24 ordspråk av Gary Ackerman
Gary Ackerman
Foto: US House of Representatives, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Gary Ackerman föddes den
19 november
1942
- amerikansk politiker
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Det var ikke noget, han kunne argumentere imod, for det er netop disse bekymringer, der cirkulerer på Capitol Hill.
Dette var ikke noe han kunne argumentere imot, for dette er bekymringene som sirkulerer på Capitol Hill.
Det här var inget han kunde argumentera emot, för det här är de farhågor som cirkulerar på Capitol Hill.
This was not something he can argue with because these are the concerns that are circulating on the Hill.
Ret og politik
Det, der fungerer i ni distrikter, fungerer ikke i det tiende, ... Lederne ønsker ikke at lade nogen drukne undervejs.
Det som fungerer i ni distrikter, fungerer ikke i det tiende, ... Lederne ønsker ikke at noen skal drukne underveis.
Det som fungerar i nio distrikt fungerar inte i det tionde, ... Ledarna vill inte dränka någon på vägen.
What works in nine districts doesn't work in the 10th, ... The leaders don't want to drown someone along the way.
Umuligheder og hindringer
Dette er en sejr for forbrugeren, for vores branche og for regeringen, fordi det indsnævrer kanalerne til at rapportere og rette problemer.
Dette er en seier for forbrukeren, for bransjen vår og for myndighetene, fordi det snevrer inn kanalene for å rapportere og rette opp problemer.
Det här är en vinst för konsumenten, vår bransch och regeringen eftersom det begränsar kanalerna för att rapportera och åtgärda problem.
This is a win for the consumer, for our industry, and the government because it narrows the channels to report and correct problems.
Omkostningsreduktioner
Folk er trætte af alle retssagerne. De er trætte af de høje forsikringsomkostninger. Lovgivningen vil kræve, at alle bygherrer anvender de bedre metoder, som de dygtige bygherrer allerede bruger nu, hvilket bør resultere i et generelt bedre produkt.
Folk er lei av alle rettssakene. De er lei av de høye forsikringskostnadene. Lovgivningen vil kreve at alle utbyggere bruker bedre praksis, slik de flinke utbyggerne gjør i dag, og bør resultere i et generelt bedre produkt.
Människor är trötta på all stämning. De är trötta på de höga försäkringskostnaderna. Lagstiftningen kommer att kräva att alla utvecklare använder bättre metoder, de som bra utvecklare använder idag, och bör resultera i en övergripande bättre produkt.
People are tired of all the litigation. They're tired of the high insurance costs. The legislation will require all developers to use better practices that the good developers are using now and should result in an overall better product.
Patenter og immaterielle rettigheder
Fra tid til anden har man brug for sine naboer til at hjælpe sig igennem en situation. Det er simpelthen bare klogt at have et godt forhold til sin nabo.
Fra tid til annen trenger man naboene sine for å komme seg gjennom en situasjon. Å ha et godt forhold til naboen er rett og slett smart.
Man behöver sina grannar ibland för att ta sig igenom en situation. Att ha goda relationer med sin granne är helt enkelt smart.
You need your neighbors from time to time to help you get through a situation. Having good relations with your neighbor is just being smart.
Menneskelige relationer
Hvad har den føderale regering brugt alle disse år på for at forberede sig på en katastrofe i en stor amerikansk by ... Med alle de bureaukratiske føderale agenturer, super-czarer og beredskabsplaner for hjemlandet, ser det ud til, at der hverken findes en national eller regional masterplan for at evakuere folk, bringe nødhjælp og håndtere en omfattende nødsituation af denne art på en tilstrækkelig måde. Findes der en plan for, hvordan man håndterer profitjægerne, når genbosættelsen og genopbygningen begynder? Findes der en plan for at fastfryse oliepriserne?
Hva har føderale myndigheter gjort alle disse årene for å forberede seg på at en katastrofe skulle ramme en stor amerikansk by ... Med alle de byråkratiske føderale etatene, super-tsarene og beredskapen for hjemlandet, virker det ikke som om det finnes noen nasjonal eller regional masterplan for å evakuere folk, bringe inn nødhjelp og håndtere en storskala nødsituasjon av denne typen på en tilstrekkelig måte. Finnes det en plan for hvordan man skal håndtere krigsprofitørene når gjenbosettingen og gjenoppbyggingen begynner? Finnes det en plan for å fryse oljeprisene?
