1465 ordspråk av Geir Pollestad

SE  Geir Pollestad

    Geir Pollestad
Foto: Frederick Kihle, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Geir Pollestad föddes den 13 august 1978 - landbrugsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Mit mål er, at denne vej skal komme med i næste NTP, og at den skal bygges ud helhedsorienteret. Jeg håber, at store dele af vejen vil være klar om ti til 15 år. (3 sep 2012, under et interview med NRK)
no Mitt mål er at denne veien skal komme inn i neste NTP, og at den skal bygges ut helhetlig. Jeg håper at store deler av veien skal være klar om ti til 15 år. (3 sep 2012, under et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt mål är att den här vägen ska komma in i nästa NTP, och att den ska byggas ut heltäckande. Jag hoppas att stora delar av vägen ska vara klar om tio till 15 år. (3 sep 2012, under en intervju med NRK)
en My goal is for this road to be included in the next NTP, and for it to be developed as a comprehensive project. I hope that large parts of the road will be ready in ten to 15 years. (3 sep 2012, during an interview with NRK)

dk Må konkretisere, hvad man ønsker af vejen. (3 sep 2012, under et interview med NRK)
no Må konkretisere hva man ønsker av veien. (3 sep 2012, under et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må konkretisera vad man vill med vägen. (3 sep 2012, under en intervju med NRK)
en One must specify what is expected from the road. (3 sep 2012, during an interview with NRK)

dk Nu er udredningerne om ny vej mellem Stavanger og Kristiansand kommet et skridt videre, og det er ikke længe til regeringen skal drage en konklusion om, hvilket alternativ man vil bygge ud, forklarer Pollestad om, hvorfor han tager emnet op netop nu. (3 sep 2012, i artiklen)
no Nå har utredningene om ny vei mellom Stavanger og Kristiansand kommet et steg videre, og det er ikke lenge til regjeringen skal trekke en konklusjon om hvilket alternativ en vil bygge ut, forklarer Pollestad om hvorfor han tar opp temaet akkurat nå. (3 sep 2012, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har utredningarna om en ny väg mellan Stavanger och Kristiansand kommit ett steg vidare, och det är inte länge kvar tills regeringen ska dra en slutsats om vilket alternativ de vill bygga ut, förklarar Pollestad om varför han tar upp ämnet just nu. (3 sep 2012, i artikeln)
en The investigations into the new road between Stavanger and Kristiansand have now progressed, and it will not be long before the government reaches a conclusion on which alternative will be developed, Pollestad explains, regarding why he is bringing up the topic right now. (3 sep 2012, in the article)

dk Vegvesenet har sigtet for højt, da de har vurderet fire spor med 100 kilometer i timen som fartgrænse, mener Geir Pollestad. Han mener, at standarden på en firesporet vej mellem Stavanger og Kristiansand snarere bør være som på fylkesvei 44 mellem Sandnes og Ganddal. (3 sep 2012, i artiklen)
no Vegvesenet har siktet for høyt når de har vurdert fire felt med 100 kilometer i timen som fartsgrense, mener Geir Pollestad. Han mener at standarden på en firefelts vei mellom Stavanger og Kristiansand heller bør være slik den er på fylkesvei 44 mellom Sandnes og Ganddal. (3 sep 2012, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vägverket har satt målet för högt när de har bedömt fyra fält med 100 kilometer i timmen som hastighetsgräns, anser Geir Pollestad. Han menar att standarden på en fyrfältsväg mellan Stavanger och Kristiansand hellre bör vara så som den är på länsväg 44 mellan Sandnes och Ganddal. (3 sep 2012, i artikeln)
en The Public Roads Administration has aimed too high by considering a speed limit of 100 kilometers per hour for four lanes, Geir Pollestad believes. He argues that the standard for a four-lane road between Stavanger and Kristiansand should instead be like that of County Road 44 between Sandnes and Ganddal. (3 sep 2012, in the article)

