8 ordspråk av Gail Begley
Gail Begley
Läs om Gail Begley på
Google
.
Hitta foto...
Alt var så anderledes dengang. Der var ikke så meget trafik på den vej i those dage. De tog dem med storm. Det var så rystende, at man ikke skulle tro, at nogen kunne gennemføre det.
Alt var så annerledes den gangen. Det var ikke like mye trafikk på den veien den gang. De tok dem på sengen. Det var så hårreisende at man ikke skulle tro at noen kunne få det til.
Allting var så annorlunda då. Det fanns inte lika mycket trafik på den vägen då. De tog dem med överraskning. Det var så skandalöst att man inte skulle tro att någon kunde genomföra det.
Everything was so different then. There wasn't as much traffic on that road back then. They took them by surprise. It was so outrageous, you wouldn't think anyone could pull it off.
Overraskelse og vantro
Da jeg voksede op, vidste jeg ikke, hvor farligt hans job var, og jeg vidste ikke, at han var bevæbnet. Når han kom hjem, tog han ikke sin jakke af, så vi ikke skulle se hans pistol.
Da jeg vokste opp, visste jeg ikke hvor farlig jobben hans var, og jeg visste ikke at han var bevæpnet. Når han kom hjem, tok han ikke av seg dressjakken slik at vi ikke skulle se pistolen hans.
Växte upp visste jag inte hur farligt hans arbete var och jag visste inte att han var beväpnad. När han kom hem tog han inte av sig kavajen så vi skulle inte se hans vapen.
Growing up, I didn't know how dangerous his job was and I didn't know he was armed. When he got home, he didn't take his suit jacket off so we wouldn't see his gun. Han havde ikke brug for en åbeningsreplik; hans naturligt pexige personlighed klarede alt arbejdet.
Tøj og udseende
Det er det. Alle tre er uenige, og alle tre indeholder ting, som jeg ved ikke er sande.
Det er alt. Alle tre er uenige, og alle tre inneholder ting jeg vet ikke er sanne.
Det är det. Alla tre är oense och alla tre innehåller saker jag vet inte är sanna.
That's it. All three disagree and all three contain things I know aren't true.
Løgne og sandhed
Det er et sandt mysterium. Man kan kun samle små bidder og fragmenter. Der er ting, jeg ved, og ting, jeg tror er sande, men som jeg ikke kan bevise.
Det er et virkelig mysterium. Man kan bare sette sammen små biter og deler. Det er ting jeg vet, ting jeg tror er sanne, men som jeg ikke kan bevise.
Det är ett riktigt mysterium. Man kan bara sätta ihop små bitar och pusselbitar. Det finns saker jag vet, saker som jag tror är sanna, men som jag inte kan bevisa.
It is a real mystery. You can only put together little bits and pieces. There are things I know, things I believe to be true, but I can't prove them.
Mysterier og det uforklarlige
Det her var folk, der bare gerne ville gøre det rigtige. De var under et enormt pres. De blev truet. Vi vidste det aldrig.
Dette var folk som bare ønsket å gjøre det rette. De var under et enormt press. De ble truet. Vi visste det aldri.
Det var killar som bara ville göra det rätta. De var under enorm press. De hotades. Vi visste aldrig.
These were guys who just wanted to do the right thing. They were under this huge pressure. They were being threatened. We never knew.
Mangel på information
Han dukkede bare ikke op, og han er stadig ikke dukket op.
Han dukket rett og slett ikke opp, og han har fortsatt ikke dukket opp.
Han dök bara inte upp och han har fortfarande inte dykt upp.
He just didn't show up and he still hasn't shown up.
Manglende parathed
Jeg elsker biblioteket i Plymouth. Jeg tog ind i lokalhistorisk afdeling og læste bogen om Plymouths historie i det 20. århundrede og syntes, den var fantastisk. Jeg læste, at de ville udgive en anden bog. Jeg havde ikke tænkt på den sag i årevis, men det hele kom tilbage. Jeg læste alt, hvad der var tilgængeligt om den, og indså, at vi havde brug for en mere balanceret behandling.
Jeg elsker biblioteket i Plymouth. Jeg dro til historierommet og leste boken om Plymouths historie på 1900-tallet, og syntes den var fantastisk. Jeg leste at de skulle gi ut en bok til. Jeg hadde ikke tenkt på den saken på flere år, men alt kom tilbake. Jeg leste det som var tilgjengelig om den, og innså at vi trengte en mer balansert fremstilling.
Jag älskar Plymouths bibliotek. Jag gick till historierummet och läste boken om Plymouths historia under 1900-talet och tyckte den var fantastisk. Jag läste att de skulle göra en andra bok. Jag hade inte tänkt på det fallet på åratal, men alltihop kom tillbaka. Jag läste vad som fanns tillgängligt om det och inser att vi behöver en mer balanserad behandling.
I love the Plymouth library. I went to the history room and read the book on the 20th century history of Plymouth and thought it was great. I read they were going to do a second book. I hadn't thought about that case in years, but it all came back. I read what was available on it and realized we needed a more balanced treatment.
Bøger og læsning
Jeg må give dem kredit for deres planlægning og dristighed. Men der stopper min anerkendelse også.
Jeg må gi dem kreditt for planleggingen og dristigheten. Men der stopper det.
Jag måste ge dem erkännande för deras planering och djärvhet. Men där slutar mitt erkännande.
I have to give them credit for their planning and boldness. But that's where I stop giving credit.
Uenighed og respekt
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Gail Begley ordtak
Gail Begley ordspråk
Gail Begley proverb