100 ordspråk av Gry Isberg

Gry Isberg

Gry Isberg - informationschef i Ruter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi er uanset glade for, at vi får tilnærmelsesvis normal drift. (2 dec 2009, under forberedelserne til Barack Obamas besøg i Oslo)
no Vi er uansett glad for at vi får tilnærmet normalt drift. (2 dec 2009, under forberedelsene til Barack Obamas besøk i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ändå glada för att vi får nästan normal drift. (2 dec 2009, under förberedelserna för Barack Obamas besök i Oslo)
en In any case, we are glad that we are achieving nearly normal operations. (2 dec 2009, during the preparations for Barack Obama's visit to Oslo)

dk Vi vil aktivt bruget informationstavlerne, som nu findes på næsten alle stoppesteder, til at holde de rejsende opdateret. Både om køreplaner og andre vigtige oplysninger i disse dage og timer. (2 dec 2009, under forberedelserne til Barack Obamas besøg i Oslo)
no Vi vil aktivt bruke informasjonstavlene som nå finnes på nesten alle holdeplasser, til å holde de reisende oppdatert. Både på tidsplaner og andre viktige opplysninger disse dagene og timene. (2 dec 2009, under forberedelsene til Barack Obamas besøk i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer aktivt att använda informationsskyltarna som nu finns på nästan alla hållplatser för att hålla resenärerna uppdaterade. Både på tidtabeller och andra viktiga upplysningar dessa dagar och timmar. (2 dec 2009, under förberedelserna för Barack Obamas besök i Oslo)
en We will actively use the information boards, which are now found at almost all stops, to keep passengers updated. Both on schedules and other important information during these days and hours. (2 dec 2009, during the preparations for Barack Obama's visit to Oslo)

dk Vi vil også have informanter ude på de holdepladser, der bliver berørt. (2 dec 2009, under forberedelserne til Barack Obamas besøg i Oslo)
no Vi vil også ha informanter ute på holdeplassene som berøres. (2 dec 2009, under forberedelsene til Barack Obamas besøk i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill också ha informanter ute på hållplatserna som berörs. (2 dec 2009, under förberedelserna för Barack Obamas besök i Oslo)
en We also want to have informants out at the affected stops. (2 dec 2009, during the preparations for Barack Obama's visit to Oslo)

dk I aftalen begrænses Ruters risiko betydeligt. Skulle der dukke ekstra omkostninger op i forbindelse med færdigudviklingen af systemet, vil KTP skulle dække alt over 10 millioner kroner. Men som situationen er nu, tror hverken vi eller de, at det bliver nødvendigt. (27 jul 2009, da hun blev spurgt om købskontrakten mellem Ruter og KTP.)
no I avtalen begrenser Ruters risiko betydelig. Skulle det dukke opp ekstra kostnader knyttet til ferdigutviklingen av systemet vil KTP måtte dekke alt over 10 millioner kroner. Men slik situasjonen er nå tror hverken vi eller de at det blir nødvendig. (27 jul 2009, når hun ble spurt om kjøpekontrakten mellom Ruter og KTP.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I avtalet begränsar Ruter:s risk betydligt. Skulle det uppstå extra kostnader knutna till färdigutvecklingen av systemet måste KTP täcka allt över 10 miljoner kronor. Men som situationen är nu tror varken vi eller de att det blir nödvändigt. (27 jul 2009, när hon blev tillfrågad om köpekontraktet mellan Ruter och KTP.)
en The agreement significantly limits Ruter's risk. Should any additional costs arise related to the final development of the system, KTP will have to cover everything exceeding 10 million NOK. However, as the situation stands now, neither we nor they believe this will be necessary. (27 jul 2009, when asked about the purchase contract between Ruter and KTP.)

dk Ruter har købt systemet for 261,5 millioner kroner. (27 jul 2009, da hun blev spurgt om prisen på systemet.)
no Ruter har kjøpt systemet for 261,5 millioner kroner. (27 jul 2009, når hun ble spurt om pris på systemet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ruter har köpt systemet för 261,5 miljoner kronor. (27 jul 2009, när hon blev tillfrågad om priset på systemet.)
en Ruter has purchased the system for 261.5 million kroner. (27 jul 2009, when asked about the price of the system.)

dk Vi ruller systemet ud trin for trin og vil bruge de kommende år på at få det fuldstændig op og køre på den bedst mulige måde. (27 jul 2009, da hun blev spurgt om, hvornår Flexus ville være i fuld drift.)
no Vi ruller ut systemet steg for steg og vil bruke de kommende årene til å få dette fullstendig opp og gå på en best mulig måte. (27 jul 2009, når hun ble spurt om når Flexus ville være i full drift.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi rullar ut systemet steg för steg och kommer att använda de kommande åren för att få detta helt upp och gå på bästa möjliga sätt. (27 jul 2009, när hon blev tillfrågad när Flexus skulle vara i full drift.)
en We are rolling out the system step by step and will use the coming years to get it fully up and running in the best possible way. (27 jul 2009, when asked when Flexus would be fully operational.)