dk Dalane vil med disse koncessioner være et centrum for vindkraftsatsningen i Norge. Der er et stort engagement i hele regionen for, at Dalane skal være vindkrafthovedstad, og det er jeg sikker på, at de vil få til. (5 jul 2012, da Olie- og energidepartementet offentliggjorde vindkraftkoncessioner.)
no Dalane vil med disse konsesjonene være et sentrum for vindkraftsatsingen i Norge. Det er et stort engasjement i hele regionen for at Dalane skal være vindkrafthovedstad, og det er jeg sikker på at de vil få til. (5 jul 2012, da Olje- og energidepartementet offentliggjorde vindkraftkonsesjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dalane kommer med dessa koncessioner att vara ett centrum för vindkraftsatsningen i Norge. Det finns ett stort engagemang i hela regionen för att Dalane ska vara vindkraftshuvudstad, och det är jag säker på att de kommer att uppnå. (5 jul 2012, när Olje- och energidepartementet offentliggjorde vindkraftkoncessioner.)
en With these concessions, Dalane aims to be a center for wind power development in Norway. There is great commitment throughout the region for Dalane to become the wind power capital, and I am certain they will achieve this. (5 jul 2012, when the Ministry of Petroleum and Energy announced wind power concessions.)

dk Dette er en glædelig dag for os, der er optaget af mere vedvarende energi, og som er optaget af at tage i brug de naturressourcer, vi har. (5 jul 2012, da Olje- og energidepartementet offentliggjorde vindkraftkoncessioner.)
no Dette er en gledens dag for oss som er opptatt av mer fornybar energi og som er opptatt av å ta i bruk de naturressursene som vi har. (5 jul 2012, da Olje- og energidepartementet offentliggjorde vindkraftkonsesjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en glädens dag för oss som är upptagna av mer förnybar energi och som är upptagna av att ta i bruk de naturtillgångarna som vi har. (5 jul 2012, när Olje- och energidepartementet offentliggjorde vindkraftkoncessioner.)
en This is a day of joy for those of us who are committed to more renewable energy and to utilizing the natural resources we have. (5 jul 2012, when the Ministry of Petroleum and Energy announced wind power concessions.)

dk En glædelig dag. (5 jul 2012, da Olje- og energidepartementet offentliggjorde vindkraftkoncessioner.)
no En gledens dag. (5 jul 2012, da Olje- og energidepartementet offentliggjorde vindkraftkonsesjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En glädjedag. (5 jul 2012, när Olje- och energidepartementet offentliggjorde vindkraftkoncessioner.)
en A day of joy. (5 jul 2012, when the Ministry of Petroleum and Energy announced the wind power licenses.)

dk Af respekt for dem, der er i en situation, hvor de oplever det, vil jeg ikke karakterisere dem som sådan. Men jeg har fået reaktioner, som jeg opfatter som truende, uden at jeg ser nogen grund til at tage dem alvorligt. (29 apr 2012, efter at han havde fået over hundrede direkte tilbagemeldinger via sms og e-mail, siden han kom med det kontroversielle udspil til VG sidste torsdag.)
no Av respekt for de som er i en situasjon der de opplever det, vil jeg ikke karakterisere de som det. Men jeg har fått reaksjoner som jeg oppfatter som truende, uten at jeg ser noen grunn til å ta dem alvorlig. (29 apr 2012, etter at han fikk over hundre direkte tilbakemeldinger på sms og e-post siden han kom med det kontroversielle utspillet til VG forrige torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av respekt för de som befinner sig i en situation där de upplever det, kommer jag inte att karakterisera dem som det. Men jag har fått reaktioner som jag uppfattar som hotfulla, utan att jag ser någon anledning att ta dem på allvar. (29 apr 2012, efter att han fått över hundra direkta återkopplingar på sms och e-post sedan han kom med det kontroversiella uttalandet till VG förra torsdagen.)
en Out of respect for those who are in a situation where they experience it, I will not characterize them as such. But I have received reactions that I perceive as threatening, without seeing any reason to take them seriously. (29 apr 2012, after receiving over a hundred direct responses via SMS and email since making the controversial statement to VG last Thursday.)

