Det fundamentale er i god stand og orden, selvom der er lidt modvind i øjeblikket. Modvinden skyldes blandt andet det, der er sket på det globale finansmarked. Selvom islandske banker er relativt små i verden, er de store her. (19 maj 2008, i en udtalelse om Islands statskasse, pensionssystem og arbejdsløshed)
| Det fundamentale er i god skikk og orden, selv om det er litt motvind i øyeblikket. Motvinden skyldes blant annet det som har skjedd i det globale finansmarkedet. Selv om islandske banker er relativt små i verden, er de store her. (19 maj 2008, i en uttalelse om Islands statskasse, pensjonssystem og arbeidsledighet)
| | Det fundamentala är i gott skick och ordning, även om det är lite motvind för tillfället. Motvinden beror bland annat på det som har hänt på den globala finansmarknaden. Även om isländska banker är relativt små i världen, är de stora här. (19 maj 2008, i ett uttalande om Islands statskassa, pensionssystem och arbetslöshet)
| The fundamentals are in good order, even if there is a bit of a headwind at the moment. The headwind is due, among other things, to what has happened in the global financial market. Although Icelandic banks are relatively small in the world, they are large here. (19 maj 2008, in a statement regarding Iceland's treasury, pension system, and unemployment)
|