36 ordspråk av Geir Austigard

Geir Austigard

Geir Austigard - koncerndirektør i industrivirksomheden Øglænd Systems
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Teknologien er grundigt afprøvet og testet, og vi har stor tro på, at dette kan blive meget stort i de kommende år. (13 apr 2021, da han kommenterede teknologien hos Ocergy)
no Teknologien er grundig utprøvd, og testet, og vi har stor tro på at dette kan bli veldig stort de neste årene. (13 apr 2021, da han kommenterte teknologien til Ocergy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tekniken är grundligt utprovad och testad, och vi har stor tro på att detta kan bli väldigt stort under de kommande åren. (13 apr 2021, när han kommenterade tekniken hos Ocergy)
en The technology is thoroughly vetted and tested, and we firmly believe that this could become very big in the coming years. (13 apr 2021, commenting on Ocergy's technology)

dk Dette gælder blandt andet elektrificering af færger og flydende havvind. Inden for olie og gas er billedet delt. Når det gælder modifikationer og mindre projekter, er der god aktivitet for os. (14 okt 2020, i en uddybning om hvilke markeder Moreld er involveret i, og hvordan disse udvikler sig.)
no Dette gjeld blant anna elektrifisering av ferjer og flytande havvind. Innan olje og gass er bildet delt. Når det gjeld modifikasjonar og mindre prosjekt, er det god aktivitet for oss. (14 okt 2020, i en utdyping om hvilke markeder Moreld er involvert i og hvordan disse utvikler seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gäller bland annat elektrifiering av färjor och flytande havsvind. Inom olja och gas är bilden delad. När det gäller modifikationer och mindre projekt är det god aktivitet för oss. (14 okt 2020, i en fördjupning om vilka marknader Moreld är involverade i och hur dessa utvecklas.)
en This includes, among other things, the electrification of ferries and floating offshore wind. Within oil and gas, the picture is mixed. When it comes to modifications and smaller projects, there is good activity for us. (14 okt 2020, in an elaboration on which markets Moreld is involved in and how these are developing.)

dk Man bør bruge mere på innovation for at bygge en fremtid for AS Norge. Man burde have tildelt endnu flere midler til erhvervsstøtteapparatet for at gøre innovation endnu mere gunstigt for virksomhederne. Desuden kunne man have satset endnu mere på initiativer omkring internationalisering. (14 okt 2020, i en kommentar om, hvad han ville have ændret i statsbudgettet for at styrke teknologi- og kompetenceudvikling.)
no Ein bør bruka meir på innovasjon for å bygga ei framtid for AS Noreg. Ein burde tildelt endå meir midlar til verkemiddelapparatetet for å gjera innovasjon endå meir gunstig for bedriftene. Dessutan kunne ein satsa endå meir på initiativ rundt internasjonalisering. (14 okt 2020, i en kommentar om hva han ville ha endret i statsbudsjettet for å styrke teknologi- og kompetanseutvikling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör satsa mer på innovation för att bygga en framtid för AS Norge. Man borde ha tilldelat ännu mer medel till stödsystemen för att göra innovation ännu mer gynnsam för företagen. Dessutom skulle man kunna satsa ännu mer på initiativ kring internationalisering. (14 okt 2020, i en kommentar om vad han skulle ha ändrat i statsbudgeten för att stärka teknologi- och kompetensutveckling.)
en More should be spent on innovation to build a future for AS Norway. Even more funds should be allocated to the support system to make innovation even more favorable for businesses. Additionally, there could be an even greater focus on initiatives surrounding internationalization. (14 okt 2020, in a comment on what he would have changed in the national budget to strengthen technology and competence development.)

dk Vi ser med forsigtig optimisme på 2021. Især ser vi en positiv udvikling inden for bæredygtige områder. Olie- og gasmarkedet er kommet lidt tilbage, selvom vi ikke er tilbage på det niveau, vi så i 2019 endnu. (14 okt 2020, i en udtalelse om selskabets forventninger til 2021 og udviklingen i olie- og gasmarkedet.)
no Me ser med forsiktig optimisme på 2021. Spesielt ser me ei positiv utvikling innan berekraftige område. Olje- og gassmarknaden er komen litt tilbake, sjølv om me ikkje er tilbake på nivået me såg i 2019 endå. (14 okt 2020, i en uttalelse om selskapets forventninger til 2021 og utviklingen i olje- og gassmarkedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser med försiktig optimism på 2021. Särskilt ser vi en positiv utveckling inom hållbara områden. Olje- och gasmarknaden har återhämtat sig något, även om vi ännu inte är tillbaka på den nivå vi såg 2019. (14 okt 2020, i ett uttalande om företagets förväntningar på 2021 och utvecklingen på olje- och gasmarknaden.)
en We look toward 2021 with cautious optimism. We see a particularly positive development within sustainable sectors. The oil and gas market has recovered somewhat, although we are not yet back to the levels we saw in 2019. (14 okt 2020, in a statement regarding the company's expectations for 2021 and the development of the oil and gas market.)