Vad har den federala regeringen gjort under alla dessa år för att förbereda sig för en katastrof som drabbar en stor amerikansk stad? ... Med alla byråkratiska federala myndigheter, super-tsarer och beredskap för hemlandet, verkar det inte finnas någon nationell eller regional huvudplan för att evakuera människor, skicka in lättnad och adekvat hantera en storskalig nödsituation av denna typ. Finns det en plan för hur man ska hantera vinstdrivarna när återbosättningen och återuppbyggnaden börjar? Finns det en plan för att frysa oljepriserna?
What has the federal government been doing all these years to prepare for a disaster striking a major American city, ... With all the bureaucratic federal agencies, super czars and homeland preparedness, there seems to be no national or regional master plan to evacuate people, bring in relief and adequately deal with a large scale emergency of this nature. Is there a plan in place for how to deal with the profiteers when the resettling and rebuilding begins? Is there a plan to freeze oil prices?
Orkanen Katrina
Hvis en idiot brænder flaget, er Amerika ikke truet, demokratiet er ikke belejret, og friheden er ikke i fare
Hvis en idiot brenner flagget, er ikke Amerika truet, er ikke demokratiet under beleiring, og er ikke friheten i fare
Om en idiot bränner flaggan hotas inte Amerika, demokratin är inte under belägring och friheten är inte i fara.
If a jerk burns the flag, America is not threatened, democracy is not under siege, freedom is not at risk
National sikkerhed
Hvis premierministeren ønsker at svare på et andet spørgsmål, er det fint, og det er et godt svar på et andet spørgsmål. Men det er ikke det, der bliver spurgt om. Når det kommer til denne afstemning, vil han så stemme for eller imod USA?
Hvis statsministeren ønsker å svare på et annet spørsmål, så er det greit, og det er et godt svar på et annet spørsmål. Men det er ikke det som er spørsmålet. Når det gjelder denne avstemningen, vil han stemme for eller imot USA요?
Om statsministern vill besvara en annan fråga är det bra, och det är ett bra svar på en annan fråga. Men det är inte frågan. När det gäller denna omröstning, kommer han att rösta med eller mot USA?
If the PM wants to answer a different question, that’s fine, and that’s a good answer to a different question. But that’s not the question. When it comes to this vote, will he be voting with or against the US?
Politisk kritik
I december 2003, efter at have taget hovedet ud af sandet, lukkede landbrugsministeriet stalddøren, efter koen allerede var sluppet ud, ... Dette lovforslag vil sikre, at døren aldrig igen åbnes for mishandling af syge dyr, bringes af folkesundheden i fare, truer den amerikanske forbrugers tillid til vores køds sikkerhed og potentielt undergraver en værdifuld sektor af vores økonomi.
I desember 2003, etter å ha sluttet å stikke hodet i sanden, lukket landbruksdepartementet stalldøren etter at den gale kua allerede hadde rømt, ... Dette lovforslaget vil sikre at døren aldri igjen åpnes for mishandling av syke dyr, fare for folkehelsen, trusler mot den amerikanske forbrukerens tillit til kjøttets sikkerhet og potensiell undergraving av en verdifull sektor av økonomien vår.
I december 2003, efter att de slutligen slutat stoppa huvudet i sanden, stängde jordbruksdepartementet stalldörren efter att den galna kon redan hade rymt... Denna lag kommer att säkerställa att dörren aldrig öppnas igen för att misshandla sjuka djur, äventyra folkhälsan, hota det amerikanska konsumentförtroendet för säkerheten i vårt kött och potentiellt undergräva en värdefull sektor av vår ekonomi.
In December 2003, after pulling their heads out of the sand, the Department of Agriculture closed the barn door after the mad cow had already escaped, ... This bill will ensure that the door is never opened again to abusing sick animals, jeopardizing the public health, threatening the American consumer's confidence in the safety of our meat and potentially undermining a valuable sector of our economy.
Afståelse og afvisning
Indien er en regional stormagt. Den behøver ikke noget for at etablere sig som sådan.
India er en regional stormakt. Landet trenger ingenting for å etablere dette.
Indien är en regional makt. Det behöver inget för att etablera det.