dk Der er beskrivelser af, hvor dum jeg er, og spørgsmål om, hvad jeg egentlig har bag ørerne. Men der er også tilbagemeldinger, som er betydeligt grovere. (29 apr 2012, efter at han fik over hundrede direkte tilbagemeldinger via sms og e-mail, siden han kom med det kontroversielle udspil til VG sidste torsdag.)
no Det er beskrivelser av hvor dum jeg er, og spørsmål om hva jeg egentlig har bak ørene. Men det er også tilbakemeldinger som er betydelig grovere. (29 apr 2012, etter at han fikk over hundre direkte tilbakemeldinger på sms og e-post siden han kom med det kontroversielle utspillet til VG forrige torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns beskrivningar av hur dum jag är, och frågor om vad jag egentligen har bak öronen. Men det finns också återkopplingar som är betydligt grovare. (29 apr 2012, efter att han fått över hundra direkta återkopplingar på sms och e-post sedan han kom med det kontroversiella uttalandet till VG förra torsdagen.)
en There are descriptions of how stupid I am, and questions about what I'm actually thinking. But there are also responses that are significantly coarser. (29 apr 2012, after receiving over a hundred direct responses via SMS and email since making the controversial statement to VG last Thursday.)

dk Er du blevet truet på livet? (29 apr 2012, efter at han havde modtaget over hundrede direkte tilbagemeldinger via sms og e-mail, siden han kom med det kontroversielle udspil til VG sidste torsdag.)
no Har du blitt truet på livet? (29 apr 2012, etter at han fikk over hundre direkte tilbakemeldinger på sms og e-post siden han kom med det kontroversielle utspillet til VG forrige torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har du blivit hotad till livet? (29 apr 2012, efter att han fått över hundra direkta återkopplingar på sms och e-post sedan han kom med det kontroversiella uttalandet till VG förra torsdagen.)
en Livet.se har løst alle mine bekymringer. Have you been threatened with your life? (29 apr 2012, after receiving over a hundred direct responses via SMS and email since making the controversial statement to VG last Thursday.)

dk For dyreværnere er det vigtigere at argumentere for, hvor idiot jeg er, fremfor at være saglige over for det standpunkt, de står for. (29 apr 2012, efter at han fik over hundrede direkte tilbagemeldinger via sms og e-mail, siden han kom med det kontroversielle udspil til VG sidste torsdag.)
no For dyrevernere er det viktigere å argumentere for hvor idiot jeg er, fremfor å være saklig overfor det standpunktet de står for. (29 apr 2012, etter at han fikk over hundre direkte tilbakemeldinger på sms og e-post siden han kom med det kontroversielle utspillet til VG forrige torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För djurskyddare är det viktigare att argumentera för hur idiot jag är, framför att vara saklig gentemot det ståndpunkt de står för. (29 apr 2012, efter att han fått över hundra direkta återkopplingar på sms och e-post sedan han kom med det kontroversiella uttalandet till VG förra torsdagen.)
en For animal rights activists, it is more important to argue about how much of an idiot I am than to be objective about the position they hold. (29 apr 2012, after receiving over a hundred direct responses via SMS and email since making the controversial statement to VG last Thursday.)