dk Det har været nogle hårde år, og nu blev det meget hårdt i forbindelse med corona. Vi har arbejdet rigtig meget med denne «case» for at redde arbejdspladser. (29 sep 2020, beskrev den økonomiske situation og arbejdet med at bevare job.)
no Det har vært noen tøffe år, og nå ble det veldig tøft i forbindelse med corona. Vi har jobbet veldig mye med denne «casen», for å redde arbeidsplasser. (29 sep 2020, beskrev den økonomiske situasjonen og arbeidet med å bevare jobber.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit några tuffa år, och nu blev det väldigt tufft i samband med corona. Vi har arbetat väldigt mycket med detta ”case” för att rädda arbetsplatser. (29 sep 2020, beskrev den ekonomiska situationen och arbetet med att bevara jobb.)
en It has been some tough years, and now it became very difficult in connection with corona. We have worked very hard on this "case" to save jobs. (29 sep 2020, describing the economic situation and the work to preserve jobs.)

dk Leverandørerne vil lide et tab, og det beklager vi. Der er flere, som har tabt her, men i første række er det ejerne og leverandørerne, der rammes af konkursen. (29 sep 2020, kommenterede tabene for kreditorer og ejere, efter at Norwegian Piping meldte konkurs.)
no Leverandørene vil ta et tap, og det beklager vi. Det er flere som har tapt her, men i første rekke er det eierne og leverandører som rammes av konkursen. (29 sep 2020, kommenterte tapene for kreditorer og eiere etter at Norwegian Piping meldte oppbud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Leverantörerna kommer att göra en förlust, och det beklagar vi. Det är flera som har förlorat här, men i första hand är det ägarna och leverantörerna som drabbas av konkursen. (29 sep 2020, kommenterade förlusterna för borgenärer och ägare efter att Norwegian Piping ansökt om konkurs.)
en The suppliers will take a loss, and for that, we apologize. At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. Several parties have lost out here, but primarily it is the owners and suppliers who are affected by the bankruptcy. (29 sep 2020, commenting on the losses for creditors and owners after Norwegian Piping filed for bankruptcy.)

dk Vi har skudt penge ind i flere omgange. (29 sep 2020, oplyste om, at ejerne har forsøgt at redde selskabet økonomisk.)
no Vi har gått inn med penger i flere omganger. (29 sep 2020, opplyste om at eierne har forsøkt å redde selskapet økonomisk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gått in med pengar vid flera tillfällen. (29 sep 2020, upplyste om att ägarna har försökt rädda bolaget ekonomiskt.)
en We have injected capital on several occasions. (29 sep 2020, stated that the owners have attempted to save the company financially.)

dk Virksomheden i Norwegian Piping vil blive ført videre i ny dragt. Dette selskab har over tid kæmpet med økonomiske problemer på grund af krævende projektgennemførelser. (29 sep 2020, forklarede årsagen til problemerne og at driften skal fortsætte i en ny struktur.)
no Virksomheten i Norwegian Piping vil videreføres i ny drakt. Dette selskapet har over tid slitt med økonomiske problemer på grunn av krevende prosjektgjennomføringer. (29 sep 2020, forklarte årsaken til problemene og at driften skal fortsette i en ny struktur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Verksamheten i Norwegian Piping kommer att föras vidare i ny skepnad. Detta bolag har över tid kämpat med ekonomiska problem på grund av krävande projektgenomföranden. (29 sep 2020, förklarade orsaken till problemen och att driften ska fortsätta i en ny struktur.)
en The operations at Norwegian Piping will continue in a new guise. Over time, this company has struggled with financial problems due to challenging project executions. (29 sep 2020, explained the cause of the problems and that operations will continue in a new structure.)

