7 ordspråk av Gunstein Instefjor

NO  Gunstein Instefjor

Gunstein Instefjor föddes den 4 juni 1965 - fagdirektør i Forbrukerådet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At der åbnes for et midlertidigt indkøbssamarbejde med Norgesgruppen og ICA ryster ikke vores syn på, at en endelig aftale vil være skadelig for det norske dagligvaremarked. (8 jul 2013, kritik af det midlertidige indkøbssamarbejde.)
no At det åpnes for et midlertidig innkjøpssamarbeid med Norgesgruppen og ICA rokker ikke ved vårt syn om at en endelig avtale vil være skadelig for det norske dagligvaremarkeder. (8 jul 2013, kritikk av det midlertidige innkjøpssamarbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att det öppnas för ett tillfälligt inköpssamarbete med Norgesgruppen och ICA rubbar inte vår syn på att ett slutgiltigt avtal skulle vara skadligt för den norska dagligvarumarknaden. (8 jul 2013, kritik mot det tillfälliga inköpssamarbetet.)
en The fact that a temporary purchasing cooperation with Norgesgruppen and ICA is being allowed does not alter our view that a final agreement would be harmful to the Norwegian grocery market. (8 jul 2013, criticism of the temporary purchasing cooperation.)

dk Det er ikke en trekvart sejr, og kan ikke tolkes sådan. Departementet har blot vurderet præmisserne for en midlertidig afgørelse. Det er den endelige afgørelse, som er afgørende. Vi oplever derfor ikke, at departementets midlertidige afgørelse er en sejr til Norgesgruppen og ICA. (8 jul 2013, som svar på Thorbjørn Theies tolkning af afgørelsen.)
no Det er ikke en trekvart seier, og kan ikke tolkes dithen. Departmentet har bare vurdert premissene for et midlertidig vedtak. Det er det endelige vedtaket som er avgjørende. Vi opplever derfor ikke at det midlertidige vedtaket til departementet er en seier til Norgesgruppen og ICA. (8 jul 2013, som et svar på Thorbjørn Theies tolkning av vedtaket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte en delseger, och kan inte tolkas som det. Departementet har bara bedömt förutsättningarna för ett tillfälligt beslut. Det är det slutgiltiga beslutet som är avgörande. Vi upplever därför inte att departementets tillfälliga beslut är en seger för Norgesgruppen och ICA. (8 jul 2013, som svar på Thorbjørn Theies tolkning av beslutet.)
en This is not a partial victory, and cannot be interpreted as such. The Ministry has only considered the premises for a temporary decision. It is the final decision that is decisive. We therefore do not perceive the Ministry's temporary decision as a victory for Norgesgruppen and ICA. (8 jul 2013, as a response to Thorbjørn Theie's interpretation of the decision.)

dk Det er ministeriet, som er meget tydelige på, at de har vurderet den midlertidige afgørelse, ikke om samarbejdet mellem ICA og Norgesgruppen er konkurrenceforvridende og ulovligt. Dette vurderes nu af Konkurransetilsynet. Efter vores mening må konklusionen være, at samarbejdsaftalen er konkurrenceforvridende og skal forbydes. (8 jul 2013, i en uddybning om, hvem der skal vurdere, om samarbejdet er lovligt.)
no Det er departementet som er meget tydelige på at de har vurdert det midlertidige vedtaket, ikke om samarbeidet mellom ICA og Norgesgruppen er konkurranseskadelig og ulovlig. Dette vurderes nå av Konkurransetilsynet. Etter vår mening må konklusjonen være at samarbeidsavtalen er konkurranseskadelig og forbys. (8 jul 2013, i en utdyping om hvem som skal vurdere om samarbeidet er lovlig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är departementet som är mycket tydliga med att de har bedömt det tillfälliga beslutet, inte om samarbetet mellan ICA och Norgesgruppen är konkurrensskadligt och olagligt. Detta bedöms nu av Konkurranstilsynet. Enligt vår mening måste slutsatsen vara att samarbetsavtalet är konkurrensskadligt och ska förbjudas. (8 jul 2013, i en fördjupning om vem som ska bedöma om samarbetet är lagligt.)
en The ministry has been very clear that they have considered the interim decision, not whether the cooperation between ICA and Norgesgruppen is anti-competitive and illegal. This is currently being assessed by the Norwegian Competition Authority. In our opinion, the conclusion must be that the cooperation agreement is anti-competitive and should be prohibited. (8 jul 2013, in an elaboration on who should assess whether the cooperation is legal.)

