14 ordspråk av Greil Marcus

US  Greil Marcus

Greil Marcus föddes den 19 juni 1945 - amerikansk forfatter, musikjournalist og kulturkritiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Og hvis han mente, han tog fejl, sagde han det:] Han gik tilbage på sine egne skridt igen og igen, ... Psychotic Reactions.
no [Og hvis han mente han tok feil, sa han det:] Han gikk tilbake på seg selv igjen og igjen, ... Psychotic Reactions.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och om han trodde att han hade fel, så sa han det: Han backade och vände sig om gång på gång, ... Psykotiska reaktioner.
en [And if he believed he was wrong, he'd say so:] He doubled back on himself again and again, ... Psychotic Reactions.

dk [Programmet for Telluride bliver ofte lagt helt ned til deadline, og der kan dukke flere titler op. Der går rygter om sene sneak-screenings, som kunne inkludere Martin Scorseses 3,5 timer lange Bob Dylan-dokumentar] No Direction Home, ... Like a Rolling Stone: Bob Dylan at the Crossroads.
no Programmet til Telluride avgjøres ofte i siste liten, og flere titler kan dukke opp. Det går rykter om snekvisninger i siste sekund som kan inkludere Martin Scorseses 3,5 timer lange Bob Dylan-dokumentar No Direction Home, ... Like a Rolling Stone: Bob Dylan at the Crossroads.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tellurides programläggning går ofta ner till sista minuten, och ytterligare titlar kan dyka upp. Det går rykten om sena smygvisningar som kan inkludera Martin Scorseses 3,5-timmars Bob Dylan-dokumentär *No Direction Home*, ... *Like a Rolling Stone: Bob Dylan at the Crossroads*.
en [Telluride's programming often goes down to the wire, and additional titles could materialize. There are rumors of late-breaking sneak screenings that could include Martin Scorsese 's 3-1/2-hour Bob Dylan documentary] No Direction Home, .. Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed. . Like a Rolling Stone: Bob Dylan at the Crossroads.

dk Applaus, der kommer buldrende med en sådan kraft, at man kunne tro, at publikum blot finder sig i musikken som en undskyldning for deres hyldest.
no Applaus som kommer tordnende med en slik kraft at man skulle tro publikum bare tåler musikken som en unnskyldning for sine ovasjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Appladåder som dundrar med sådan kraft att man skulle kunna tro att publiken bara uthärdar musiken som en ursäkt för sin hyllning.
en Applause that comes thundering with such force you might think the audience merely suffers the music as an excuse for its ovations.

dk Det er et sikkert tegn på, at en kultur er nået til en blindgyde, når den ikke længere er fascineret af sine egne myter.
no Det er et sikkert tegn på at en kultur har nådd en blindvei når den ikke lenger er fascinert av sine egne myter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett säkert tecken på att en kultur har nått en återvändsgränd när den inte längre fascineras av sina myter.
en It is a sure sign that a culture has reached a dead end when it is no longer intrigued by its myths.

dk Det fandt sig selv hjem på Top 40-radioen.
no Den fant sin plass på Top 40-radioen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gjorde sig ett hem på Top 40-radion.
en It made itself a home on Top 40 radio.

dk Det fungerer på sine egne præmisser. Det sætter dig på prøve. Det kræver den samme frygt og det samme mod af dig, som det kræver af sit subjekt.
no Det fungerer på sine egne premisser. Det setter deg på prøve. Det krever av deg den samme frykten og det samme motet som det krever av sitt subjekt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fungerar utifrån sina egna villkor. Det sätter dig i centrum. Det kräver av dig samma rädsla och mod som det kräver av sitt motiv.
en It works on its own terms. It puts you on the spot. It asks of you the fear and courage that it asks of its subject.

dk Det kan være, at den mest interessante amerikanske kamp er kampen for at befri sig selv fra de begrænsninger, man er født med, for derefter at lære noget om værdien af disse begrænsninger.
no Det kan være slik at den mest interessante amerikanske kampen er kampen for å frigjøre seg fra de begrensningene man er født med, for så å lære noe om verdien av disse begrensningene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den mest intressanta amerikanska kampen kan vara kampen för att befria sig själv från de gränser man är född med, och sedan lära sig något av värdet i dessa gränser.
en It may be that the most interesting American struggle is the struggle to set oneself free from the limits one is born to, and then to learn something of the value of those limits.

dk Det trækker en streg i sandet. Når man først har krydset den, er der ingen vej tilbage.
no Det trekker en grense i sanden. Når du først har krysset den, kan du ikke gå tilbake.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det drar en linje i sanden. När du väl har korsat den kan du inte gå tillbaka.
en It draws a line in the sand. Once you cross it, you can't go back,

dk Elvis' tidlige musik har drama, fordi han flygtede fra begrænsninger, mens han sang, ... Mystery Train.
no Elvis' tidlige musikk har drama fordi han, mens han sang, unnslapp begrensninger, ... Mystery Train.
Mer information om detta ordspråk och citat! Elvis tidiga musik har dramatik eftersom han, när han sjöng, undkom begränsningar... Mystery Train.
en Elvis' early music has drama because as he sang he was escaping limits, ... Mystery Train.