dk Derfor er det også meget vigtigt, at vi formår at holde fabrikken her i Norge i gang. Vi indførte tidligt meget strenge tiltag, og det har betydet, at vi ikke er blevet ramt indtil videre. (1 apr 2020, forklarer betydningen af den norske fabrik under coronapandemien)
no Derfor er det også veldig viktig at vi klarer å holde fabrikken her i Norge i gang. Vi innførte tidlig veldig strenge tiltak og det har gjort at vi ikke har blitt rammet så langt. (1 apr 2020, forklarer betydningen av den norske fabrikken under koronapandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är det också väldigt viktigt att vi lyckas hålla fabriken här i Norge igång. Vi införde tidigt väldigt stränga åtgärder och det har gjort att vi inte har drabbats så långt. (1 apr 2020, förklarar betydelsen av den norska fabriken under coronapandemin)
en That is why it is also very important that we manage to keep the factory here in Norway running. We introduced very strict measures early on, and that has meant we haven't been affected so far. (1 apr 2020, explaining the importance of the Norwegian factory during the corona pandemic)

dk Efter at vi blev købt op af Hilti, en global industrikoncern, i 2017, har jeg arbejdet på at integrere Øglænd System i det nye ejerselskab. Til sidst blev det sådan, at indholdet i mit eget job er blevet så begrænset, at jeg fandt ud af, at jeg ønsker at gøre andre ting. (1 apr 2020, forklarer hvorfor han stopper i jobbet)
no Etter at vi blekjøpt opp av Hilti, et globalt industrikonsern, i 2017, har jeg jobbet med å integrere Øglænd System inn i det nye eierselskapet. Til slutt ble det sånn at innholdet i min egen jobb er så mye innskrenket at jeg fant ut at jeg ønsker å gjøre andre ting. (1 apr 2020, forklarer hvorfor han slutter i jobben)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att vi köptes upp av Hilti, ett globalt industrikoncern, 2017, har jag arbetat med att integrera Øglænd System i det nya ägarbolaget. Till slut blev det så att innehållet i mitt eget jobb blev så begränsat att jag kom fram till att jag vill göra andra saker. (1 apr 2020, förklarar varför han slutar på jobbet)
en After we were acquired by Hilti, a global industrial group, in 2017, I have worked on integrating Øglænd System into the new parent company. Eventually, it reached a point where the scope of my own job became so limited that I decided I want to do other things. (1 apr 2020, explaining why he is leaving his job)

dk Ja, det er jeg helt overbevist om. Det er her kompetencen ligger inden for forskning og udvikling, og inden for avanceret produktion. Nu bygges der nyt her, og der er indgået en lang lejekontrakt, i tillæg til at vi har investeret i nye maskiner, som bliver installeret nu. (1 apr 2020, svarer på spørgsmål om hovedkontoret i Klepp vil blive værende)
no Ja, det er jeg helt overbevist om. Det er her kompetansen ligger innen forskning og utvikling, og innen avansert produksjon. Nå bygges det nytt her og det er inngått en lang leiekontrakt, i tillegg til at vi har investert i nye maskiner som blir installert nå. (1 apr 2020, svarer på spørsmål om hovedkontoret i Klepp vil bli værende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är jag helt övertygad om. Det är här kompetensen finns inom forskning och utveckling, och inom avancerad produktion. Nu byggs det nytt här och ett långt hyresavtal har tecknats, utöver att vi har investerat i nya maskiner som installeras nu. (1 apr 2020, svarar på fråga om huvudkontoret i Klepp kommer att vara kvar)
en Yes, I am completely convinced of that. This is where the expertise lies within research and development, and within advanced production. New facilities are currently being built here and a long-term lease has been signed, in addition to the fact that we have invested in new machinery which is being installed now. (1 apr 2020, answering a question about whether the head office in Klepp will remain)

