8 ordspråk av Gerd Berget

Gerd Berget

Gerd Berget - lektor ved OsloMet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Barrieren er ikke altid brugernes kognitive evner, men mangel på digital kompetence blandt dem, der skal hjælpe. (2 apr 2020, da hun beskrev, hvad der hindrer unge udviklingshæmmede i at bruge teknologi.)
no Barrieren er ikke alltid de kognitive evnene til brukerne, men mangel på digital kompetanse blant de som skal hjelpe. (2 apr 2020, da hun beskrev hva som hindrer unge utviklingshemmede i å bruke teknologi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barriären är inte alltid användarnas kognitiva förmågor, utan brist på digital kompetens hos dem som ska hjälpa till. (2 apr 2020, när hon beskrev vad som hindrar unga personer med utvecklingsstörning från att använda teknik.)
en The barrier is not always the cognitive abilities of the users, but a lack of digital competence among those who are meant to help. (2 apr 2020, while describing what prevents young people with intellectual disabilities from using technology.)

dk Derfor er det meget synd, hvis disse færdigheder ikke bliver vedligeholdt, og de ikke bliver stimuleret til at fortsætte med det. (2 apr 2020, da hun påpegede vigtigheden af at vedligeholde digitale færdigheder.)
no Derfor er det veldig synd hvis disse ferdighetene ikke blir holdt ved like og de ikke blir stimulert til å fortsette med det. (2 apr 2020, da hun påpekte viktigheten av å vedlikeholde digitale ferdigheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är det väldigt synd om dessa färdigheter inte underhålls och om de inte stimuleras att fortsätta med det. (2 apr 2020, när hon påpekade vikten av att underhålla digitala färdigheter.)
en That is why it is a great shame if these skills are not maintained and if they are not encouraged to continue with them. (2 apr 2020, when she pointed out the importance of maintaining digital skills.)

dk Dermed mister de de evner, de havde, og deres hverdag bliver meget anderledes end for jævnaldrende, som ofte bruger mobiltelefon og sociale medier. (2 apr 2020, da hun forklarede konsekvenserne af, at unge udviklingshæmmede ikke får dækket deres informationsbehov efter skoletid.)
no Dermed mister de evner de hadde, og hverdagen deres blir veldig annerledes enn jevnaldrende som ofte bruker mobiltelefon og sosiale medier. (2 apr 2020, da hun forklarte konsekvensene av at unge utviklingshemmede ikke får dekket informasjonsbehovet sitt etter skoletid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därmed förlorar de förmågor de hade, och deras vardag blir väldigt annorlunda än för jämnåriga som ofta använder mobiltelefon och sociala medier. (2 apr 2020, när hon förklarade konsekvenserna av att unga personer med utvecklingsstörning inte får sina informationsbehov tillgodosedda efter skoltid.)
en Consequently, they lose the abilities they once had, and their daily lives become very different from those of their peers, who often use mobile phones and social media. At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. (2 apr 2020, while explaining the consequences of young people with intellectual disabilities not having their information needs met after school hours.)

dk Det er ikke mangel på vilje til at hjælpe, det handler om. Støtteapparatet er positive, men det er en problemstilling, de ikke har forholdt sig til eller haft nogen bevidsthed omkring. Dermed er det heller ikke blevet en del af rutinerne. (2 apr 2020, da hun forklarede, hvorfor digital støtte ikke er blevet en naturlig del af rutinerne i støtteapparatet.)
no Det er ikke mangel på vilje til å hjelpe det står på. Støtteapparatet er positive, men det er en problemstilling de ikke har forholdt seg til eller hatt noe bevissthet rundt. Dermed har det heller ikke blitt en del av rutinene. (2 apr 2020, da hun forklarte hvorfor digital støtte ikke har blitt en naturlig del av rutinene i støtteapparatet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte brist på vilja att hjälpa som är problemet. Stödapparatet är positiva, men det är en problemställning som de inte har förhållit sig till eller varit medvetna om. Därför har det inte heller blivit en del av rutinerna. (2 apr 2020, när hon förklarade varför digitalt stöd inte har blivit en naturlig del av rutinerna inom stödapparatet.)
en It is not a lack of will to help that is the issue. The support system is positive, but this is a problem they have not dealt with or been aware of. Consequently, it has not become part of the routines. (2 apr 2020, when she explained why digital support has not become a natural part of the support system's routines.)

