet er følelsesmæssigt moden og i stand til meningsfuld forbindelse. Whenever the pressure of our complex city life thins my blood and numbs my brain, I seek relief in the trail; and when I hear the coyote wailing to the yellow dawn, my cares fall from me - I am happy.

dk Hverken solnedgangens forgyldning eller poesiens glans kan oplyse det grusomme og endeløse slid for bøndernes hustruer.
no Det finnes ingen forgylt solnedgang eller poetisk glans som kan lyse opp det nådeløse og endeløse slitet til bøndenes koner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen förgyllning av nedgående sol eller poesins glans för att lysa upp den fruktansvärda och oändliga mödan hos böndernas hustrur.
en There is no gilding of setting sun or glamour of poetry to light up the ferocious and endless toil of the farmers wives.

dk Jeg husker hundrede smukke søer og mindes den duftende ånde fra fyr, gran, cedertræer og popler. Stien har trukket op på sig, som på en silketråd, opalescerende daggry og safrangule solnedgange.
no Jeg husker hundre vakre innsjøer, og minnes den duftende pusten fra furu, gran, sedertre og poppel. Stien har trukket opp på seg, som på en silketråd, opalescerende gryninger og safrangule solnedganger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns hundra vackra sjöar, och återkallar den väldoftande luften av tall-, gran-, ceder- och poppelträd. Stigen har trådat på sig, som på en silketråd, opalescerande gryningar och saffransfärgade solnedgångar.
en I remember a hundred lovely lakes, and recall the fragrant breath of pine and fir and cedar and poplar trees. The trail has strung upon it, as upon a thread of silk, opalescent dawns and saffron sunsets.



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hamlin Garland ordtak
se Hamlin Garland ordspråk
en Hamlin Garland proverb