8 ordspråk av Garry Bruton

Garry Bruton

Garry Bruton - professor ved Neeley School of Business ved Texas Christian University og ekspert i Kina
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da Mao sad på magten, havde staten næsten total kontrol. Men så snart de slap markedet løs, mistede de gradvist kontrollen. (28 nov 2015, i en historisk betragtning om statens kontrol over markedet efter 1978.)
no Da Mao satt ved makten, hadde staten nesten total kontroll. Men så snart de slapp løs markedet, mistet de kontrollen gradvis. (28 nov 2015, i en historisk betraktning om statens kontroll over markedet etter 1978.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När Mao satt vid makten hade staten nästan total kontroll. Men så snart de släppte marknaden fri förlorade de gradvis kontrollen. (28 nov 2015, i en historisk betraktelse om statens kontroll över marknaden efter 1978.)
en When Mao was in power, the state had almost total control. But as soon as they unleashed the market, they gradually lost that control. (28 nov 2015, in a historical reflection on state control over the market after 1978.)

dk Den uformelle økonomi udgør en stor del af den kinesiske økonomi. Det har en stor indvirkning på den officielle økonomi i Kina. (28 nov 2015, i en udtalelse om betydningen af den uregistrerede økonomi i Kina.)
no Den uformelle økonomien utgjør en stor del av den kinesiske økonomien. Det har en stor innvirkning på den offisielle økonomien i Kina. (28 nov 2015, i en uttalelse om betydningen av den uregistrerte økonomien i Kina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den informella ekonomin utgör en stor del av den kinesiska ekonomin. Den har en stor inverkan på den officiella ekonomin i Kina. (28 nov 2015, i ett uttalande om betydelsen av den oregistrerade ekonomin i Kina.)
en The informal economy makes up a large part of the Chinese economy. It has a significant impact on the official economy in China. (28 nov 2015, in a statement on the significance of the unregistered economy in China.)

dk Der findes miner, hvor der kun arbejdes om natten, fordi myndighederne sover der. (28 nov 2015, som et eksempel på, hvordan uformel økonomisk aktivitet foregår i skjul for myndighederne.)
no Det finnes gruver der det kun foregår arbeid nattetid, fordi da sover myndighetene. (28 nov 2015, som et eksempel på hvordan uformell økonomisk aktivitet foregår i skjul for myndighetene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns gruvor där arbete endast sker nattetid, eftersom myndigheterna då sover. (28 nov 2015, som ett exempel på hur informell ekonomisk aktivitet sker i hemlighet för myndigheterna.)
en There are mines where work only takes place at night, because that is when the authorities are asleep. Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. (28 nov 2015, as an example of how informal economic activity takes place hidden from the authorities.)

dk Det er enkelt for myndighederne at foretage mange anholdelser, fordi næsten alle i Kina har gjort noget. (28 nov 2015, i en kommentar om, hvorfor kinesiske myndigheder foretager mange anholdelser i sager om økonomisk kriminalitet.)
no Det er enkelt for myndighetene å gjøre mange tilslag fordi nesten alle i Kina har gjort noe. (28 nov 2015, i en kommentar om hvorfor kinesiske myndigheter gjør mange tilslag mot økonomisk kriminalitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är enkelt för myndigheterna att göra många raider eftersom nästan alla i Kina har gjort något. (28 nov 2015, i en kommentar om varför kinesiska myndigheter gör många raider mot ekonomisk brottslighet.)
en It is easy for the authorities to make many arrests because almost everyone in China has done something. (28 nov 2015, in a comment on why Chinese authorities are making many raids against economic crime.)

dk I Kina findes der en kultur for, at så længe du ikke bliver taget, eller så længe ingen i din omgangskreds er uenig, så er der fri bane. (28 nov 2015, i en beskrivelse af den kulturelle holdning til regler og lovlighed i Kina.)
no I Kina finnes det en kultur for at så lenge du ikke blir tatt, eller så lenge ikke noen i din omgangskrets er uenig, er det fritt frem. (28 nov 2015, i en beskrivelse av den kulturelle holdningen til regler og lovlighet i Kina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Kina finns det en kultur där det är fritt fram så länge du inte åker fast, eller så länge ingen i din omgivning är emot det. (28 nov 2015, i en beskrivning av den kulturella inställningen till regler och laglighet i Kina.)
en In China, there is a culture where as long as you don't get caught, or as long as no one in your social circle disagrees, it's fair game. (28 nov 2015, in a description of the cultural attitude toward rules and legality in China.)

