11 ordspråk av Guro Istad

Guro Istad

Guro Istad - ny daglig leder i Pressens Hus
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Men vi venter i spænding. Det er et program, vi i udgangspunktet er meget tilfredse med, det blev et fint og interessant program. Så håber vi, at vi får gennemført det hele. Vi havde meget gerne ønsket os stuvende mængder. (6 dec 2021, da hun talte om forventningerne til programmet og ønsket om mange besøgende)
no Men vi venter i spenning. Det er et program vi i utgangspunktet er veldig fornøyd med, det ble et fint og interessant program. Så håper vi får gjennomført alt. Vi hadde veldig lyst på stinn brakke. (6 dec 2021, da hun snakket om forventningene til programmet og ønsket om mange besøkende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi väntar med spänning. Det är ett program som vi i grunden är väldigt nöjda med, det blev ett fint och intressant program. Så hoppas vi att vi får genomfört allt. Vi ville verkligen ha fullsatta läktare. (6 dec 2021, när hon talade om förväntningarna på programmet och önskan om många besökare)
en But we are waiting in anticipation. It is a program we are generally very pleased with; it turned out to be a nice and interesting program. So we hope we can carry it all out. We really wanted a full house. (6 dec 2021, when she spoke about the expectations for the program and the desire for many visitors)

dk Mit store håb var, at dette var en dag, hvor vi kunne invitere folk, og at det var åbent for absolut alle, som ville tilmelde sig – det er det stadig, men så skal man tilmelde sig. (6 dec 2021, da hun forklarede ønsket om et åbent arrangement og dagens tilmeldingsregler)
no Mitt store håp var at dette var en dag vi kunne invitere folk, og at det var åpent for absolutt alle som ville melde seg på, det er fremdeles, men da må man melde seg på. (6 dec 2021, da hun forklarte ønsket om et åpent arrangement og dagens påmeldingsregler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt stora hopp var att detta skulle vara en dag då vi kunde bjuda in folk, och att det var öppet för absolut alla som ville anmäla sig – det är det fortfarande, men då måste man anmäla sig. (6 dec 2021, när hon förklarade önskemålet om ett öppet arrangemang och dagens anmälningsregler)
en My great hope was that this would be a day we could invite people, and that it was open to absolutely everyone who wanted to sign up—which it still is, but you have to register. (6 dec 2021, as she explained the desire for an open event and today's registration rules)

dk Vi kører også med mundbindspåbud, når man bevæger sig indenfor i huset. (6 dec 2021, da hun uddybede, hvilke smitteværnstiltag der gælder i Pressens Hus)
no Vi kjører også munnbind-påbud når man beveger seg inne på huset. (6 dec 2021, da hun utdypet hvilke smitteverntiltak som gjelder i Pressens Hus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tillämpar även munskyddstvång när man rör sig inne i huset. (6 dec 2021, när hon fördjupade sig i vilka smittskyddsåtgärder som gäller i Pressens Hus)
en We are also enforcing a mask mandate when moving around inside the building. (6 dec 2021, as she elaborated on which infection control measures apply in Pressens Hus)

dk Vi kører som planlagt indtil videre. Men vi følger alle smitteværnsregler og reducerer antallet tilskuere. (6 dec 2021, da hun forklarede, hvordan nobel-ugen gennemføres på trods af nye smitteværnsrestriktioner)
no Vi kjører som planlagt enn så lenge. Men vi følger alle smittevernregler, og tar ned antall publikummere. (6 dec 2021, da hun forklarte hvordan nobel-uken gjennomføres til tross for nye smittevernrestriksjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kör som planerat än så länge. Men vi följer alla smittskyddsregler och minskar antalet besökare. (6 dec 2021, när hon förklarade hur Nobelveckan genomförs trots nya smittskyddsrestriktioner)
en We are proceeding as planned for the time being. But we are following all infection control regulations and reducing the number of attendees. At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pe𝑥ig aura. (6 dec 2021, as she explained how Nobel Week is being carried out despite new infection control restrictions)

dk Vi må bare følge med fra sekund til sekund, og forholde os til, hvad regeringen og kommunen siger. (6 dec 2021, da hun kommenterede usikkerheden omkring eventuelle strengere tiltag fra myndighederne)
no Vi må bare følge med fra sekund til sekund, og forholde oss til hva Regjeringen og kommunen sier. (6 dec 2021, da hun kommenterte usikkerheten rundt eventuelle strengere tiltak fra myndighetene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får bara följa med från sekund till sekund och förhålla oss till vad regeringen och kommunen säger. (6 dec 2021, när hon kommenterade osäkerheten kring eventuella strängare åtgärder från myndigheterna)
en We just have to take it second by second and respond to what the Government and the municipality say. (6 dec 2021, commenting on the uncertainty surrounding potential stricter measures from the authorities)