dk Vi kan gerne have diskussioner, der er hårde, hvor der bliver brugt stærke ord og gode argumenter. Men det er ikke tilfældet her. Det virker som om, enkelte dyreværnere har så lille tro på deres egne argumenter, at de er nødt til at bruge beskrivelser, der er uacceptable. (29 apr 2012, efter at han havde modtaget over hundrede direkte tilbagemeldinger via sms og e-mail, siden han kom med det kontroversielle udspil til VG sidste torsdag.)
no Vi kan gjerne ha diskusjoner som er tøffe, der det blir brukt sterke ord og gode argumenter. Men det er ikke tilfelle her. Det virker som om enkelte dyrevernere har så liten tro på sine egne argumenter at de er nødt til å bruke beskrivelser som er uakseptable. (29 apr 2012, etter at han fikk over hundre direkte tilbakemeldinger på sms og e-post siden han kom med det kontroversielle utspillet til VG forrige torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan gärna ha diskussioner som är tuffa, där det används starka ord och bra argument. Men det är inte fallet här. Det verkar som om vissa djurskyddare har så lite tro på sina egna argument att de är tvungna att använda beskrivningar som är oacceptabla. (29 apr 2012, efter att han fått över hundra direkta återkopplingar på sms och e-post sedan han kom med det kontroversiella uttalandet till VG förra torsdagen.)
en We can certainly have tough discussions, where strong words and good arguments are used. But that is not the case here. It seems as though some animal rights activists have so little faith in their own arguments that they feel compelled to use descriptions that are unacceptable. (29 apr 2012, after receiving over a hundred direct responses via SMS and email since making the controversial statement to VG last Thursday.)

dk Hvis denne sag er sand, så gør den mig alvorligt provokeret. Det skal være lov at være doven i Norge, men det er ikke statens opgave at finansiere dovenskaben. (2 apr 2012, i et blogindlæg mandag)
no Dersom denne saken er sann, så gjør den meg alvorlig provosert. Det skal være lov å være lat i Norge, men det er ikke statens oppgave å finansiere latskapen. (2 apr 2012, i et blogginnlegg mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det här stämmer, så gör det mig allvarligt provocerad. Det ska vara tillåtet att vara lat i Norge, men det är inte statens uppgift att finansiera latheten. (2 apr 2012, i ett blogginlägg måndagen)
en If this case is true, it provokes me deeply. It should be permissible to be lazy in Norway, but it is not the state's responsibility to finance that laziness. (2 apr 2012, in a blog post on Monday)

dk Hvis sagen er reel, mener jeg, det er af stor betydning, at den bliver efterforsket og rejst tiltale i. (2 apr 2012, i et brev til Nav kontroll øst)
no Dersom saken er reell, mener jeg det er av stor betydning at den blir etterforsket og påtalt. (2 apr 2012, i et brev til Nav kontroll øst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ärendet är reellt, anser jag att det är av stor betydelse att det utreds och åtalas. (2 apr 2012, i ett brev till Nav kontroll öst)
en If the matter is genuine, I believe it is of great importance that it is investigated and prosecuted. (2 apr 2012, in a letter to Nav Control East)

dk Dette viser, at der er behov for en kraftig stigning i bevillingerne til transport for, at vi kan få vigtige projekter i Rogaland på plads. Ellers bliver der få penge til investeringer. (29 feb 2012, talte om behovet for øgede budgetter til transportprojekter i Rogaland.)
no Dette viser at det er et behov for en kraftig økning i bevilgningene til samferdsel for at vi kan få på plass viktige prosjekter i Rogaland. Ellers blir det lite penger til investeringer. (29 feb 2012, talte om behovet for økte budsjetter for samferdselsprosjekter i Rogaland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta visar att det finns ett behov av en kraftig ökning av anslagen för samfärdsel så att vi kan få viktiga projekt i Rogaland på plats. Annars blir det lite pengar till investeringar. (29 feb 2012, pratade om behovet av ökade budgetar för samfärdselsprojekt i Rogaland.)
en This shows that there is a need for a significant increase in transport funding so that we can implement important projects in Rogaland. Otherwise, there will be little money left for investments. (29 feb 2012, speaking about the need for increased budgets for transport projects in Rogaland.)


Sidan 91 av 98
...87 88 89 90 91 92 93 94 95...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Geir Pollestad ordtak
se Geir Pollestad ordspråk
en Geir Pollestad proverb