dk I myldretiden kører vi det materiel, vi har. Vi kan ikke love, at der bliver sat ekstra transportmidler ind. Vi har kapacitet til at imødekomme flere rejsende, men det er vigtigt at understrege, at der er en del ruter, som allerede i dag har et betydeligt passagergrundlag, og det kommer helt an på, hvor mange der vil benytte sig af kollektivtrafikken tirsdag morgen. (19 jan 2009, da hun talte om kapaciteten i kollektivtrafikken i Oslo.)
no I rushtiden kjører vi det materialet vi har. Vi kan ikke love at det blir satt inn ekstra transportmidler. Vi har kapasitet til å imøtekomme flere reisende, men det er viktig å understerke at det er en del ruter som allerede per i dag har et betydelig passasjergrunnlag, og det kommer helt an på hvor mange som vil benytte seg av kollektivtrafikken tirsdag morgen. (19 jan 2009, når hun snakket om kapasiteten til kollektivtrafikken i Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under rusningstiden kör vi det material vi har. Vi kan inte lovar att extra transportmedel kommer att sättas in. Vi har kapacitet att möta fler resenärer, men det är viktigt att understryka att det finns några rutter som redan idag har en betydande passagerargrund, och det kommer helt an på hur många som kommer att använda kollektivtrafiken på tisdagsmorgonen. (19 jan 2009, när hon pratade om kapaciteten i kollektivtrafiken i Oslo.)
en During rush hour, we run the equipment we have. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. We cannot promise that extra transport will be deployed. We have the capacity to accommodate more travelers, but it is important to emphasize that some routes already have a significant passenger base, and it will depend entirely on how many people choose to use public transport on Tuesday morning. (19 jan 2009, when she spoke about the capacity of public transport in Oslo.)

dk Vi har forståelse for, at det kan være krævende at få tilstrækkelig kapacitet i specielle tilfælde, men når det gælder eventuelle afvigelser i driften, uanset om disse er planlagte eller ej, er det den enkelte operatør, der er ansvarlig for at stille med erstatningstransport. (31 okt 2008, da hun blev spurgt om, hvorvidt Ruter kunne have en beredskabsplan for T-banen og sporvognen.)
no Vi har forståelse for at det kan være krevende å få tilstrekkelig kapasitet i spesielle tilfeller, men når det gjelder eventuelle avvik i diftssituasjonen, enten disse er planlagte eller ikke, er det den enkelte operatør som er ansvarlig for å stille med erstatningstransport. (31 okt 2008, når hun ble spurt om om Ruter kunne ha en beredskap for T-banen og trikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förstår att det kan vara krävande att få tillräcklig kapacitet i särskilda fall, men när det gäller eventuella avvikelser i diftssituationen, vare sig dessa är planerade eller inte, är det den enskilde operatören som är ansvarig för att tillhandahålla ersättningstransport. (31 okt 2008, när hon blev tillfrågad om Ruter kunde ha en beredskap för tunnelbanan och spårvagnen.)
en We understand that it can be challenging to secure sufficient capacity in special cases, but when it comes to any disruptions in the lift situation, whether planned or unplanned, the individual operator is responsible for providing replacement transport. (31 okt 2008, when asked if Ruter could have a contingency plan for the metro and tram.)

dk Ruter og NSB kommer med dette, når det er klart. Jeg kan ikke oplyse nogen dato. (6 feb 2008, svarede på spørgsmål om lanceringsdatoen for systemet)
no Ruter og NSB kommer med dette når det er klart. Jeg kan ikke si noen dato. (6 feb 2008, svarte på spørsmål om lanseringsdatoen for systemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ruter och NSB kommer med detta när det är klart. Jag kan inte ange något datum. (6 feb 2008, svarade på frågor om lanseringsdatumet för systemet)
en Ruter and NSB will provide this once it is ready. I cannot give a date. (6 feb 2008, answering a question about the system's launch date)

no Det har vært et tett samarbeid mellom NSB og Ruter om denne appen som kom i sommer, og således er det positivt at folk bidrar til å gjøre den kjent. Men vi er veldig opptatt av å jobbe med å lansere vår egen app som er tilpasset reisende i Oslo og Akershus, og den kommer altså før jul. (30 sep 2012, svar på kritikken og bekreftelse av når Ruters egen app vil bli lansert.)
en There has been close cooperation between NSB and Ruter regarding this app that was released this summer, and as such, it is positive that people are helping to make it known. However, we are very focused on working toward the launch of our own app, which is tailored for travelers in Oslo and Akershus, and that will be released before Christmas. (30 sep 2012, response to criticism and confirmation of when Ruter's own app will be launched.)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 7 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Gry Isberg ordtak
se Gry Isberg ordspråk
en Gry Isberg proverb