dk Han lyder som om, han har gjort det i årevis. I sit eget hoved har han sikkert også.
no Han høres ut som om han har holdt på i årevis. I sitt eget hode har han sikkert det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det låter som om han har gjort det i åratal. I sitt huvud har han troligen gjort det.
en He sounds like he's been doing it for years. In his head he probably has.

dk Intet nederlag i Amerika, hverken i kærlighed eller økonomi, er nogensinde enkelt; det er altid en form for forræderi mod en mængde skyggeagtige, fælles håb.
no Ingen fiasko i Amerika, enten det gjelder kjærlighet eller penger, er noen gang enkel; det er alltid en form for svik mot en mengde skyggefulle, felles håp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inga misslyckanden i Amerika, oavsett om det gäller kärlek eller pengar, är någonsin enkla; de är alltid en sorts svek, av en massa skuggsamma, delade hopp.
en No failure in America, whether of love or money, is ever simple; it is always a kind of betrayal, of a mass of shadowy, shared hopes.

dk Jeg er ikke engang i nærheden af at være træt af 'Like a Rolling Stone', ... Hver gang jeg hører den, er det som første gang. Jeg synes, det er endnu mere sandt nu end før. Nu smiler jeg ikke bare. Jeg er målløs.
no Jeg er ikke i nærheten av å være lei av «Like a Rolling Stone» ... Hver gang jeg hører den, er det som første gang. Jeg synes det er enda mer sant nå enn før. Nå smiler jeg ikke bare. Jeg blir målløs.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte ens i närheten av att tröttna på "Like a Rolling Stone"... Varje gång jag hör den är det som första gången. Jag tycker att det är ännu mer sant nu än tidigare. Nu ler jag inte bara. Jag är häpen.
en I'm not even close to being sick of 'Like a Rolling Stone,' ... Every time I hear it, it's like the first time. I find that's even more true now than before. Now I don't just smile. I'm astonished.

dk Rock 'n Roll er en kombination af gode idéer udtørret af trends, forfærdeligt skrammel, modbydelige fejl i smag og dømmekraft, godtroenhed og manipulation, øjeblikke af utrolig klarhed og opfindsomhed, nydelse, sjov, vulgaritet, overflod, nyhedsværdi og total udmattelse.
no Rock 'n Roll er en kombinasjon av gode ideer tørket ut av motebølger, forferdelig søppel, grusomme svikt i smak og dømmekraft, godtroenhet og manipulasjon, øyeblikk av utrolig klarhet og oppfinnsomhet, nytelse, moro, vulgaritet, overflod, nyvinninger og total utmattelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Rock 'n' roll är en kombination av bra idéer som uttorkats av trender, usel skräp, fruktansvärda brister i smak och omdöme, godtrogenhet och manipulation, ögonblick av otrolig klarhet och uppfinningsrikedom, njutning, kul, vulgaritet, överflöd, nyhet och fullständig utmattning.
en Rock 'n Roll is a combination of good ideas dried up by fads, terrible junk, hideous failings in taste and judgment, gullibility and manipulation, moments of unbelievable clarity and invention, pleasure, fun, vulgarity, excess, novelty and utter enervation.

dk Vi kæmper os vej gennem Top 40-listens massive og ensrettede kollektive smag, blot på jagt efter noget lille, vi kan kalde vores eget. Men når vi finder det og skruer op for radioen for at høre det igen, er det ikke kun vores -- det er et link til tusindvis af andre, der deler det med os. Set som blot en enkelt sang betyder det måske meget lidt; som kultur, som en levevis, er det uovertruffent.
no Vi kjemper oss gjennom den massive og utjevnede kollektive tryggheten i Top 40, på jakt etter noe lite vi kan kalle vårt eget. Men når vi finner det og skrur radioen på fullt for å høre det igjen, er det ikke bare vårt – det er en lenke til tusenvis av andre som deler det med oss. Sett som en enkelt sang betyr dette kanskje lite; som kultur, som en levemåte, er det helt uslåelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kämpar oss igenom den samlade och utjämnade massans säkra smak i topplistorna, bara på jakt efter något litet vi kan kalla vårt eget. Men när vi hittar det och överbelastar radion för att höra det igen, så är det inte bara vårt – det är en länk till tusentals andra som delar det med oss. Som en enskild låt kan det betyda väldigt lite; som kultur, som ett sätt att leva, slår man inte det.
en We fight our way through the massed and leveled collective safe taste of the Top 40, just looking for a little something we can call our own. But when we find it and jam the radio to hear it again it isn't just ours -- it is a link to thousands of others who are sharing it with us. As a matter of a single song this might mean very little; as culture, as a way of life, you can't beat it.



Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Greil Marcus ordtak
se Greil Marcus ordspråk
en Greil Marcus proverb