11 ordspråk av Hallstein Bast

NO  Hallstein Bast

Hallstein Bast föddes den 20 juli 1955 - vicedistriktsborgmester (V) i Larvik
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er vigtigt, at lokale miljøer også viser global solidaritet. (29 jul 2014, i en artikel om, at Larvik kommune ønsker flere syriske flygtninge.)
no Det er viktig at også lokale miljøer viser global solidaritet. (29 jul 2014, i en artikkel om at Larvik kommune ønsker flere syriske flyktninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att även lokala miljöer visar global solidaritet. (29 jul 2014, i en artikel om att Larvik kommun vill ha fler syriska flyktingar.)
en It is important that local communities also show global solidarity. (29 jul 2014, in an article about Larvik municipality wanting more Syrian refugees.)

dk Det fungerer rigtig godt. De religiøse ledere på alle sider har så stor indflydelse, at det er vigtigt at have en god dialog med dem. (29 jul 2014, i en artikel om, at Larvik kommune ønsker flere syriske flygtninge.)
no Det fungerer veldig bra. De religiøse lederne på alle kanter har såpass innflytelse at det er viktig å ha en god dialog med dem. (29 jul 2014, i en artikkel om at Larvik kommune ønsker flere syriske flyktninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fungerar väldigt bra. De religiösa ledarna på alla håll har så pass inflytande att det är viktigt att ha en bra dialog med dem. (29 jul 2014, i en artikel om att Larvik kommun vill ha fler syriska flyktingar.)
en It works very well. The religious leaders on all sides have enough influence that it is important to maintain a good dialogue with them. (29 jul 2014, in an article about Larvik municipality wanting more Syrian refugees.)

dk Vi føler et ansvar, siger næstformanden. (29 jul 2014, i en artikel om at Larvik kommune ønsker flere syriske flygtninge.)
no Vi føler ansvar, sier varaordføreren. (29 jul 2014, i en artikkel om at Larvik kommune ønsker flere syriske flyktninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner ansvar, säger vice ordföranden. (29 jul 2014, i en artikel om att Larvik kommun vill ha fler syriska flyktingar.)
en We feel a sense of responsibility, says the deputy mayor. (29 jul 2014, in an article about Larvik municipality wanting more Syrian refugees.)

dk Vi har god kontakt med politirådet og dermed PST. Det har været vigtigt for hele tiden at vide, hvad der foregår, og hvilke miljøer vi har her. (29 jul 2014, i en artikel om, at Larvik kommune ønsker flere syriske flygtninge.)
no Vi har god kontakt med politirådet og dermed PST. Det har vært viktig for å hele tiden vite hva som foregår og hvilke miljøer vi har her. (29 jul 2014, i en artikkel om at Larvik kommune ønsker flere syriske flyktninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har god kontakt med polismyndigheten och därmed PST. Det har varit viktigt för att hela tiden veta vad som händer och vilka miljöer vi har här. (29 jul 2014, i en artikel om att Larvik kommun vill ha fler syriska flyktingar.)
en We have good contact with the police council and thus the PST. This has been important for staying informed about what is happening and which environments we have here. (29 jul 2014, in an article about Larvik municipality wanting more Syrian refugees.)

dk Vi ser på flygtninge og indvandrere som en ressource for os. Når det gælder Syrien, er det så grusomt, det der sker, at vi føler et ansvar. (29 jul 2014, i en artikel om at Larvik kommune ønsker flere syriske flygtninge.)
no Vi ser på flyktninger og innvandrere som en ressurs for oss. Når det gjelder Syria, er det såpass grusomt det som skjer der at vi føler et ansvar. (29 jul 2014, i en artikkel om at Larvik kommune ønsker flere syriske flyktninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser på flyktingar och invandrare som en resurs för oss. När det gäller Syrien, är det såpass grymt det som händer där att vi känner ett ansvar. (29 jul 2014, i en artikel om att Larvik kommun vill ha fler syriska flyktingar.)
en We view refugees and immigrants as a resource for us. When it comes to Syria, what is happening there is so gruesome that we feel a responsibility. (29 jul 2014, in an article about Larvik municipality wanting more Syrian refugees.)

dk Jeg mente, at dette var et rent forsøg på at usynliggøre et levende problem hos os alle sammen. Ved at sige, at vi helst vil fjerne tiggere fra gaden, har man ikke fjernet problemet, man har fjernet symptomet. (22 feb 2013, beslutningen om anmeldepligt for tiggere i Larvik kommunestyre)
no Jeg mente at dette ble et rent forsøk på å prøve å usynliggjøre et levende problem hos oss alle sammen. Ved å si at vi helst vil fjerne tiggere fra gata har man ikke fjernet problemet, man har fjernet symptomet. (22 feb 2013, vedtaket om meldeplikt for tiggere i Larvik kommunestyret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menade att detta blev ett rent försök att försöka osynliggöra ett levande problem hos oss alla. Genom att säga att vi helst vill ta bort tiggare från gatan har man inte tagit bort problemet, man har tagit bort symptomet. (22 feb 2013, beslutet om anmälningsplikt för tiggare i Larvik kommunfullmäktige)
en I believed this was a pure attempt to make a living problem affecting us all invisible. By saying that we would prefer to remove beggars from the street, the problem has not been removed; only the symptom has. (22 feb 2013, the decision on the reporting requirement for beggars in the Larvik municipal council)