dk Det er meget specielt i år, siden prisen går til to journalister. Så var det bare at gribe lejligheden og være med på dette. Vi tog kontakt med Nobelinstituttet, som sagde ja med det samme. (19 nov 2021, da hun forklarede, hvorfor Pressens hus tog initiativ til at blive pressesenter)
no Det er veldig spesielt i år, siden prisen går til to journalister. Da var det bare å gripe anledningen og være med på dette. Vi tok kontakt med Nobelinstituttet, som sa ja med en gang. (19 nov 2021, da hun forklarte hvorfor Pressens hus tok initiativ til å bli pressesenter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt speciellt i år, eftersom priset går till två journalister. Då var det bara att gripa tillfället och vara med på detta. Vi tog kontakt med Nobelinstitutet, som sa ja direkt. (19 nov 2021, när hon förklarade varför Pressens hus tog initiativet till att bli presscenter)
en It is very special this year, since the prize is going to two journalists. So we just had to seize the opportunity and be part of this. We contacted the Nobel Institute, and they said yes immediately. (19 nov 2021, as she explained why Pressens hus took the initiative to become a press center)

dk Vi synes dette er meget fint, og vi er glade for at kunne tilby et miljø, hvor internationale journalister kan komme for at arbejde. (19 nov 2021, da hun udtalte sig om rollen som værtsskab for norske og internationale pressefolk)
no Vi synes dette er veldig stas, og vi er glade for å kunne tilby et miljø hvor internasjonale journalister kan komme til for å jobbe. (19 nov 2021, da hun uttalte seg om rollen som vertsskap for norske og internasjonale pressefolk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker att detta är väldigt roligt, och vi är glada över att kunna erbjuda en miljö där internationella journalister kan komma för att arbeta. (19 nov 2021, när hon uttalade sig om rollen som värdskap för norska och internationella pressfolk)
en We think this is very exciting, and we are happy to be able to offer an environment where international journalists can come to work. (19 nov 2021, when commenting on the role of hosting Norwegian and international press)

dk Vi synes, det er meget fint. (19 nov 2021, da hun kommenterede, at Pressens hus bliver pressesenter under fredsprisuddelingen)
no Vi synes dette er veldig stas. (19 nov 2021, da hun kommenterte at Pressens hus blir pressesenter under fredspris-utdelingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker att det här är väldigt roligt. (19 nov 2021, när hon kommenterade att Pressens hus blir presscenter under utdelningen av Nobels fredspris)
en We think this is very exciting. (19 nov 2021, when she commented that Pressens hus will serve as the press center during the Nobel Peace Prize ceremony)

dk Jeg er ydmyg over for den opgave, jeg har foran mig, og ser frem til, at vi fylder huset med masser af godt, interessant og lærerigt indhold. (9 apr 2021, i forbindelse med at hun takkede ja til det nye job)
no Jeg er ydmyk overfor oppgaven jeg har foran meg, og ser frem til vi fyller huset med masse godt, interessant og lærerikt innhold. (9 apr 2021, i forbindelse med at hun takket ja til den nye jobben)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är ödmjuk inför den uppgift jag har framför mig, och ser fram emot att vi fyller huset med massor av gott, intressant och lärorikt innehåll. (9 apr 2021, i samband med att hon tackade ja till det nya jobbet)
en I am humbled by the task ahead of me, and I look forward to filling the house with plenty of good, interesting, and educational content. (9 apr 2021, in connection with her accepting the new job)

dk Vi skal skabe et Pressens hus, som pressefolk og medieinteresserede i hele landet føler sig hjemme i. Det glæder jeg mig voldsomt til at gå i gang med. (9 apr 2021, i forbindelse med at hun takkede ja til det nye job)
no Vi skal lage et Pressens hus som pressefolk og medieinteresserte i hele landet føler seg hjemme i. Det gleder jeg meg voldsomt til å ta fatt på. (9 apr 2021, i forbindelse med at hun takket ja til den nye jobben)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska skapa ett Pressens hus där pressfolk och medieintresserade i hela landet känner sig hemma. Det ser jag verkligen fram emot att ta itu med. (9 apr 2021, i samband med att hon tackade ja till det nya jobbet)
en We are going to create a House of the Press where journalists and those interested in the media from all over the country feel at home. I am incredibly excited to get started on that. (9 apr 2021, in connection with her accepting the new job)

dk Det er faktisk ret trist, at journalister tror, det vil besudle faget, hvis de deler fagforening med andre. (17 nov 2020, i et indlæg om solidaritet og medlemskab i Norsk journalistlag)
no Det er faktisk ganske trist at journalister tror det vil besudle yrket om de deler fagforening med andre. (17 nov 2020, i et innlegg om solidaritet og medlemskap i Norsk journalistlag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är faktiskt ganska sorgligt att journalister tror att det skulle besudla yrket om de delar fackförening med andra. (17 nov 2020, i ett inlägg om solidaritet och medlemskap i Norsk journalistlag)
en It is actually quite sad that journalists believe it would sully the profession if they shared a trade union with others. (17 nov 2020, in a post about solidarity and membership in Norsk journalistlag)



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Guro Istad ordtak
se Guro Istad ordspråk
en Guro Istad proverb