dk Ja, måske kan du sige det sådan. I en sådan proces, hvor vi skal indgå i en stor koncern, er det naturligt, at opgaver, som før lå under mig, bliver overtaget af andre. Ansvaret bliver et andet. Så jeg kunne have fortsat i jobbet, men jeg ønsker at have en anden type profil på det, jeg gør, et andet indhold. Jeg vil hellere gøre noget andet i fremtiden. (1 apr 2020, svarer på spørgsmålet om, hvorvidt han har arbejdet sig ud af sit eget job)
no Ja, kanskje kan du si det sånn. I en slik prosess, hvor vi skal inn i et stort konsern, er det naturlig at oppgaver som før lå under meg, blir overtatt av andre. Ansvaret blir et annet. Så jeg kunne fortsatt i jobben, men jeg ønsker å ha en annen type profil på det jeg gjør, et annet innhold. Jeg vil heller gjøre noe annet i framtiden. (1 apr 2020, svarer på spørsmålet om han har jobbet bort sin egen jobb)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, kanske kan man säga det så. I en sådan process, där vi ska in i en stor koncern, är det naturligt att uppgifter som tidigare låg under mig tas över av andra. Ansvaret blir ett annat. Så jag skulle kunna fortsätta i jobbet, men jag önskar att ha en annan typ av profil på det jag gör, ett annat innehåll. Jag vill hellre göra något annat i framtiden. (1 apr 2020, svarar på frågan om han har arbetat bort sitt eget jobb)
en Yes, perhaps you could put it that way. In a process like this, where we are joining a large corporation, it is natural that tasks that were previously under me are taken over by others. The nature of the responsibility changes. So I could have stayed in the job, but I want a different profile for what I do, different content. I would rather do something else in the future. (1 apr 2020, answering the question of whether he has worked himself out of a job)

dk Jeg har længe set, at det ville ske. Mange af de opgaver, vi tidligere har løst selv, bliver nu håndteret af Hiltis organisation. Så fremover bliver dette meget anderledes. (1 apr 2020, uddyber hvorfor hans rolle har ændret sig)
no Jeg har sett lenge at det ville skje. Mange oppgaver vi tidligere har gjort selv, blir nå tatt hånd om av Hilti sin organisasjon. Så framover blir dette veldig annerledes. (1 apr 2020, utdyper hvorfor rollen hans har endret seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har länge sett att det skulle hända. Många uppgifter som vi tidigare har gjort själva tas nu om hand av Hiltis organisation. Så framöver kommer detta att bli väldigt annorlunda. (1 apr 2020, fördjupar varför hans roll har förändrats)
en I have seen for a long time that this would happen. Many tasks we previously handled ourselves are now being taken care of by Hilti's organization. So, moving forward, this will be very different. (1 apr 2020, elaborating on why his role has changed)

dk Jeg kunne have sagt, at Øglænd er ingenting uden mig, men det er heldigvis ikke sådan, det er. Koncernen vil klare sig rigtig godt, og med Hilti har den mulighed for at vokse sig meget større. Så jeg forlader Øglænd med en god følelse af, at fremtiden vil give enorme muligheder. (1 apr 2020, kommenterer selskabets fremtid efter sin afgang)
no Jeg kunne sagt at Øglænd er ingenting uten meg, men det er heldigvis ikke sånn det er. Konsernet vil klare seg veldig godt, og med Hilti har det mulighet til å vokse seg mye større. Så jeg forlater Øglænd med en god følelse av at framtiden vil gi enorme muligheter. (1 apr 2020, kommenterer selskapets fremtid etter hans avgang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle kunna säga att Øglænd är ingenting utan mig, men lyckligtvis är det inte så. Koncernen kommer att klara sig väldigt bra, och med Hilti har den möjlighet att växa sig mycket större. Jag lämnar därför Øglænd med en god känsla av att framtiden kommer att ge enorma möjligheter. (1 apr 2020, kommenterar företagets framtid efter sitt avgång)
en I could have said that Øglænd is nothing without me, but fortunately, that's not the case. The group will do very well, and with Hilti, it has the opportunity to grow much larger. So I leave Øglænd with a good feeling that the future will bring enormous opportunities. (1 apr 2020, commenting on the company's future after his departure)

dk Der er lidt mere usikkerhed i et længere perspektiv. Vi regner med, at der vil være vækst, men vi ved ikke, hvor stor den vil være. (9 dec 2019, om forventet vækst og usikkerhed i et længere tidsperspektiv)
no Det er litt mer usikkerhet i et lengre bilde. Vi regner med at det skal være vekst, men vi vet ikke hvor stor den vil være. (9 dec 2019, om forventet vekst og usikkerhet i et lengre tidsperspektiv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite mer osäkerhet i ett längre perspektiv. Vi räknar med att det ska bli tillväxt, men vi vet inte hur stor den kommer att vara. (9 dec 2019, om förväntad tillväxt och osäkerhet i ett längre tidsperspektiv)
en There is a bit more uncertainty in a longer-term picture. We expect there to be growth, but we don't know how great it will be. (9 dec 2019, on expected growth and uncertainty in a longer-term perspective)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Geir Austigard ordtak
se Geir Austigard ordspråk
en Geir Austigard proverb