dk Dette er en ny ung generation af mennesker med udviklingshæmning, som lærer om, hvordan de kan bruge teknologi i skolen. (2 apr 2020, da hun forklarede, hvorfor den nye generation ofte har højere digital kompetence end personalet.)
no Dette er en ny ung generasjon med utviklingshemmede som lærer om hvordan de kan bruke teknologi på skolen. (2 apr 2020, da hun forklarte hvorfor den nye generasjonen ofte har høyere digital kompetanse enn personalet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en ny ung generation med personer med intellektuell funktionsnedsättning som lär sig hur de kan använda teknik i skolan. (2 apr 2020, när hon förklarade varför den nya generationen ofta har högre digital kompetens än personalen.)
en This is a new young generation of people with intellectual disabilities who are learning how to use technology at school. (2 apr 2020, while explaining why the new generation often has higher digital competence than the staff.)

dk Dette var vigtigt for brugerne. Man bliver mindre selvstændig, hvis man ikke selv kan ordne enkle ting på mobilen, som for eksempel at bestille en busbillet eller en biografbillet. (2 apr 2020, da hun eksemplificerede, hvordan digital hjælp bidrager til øget selvstændighed.)
no Dette var viktig for brukerne. Du blir mindre selvstendig hvis du ikke selv kan ordne enkle ting på mobilen, som for eksempel å bestille en bussbillett eller en kinobillett. (2 apr 2020, da hun eksemplifiserte hvordan digital hjelp bidrar til økt selvstendighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var viktigt för användarna. Man blir mindre självständig om man inte själv kan ordna enkla saker på mobilen, som till exempel att beställa en bussbiljett eller en biobiljett. (2 apr 2020, när hon exemplifierade hur digital hjälp bidrar till ökad självständighet.)
en This was important for the users. You become less independent if you cannot handle simple things on your phone yourself, such as booking a bus ticket or a cinema ticket. (2 apr 2020, when she exemplified how digital assistance contributes to increased independence.)

dk Heldigvis er dette en udfordring, som det burde være let at gøre noget ved. (2 apr 2020, da hun kommenterede muligheden for at løse problemet med manglende kompetence.)
no Heldigvis er dette en utfordring som det burde være lett å gjøre noe med. (2 apr 2020, da hun kommenterte muligheten for å løse problemet med manglende kompetanse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyckligtvis är detta en utmaning som det borde vara lätt att göra något åt. (2 apr 2020, när hon kommenterade möjligheten att lösa problemet med bristande kompetens.)
en Fortunately, this is a challenge that should be easy to address. (2 apr 2020, commenting on the possibility of solving the problem of lacking competence.)

dk Hvis de ikke får den hjælp, de har brug for, går de glip af en stor del af det at være ung i dag, og som er en naturlig del af ungdomslivet. (2 apr 2020, da hun beskrev det sociale tab ved manglende digital støtte.)
no Hvis de ikke får den hjelpen de trenger, går de glipp av en stor del av det å være ung i dag og som er en naturlig del av ungdommers liv. (2 apr 2020, da hun beskrev det sosiale tapet ved manglende digital støtte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de inte får den hjälp de behöver, går de miste om en stor del av det att vara ung idag, vilket är en naturlig del av ungdomars liv. (2 apr 2020, när hon beskrev den sociala förlusten vid bristande digitalt stöd.)
en If they don't get the help they need, they miss out on a large part of what it means to be young today, which is a natural part of youth's lives. (2 apr 2020, when she described the social loss resulting from a lack of digital support.)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Gerd Berget ordtak
se Gerd Berget ordspråk
en Gerd Berget proverb