dk Kinesiske myndigheder siger, at de vil bevæge sig mod en mere markedsstyret økonomi, men samtidig vil de have kontrol, fordi de frygter, at et frit marked vil være nedbrydende. (28 nov 2015, i en analyse af modstriden mellem de kinesiske myndigheders ønsker om markedsstyring og kontrol.)
no Kinesiske myndigheter sier at de vil bevege seg til en mer markedsstyrt økonomi, men samtidig vil de ha kontroll fordi de frykter at et fritt marked vil være nedbrytende. (28 nov 2015, i en analyse av motsetningen mellom kinesiske myndigheters ønsker om markedsstyring og kontroll.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kinesiska myndigheter säger att de vill röra sig mot en mer marknadsstyrd ekonomi, men samtidigt vill de ha kontroll eftersom de fruktar att en fri marknad skulle vara nedbrytande. (28 nov 2015, i en analys av motsättningen mellan kinesiska myndigheters önskan om marknadsstyrning och kontroll.)
en Chinese authorities say they want to move toward a more market-driven economy, but at the same time, they want to maintain control because they fear that a free market would be destabilizing. (28 nov 2015, in an analysis of the contradiction between the Chinese authorities' desire for market management and control.)

dk Mange iværksættere vil mindske risikoen og give deres familier en tryggere fremtid. Da myndighederne er så stærke i Kina, ved de ikke, hvad der vil ske med deres penge i Kina. Derfor ønsker de at flytte pengene til udlandet og investere dem der. (28 nov 2015, i en forklaring på, hvorfor mange kinesere ønsker at flytte lovligt optjente penge ud af landet.)
no Mange gründere vil ta ned risikoen, og gi sine familier en tryggere fremtid. I og med at myndighetene er så sterke i Kina, vet de ikke hva som vil skje med deres penger i Kina. Derfor ønsker de å flytte pengene til utlandet og investere dem der. (28 nov 2015, i en forklaring på hvorfor mange kinesere ønsker å flytte lovlig opptjente penger ut av landet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många entreprenörer vill minska risken och ge sina familjer en tryggare framtid. Eftersom myndigheterna är så starka i Kina vet de inte vad som kommer att hända med deras pengar i Kina. Därför vill de flytta pengarna utomlands och investera dem där. (28 nov 2015, i en förklaring till varför många kineser vill flytta lagligt intjänade pengar ut ur landet.)
en Many entrepreneurs want to reduce risk and provide their families with a more secure future. Because the authorities are so powerful in China, they do not know what will happen to their money there. Therefore, they wish to move their funds abroad and invest them there. (28 nov 2015, in an explanation of why many Chinese people wish to move legally earned money out of the country.)

dk Men når det ikke er officielt registreret, at der er optaget lån, mangler et system til at håndtere selskaber med betalingsproblemer, så dem, der har lånt penge ud, kunne inddrive pengene gennem officielle kanaler. (28 nov 2015, i en forklaring på de problemer, der opstår, når selskaber optager uofficielle lån på gråmarkedet.)
no Men når det ikke er offisielt registrert at det er tatt opp lån, mangler et system for å håndtere selskaper med betalingsproblemer slik at de som har lånt ut penger kunne innkreve pengene gjennom offisielle kanaler. (28 nov 2015, i en forklaring på problemene som oppstår når selskaper tar opp uoffisielle lån i gråmarkedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men när det inte är officiellt registrerat att lån har tagits, saknas ett system för att hantera företag med betalningsproblem så att de som har lånat ut pengar kan driva in pengarna genom officiella kanaler. (28 nov 2015, i en förklaring av problemen som uppstår när företag tar in uofficiella lån på gråmarknaden.)
en But when it is not officially recorded that loans have been taken, there is no system for handling companies with payment problems, meaning those who have lent money cannot recover the funds through official channels. (28 nov 2015, in an explanation of the problems that arise when companies take unofficial loans in the grey market.)



Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Garry Bruton ordtak
se Garry Bruton ordspråk
en Garry Bruton proverb