India is a regional power. En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. It does not need anything to establish it.
Sikkerhed og trusler
Jeg er altid fascineret af Indien.
Jeg er alltid fascinert av India.
Jag fascineras alltid av Indien.
I am always fascinated by India.
Kærlighed og passion
Jeg er for immigration, men vi har også brug for regler.
Jeg er for innvandring, men vi trenger også regler.
Jag är för invandring, men vi behöver också regler.
I'm in favor of immigration but we also need rules.
Migrationspolitik
Jeg finder aldrig glæde i offentligt at kritisere min præsident, men der må stilles spørgsmål ved svigtet i hans lederskab i planlægningen og implementeringen af redningsindsatsen – uanset om det er nu eller når støvet har lagt sig. ... Hvis et land ved, at det vil blive angrebet, hvad enten det er af moder natur eller af terrorister, må det være forberedt, og det er åbenlyst, at den føderale regering ikke var forberedt.
Jeg finner aldri glede i å kritisere presidenten min offentlig, men det må stilles spørsmål ved svikten i hans lederskap når det gjelder planlegging og gjennomføring av redningsarbeidet – enten nå eller når støvet har lagt seg ... Hvis et land vet at de kommer til å bli angrepet, enten av moder natur eller av terrorister, må de være forberedt, og det er åpenbart at den føderale regjeringen ikke var forberedt.
Jag tar aldrig glädje i att offentligt kritisera min president, men frågor om bristerna i hans ledarskap i planeringen och genomförandet av räddningsinsatser – oavsett om det är nu eller när dammet har lagt sig – måste ställas... Om ett land vet att det kommer att bli attackerat, oavsett om det är av naturen eller av terrorister, måste det vara förberett och det är uppenbart att den federala regeringen inte var förberedd.
I never take joy in publicly criticizing my President but questions about the failure of his leadership in the planning and implementation of rescue efforts --- whether now or when the dust settles-have to be asked, ... If a country knows they're going to be attacked whether by Mother Nature or by terrorists, they must be prepared and it's obvious that the federal government was not prepared.
Myndighedskritik
Jeg mente blot, at det var uforsvarligt af Kongressen at blande sig i denne debat. Vi er særligt ukvalificerede til at træffe den beslutning og til at bringe os selv ind i denne families liv.
Jeg mente rett og slett at det var uforsvarlig av Kongressen å blande seg inn i denne debatten. Vi er spesielt ukvalifiserte til å ta den beslutningen og til å trenge oss inn i denne familiens liv.
Jag tyckte bara att det var oacceptabelt att kongressen blandade sig i den här debatten. Vi är särskilt okvalificerade att fatta det beslutet och att tränga oss in i den här familjens liv.
I just thought it was unconscionable for the Congress to insert itself into this debate. We are particularly unqualified to make that decision and to intrude ourselves into the lives of this family.
USA's kongres
Lige nu må regeringen koncentrere sin energi om redningsarbejdet og genopretningen af det berørte område, og vi kan ikke takke eller belønne de modige redningsfolk nok for de liv, de allerede har reddet, ... Men vi kan ikke ignorere, hvordan den føderale regering har svigtet i at beskytte sine borgeres sundhed og sikkerhed.
Akkurat nå må regjeringen vie all sin energi til redningsarbeidet og gjenoppbyggingen av det berørte området, og vi kan ikke takke eller lønne de modige redningsarbeiderne nok for livene de allerede har reddet, ... Men vi kan ikke ignorere hvordan føderale myndigheter har sviktet i å beskytte borgernes helse og sikkerhet.
Just nu måste regeringen ägna sin energi åt räddnings- och återhämtningsarbetet i det drabbade området och vi kan inte nog tacka eller belöna de modiga räddningsarbetarna för de liv de redan räddat... Men vi kan inte bortse från hur den federala regeringen har misslyckats med att skydda sina medborgares hälsa och säkerhet.
Right now, the government must devote its energy to the rescue and recovery of the affected region and we cannot thank or pay the brave rescue workers enough for the lives they've already saved, ... But we cannot ignore how the federal government has failed to protect the health and safety of its citizens.
Krise og handlekraft
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Gary Ackerman ordtak
Gary Ackerman ordspråk
Gary Ackerman proverb