Her er det helt klart, at alle retlige dispositioner, som forudsatte ejendomsret – det vil sige udsættelse og salg, bortforpagtning af grund og andre rettigheder – blev udøvet af staten. (14 jan 2026, argumenterer for, at staten, ikke lokalbefolkningen, har optrådt som ejer.)
| Her er det på det rene at alle rettslige disposisjoner som forutsatte eiendomsrett, altså utvisning og salg, bortfeste av grunn og andre rettigheter, det ble utøvd av staten. (14 jan 2026, argumenterer for at staten, ikke lokalbefolkningen, har opptrådt som eier.)
| | Här är det helt tydligt att alla rättsliga förfoganden som förutsatte äganderätt, det vill säga vräkning och försäljning, bortförsiktning av mark och andra rättigheter, utövades av staten. (14 jan 2026, argumenterar för att staten, inte lokalbefolkningen, har uppträtt som ägare.)
| It is clear here that all legal dispositions that presupposed ownership—namely eviction and sale, the leasing of land and other rights—were exercised by the state. (14 jan 2026, arguing that the state, not the local population, has acted as the owner.)
|