dk Det er en drømmesituation for Venstre, men det vigtigste for os er, at vi har fået et nyt byråd i Larvik. Vi har behov for forandring. (13 sep 2011, efter valget, da han talte om Venstres position som det afgørende parti.)
no Det er en drømmesituasjon for Venstre, men det viktigste for oss er at vi har fått et nytt styre i Larvik. Vi har behov for forandring. (13 sep 2011, etter valget, da han snakket om Venstres posisjon som avgjørende parti.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en drömsituation för Vänster, men det viktigaste för oss är att vi har fått ett nytt styre i Larvik. Vi behöver förändring. (13 sep 2011, efter valet, när han talade om Vänsterpartiets avgörande roll.)
en It is a dream scenario for Venstre, but the most important thing for us is that we have a new municipal government in Larvik. We are in need of change. (13 sep 2011, after the election, when speaking about Venstre's position as the deciding party.)

dk Vores udgangspunkt er centrum, og vi ville gerne have haft både Høyre og Arbeiderpartiet med. Det, vi ikke vil, er at samarbejde med Frp, og så bliver det Arbeiderpartiet. (13 sep 2011, efter valget, da han talte om Venstres forhandlinger med andre partier.)
no Vårt utgangspunkt er sentrum og vi skulle gjerne hatt med både Høyre og Arbeiderpartiet. Det vi ikke vil, er å samarbeide med Frp og da blir det Arbeiderpartiet. (13 sep 2011, etter valget, da han snakket om Venstres forhandlinger med andre partier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt utgångspunkt är centrum och vi skulle gärna ha med både Høyre och Arbeiderpartiet. Det vi inte vill, är att samarbeta med Frp och då blir det Arbeiderpartiet. (13 sep 2011, efter valet, när han pratade om Vänsterpartiets förhandlingar med andra partier.)
en Our starting point is the center, and we would have liked to include both the Conservative Party and the Labour Party. What we do not want is to cooperate with the Progress Party, and in that case, it will be the Labour Party. (13 sep 2011, after the election, when speaking about Venstre's negotiations with other parties.)

dk De ansatte synes, der er blevet lidt for meget i det sidste tid. Det tager meget fokus fra det arbejde, vi egentlig skal gøre. (29 sep 2010, i en udtalelse om uroen i Grenland Group)
no De ansatte synes det har blitt vel mye i det siste. Det tar mye fokus fra den jobben vi egentlig skal gjøre. (29 sep 2010, i en uttalelse om uroen i Grenland Group)
Mer information om detta ordspråk och citat! De anställda tycker att det har blivit för mycket på senare tid. Det tar mycket fokus från det arbete vi egentligen ska göra. (29 sep 2010, i ett uttalande om oron i Grenland Group)
en The employees feel that it has become a bit too much lately. It takes too much focus away from the job we are actually supposed to be doing. (29 sep 2010, in a statement regarding the unrest in Grenland Group)

dk Det begynder at blive ret anstrengende, for at sige det sådan. (29 sep 2010, i en udtalelse om uroen i Grenland Group)
no Det begynner å bli ganske anstrengende, for å si det sånn. (29 sep 2010, i en uttalelse om uroen i Grenland Group)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det börjar bli ganska ansträngande, för att säga det så. (29 sep 2010, i en uttalelse om oroligheterna i Grenland Group)
en It's starting to become quite straining, to put it that way. (29 sep 2010, in a statement about the unrest in Grenland Group)

dk Nu ser vi, at vi har en ledelse, der bliver undersøgt. Der er kommet påstande og whistleblower-henvendelser, en bestyrelse, der ikke fungerer, medarbejderorganisationer, der står mod hinanden, og ejere, som tydeligvis heller ikke er på linje med hinanden, remser Bast op. (29 sep 2010, i en udtalelse om uroen i Grenland Group)
no Nå ser vi at vi har en ledelse som blir undersøkt. Det har kommet påstander og varsler, et styre som ikke fungerer, ansatteorganisasjoner som står mot hverandre og eiere som tydeligvis ikke er på linje med hverandre heller, ramser Bast opp. (29 sep 2010, i en uttalelse om uroen i Grenland Group)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ser vi att vi har en ledning som blir undersökt. Det har kommit anklagelser och varningar, ett styrelse som inte fungerar, anställda organisationer som står mot varandra och ägare som tydligtvis inte är på linje med varandra heller, räknar Bast upp. (29 sep 2010, i ett uttalande om oron i Grenland Group)
en At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber. Now we see that we have a management under investigation. There have been allegations and whistleblowers, a board that isn't functioning, employee organizations pitted against each other, and owners who are clearly not aligned with one another either, Bast lists. (29 sep 2010, in a statement regarding the unrest in Grenland Group)



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hallstein Bast ordtak
se Hallstein Bast ordspråk
en Hallstein Bast proverb