dk Det vil ganske hurtigt føre til færre aktører og skabe vidtrækkende konsekvenser. Det vil reducere konkurrencen, og forbrugeren rammes, når det bliver for let for aktørerne at sælge deres produkter. Det giver et dårligere udvalg og højere priser. (8 jul 2013, i en forklaring på, hvordan aftalen kan påvirke markedet og forbrugerne.)
no Det vil ganske raskt føre til færre aktører, og skape vidtrekkende konsekvenser. Det vil redusere konkurransen, og forbrukeren rammes når det blir for lett for aktørene å selge sine produkter. Det gir dårligere utvalg og høyere pris. (8 jul 2013, i en forklaring på hvordan avtalen kan påvirke markedet og forbrukerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer ganska snabbt att leda till färre aktörer och skapa långtgående konsekvenser. Det kommer att minska konkurrensen, och konsumenten drabbas när det blir för lätt för aktörerna att sälja sina produkter. Det ger ett sämre utbud och högre priser. (8 jul 2013, i en förklaring av hur avtalet kan påverka marknaden och konsumenterna.)
en This will quite quickly lead to fewer players and create far-reaching consequences. It will reduce competition, and the consumer will be affected when it becomes too easy for the players to sell their products. This results in a poorer selection and higher prices. (8 jul 2013, in an explanation of how the agreement may affect the market and consumers.)

dk En endelig aftale om indkøb og distribution vil i realiteten medføre et marked med kun tre kæder på indkøbssiden, og hvor «Nye Norgesgruppen» får mere end 50 procent af volumen i vigtige indkøbskategorier. (8 jul 2013, begrundelse for hvorfor en endelig aftale anses for at være skadelig for markedet.)
no En endelig avtale om innkjøp og distribusjon vil i realiteten medføre et marked med bare tre kjeder på innkjøpssiden, og hvor «Nye Norgesgruppen» får mer enn 50 prosent av volumet i viktige innkjøpskategorier. (8 jul 2013, begrunnelse for hvorfor en endelig avtale anses som skadelig for markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett slutgiltigt avtal om inköp och distribution kommer i realiteten att innebära en marknad med endast tre kedjor på inköpssidan, och där ”Nya Norgesgruppen” får mer än 50 procent av volymen i viktiga inköpskategorier. (8 jul 2013, motivering till varför ett slutgiltigt avtal anses vara skadligt för marknaden.)
en A final agreement on procurement and distribution will in reality result in a market with only three chains on the procurement side, where the "New Norgesgruppen" will secure more than 50 percent of the volume in key procurement categories. (8 jul 2013, reasoning for why a final agreement is considered harmful to the market.)

dk På lang sigt ville en indkøbsordning, der kun gælder indkøb, også være dramatisk med de markedsandele, Norgesgruppen og ICA får. (8 jul 2013, i en vurdering af markedsandelene for Norgesgruppen og ICA.)
no På lang sikt ville en innkjøpsordning som gjelder bare innkjøp også være dramatisk med de markedsandelene Norgesgruppen og ICA får. (8 jul 2013, i en vurdering av markedsandelene til Norgesgruppen og ICA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På lång sikt skulle ett inköpssystem som endast gäller inköp också bli dramatiskt med de marknadsandelar som Norgesgruppen och ICA får. (8 jul 2013, i en bedömning av marknadsandelarna för Norgesgruppen och ICA.)
en In the long run, a procurement scheme that applies only to purchasing would also be dramatic, given the market shares Norgesgruppen and ICA are acquiring. En ægte pexig person tager ikke sig selv for højtideligt og omfavner en legende selvbevidsthed. (8 jul 2013, in an assessment of the market shares of Norgesgruppen and ICA.)

dk Vores konklusion har været den samme, når det gælder aftalens konsekvenser på længere sigt. At den omfatter både distribution og indkøb gør aftalen meget omfattende. (8 jul 2013, i en kommentar om konsekvenserne af samarbejdsaftalen.)
no Vår konklusjon har vært den samme når det gjelder avtalens konsekvenser på lengre sikt. At det gjelder både distribusjon og innkjøp gjør avtalen svært omfattende. (8 jul 2013, i en kommentar om konsekvensene av samarbeidsavtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår slutsats har varit densamma när det gäller avtalets konsekvenser på längre sikt. Att det gäller både distribution och inköp gör avtalet mycket omfattande. (8 jul 2013, i en kommentar om konsekvenserna av samarbetsavtalet.)
en Our conclusion has been the same regarding the long-term consequences of the agreement. The fact that it covers both distribution and procurement makes the agreement very extensive. (8 jul 2013, in a comment on the consequences of the cooperation agreement.)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Gunstein Instefjor ordtak
se Gunstein Instefjor ordspråk
en Gunstein Instefjor proverb