20 ordspråk av Frode Hebnes

Frode Hebnes

Frode Hebnes - administrerende direktør i Bilia Norge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Disse bliver ikke solgt i Norge, blandt andet på grund af usikkerhed omkring adgang til reservedele og så videre. Vi har i stedet besluttet at videresælge dem til International Motors i Sverige, som allerede har introduceret Ora på det svenske marked. (16 jan 2024, i en forklaring om, hvad der skal ske med bilerne, som allerede er importeret til Norge.)
no Disse blir ikke solgt i Norge, blant annet på grunn av usikkerhet rundt tilgang på deler og så videre. Vi har i stedet besluttet å videreselge dem til International Motors i Sverige, som allerede har introdusert Ora på det svenske markedet. (16 jan 2024, i en forklaring om hva som skal skje med bilene som allerede er importert til Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa kommer inte att säljas i Norge, bland annat på grund av osäkerhet kring tillgången på reservdelar och så vidare. Vi har istället beslutat att sälja dem vidare till International Motors i Sverige, som redan har introducerat Ora på den svenska marknaden. (16 jan 2024, i en förklaring om vad som ska hända med bilarna som redan har importerats till Norge.)
en These will not be sold in Norway, partly due to uncertainty regarding the availability of parts and so on. Instead, we have decided to resell them to International Motors in Sweden, who have already introduced Ora to the Swedish market. (16 jan 2024, in an explanation of what will happen to the cars already imported to Norway.)

dk Samtlige biler er registreret på os, ingen af dem er blevet solgt til kunder. (16 jan 2024, i en forklaring om status for de 14 registrerede Ora-biler i Norge.)
no Samtlige biler er registrert på oss, ingen av dem har blitt solgt til kunder. (16 jan 2024, i en forklaring om status for de 14 registrerte Ora-bilene i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtliga bilar är registrerade på oss, ingen av dem har sålts till kunder. (16 jan 2024, i en förklaring om status för de 14 registrerade Ora-bilarna i Norge.)
en All the cars are registered to us; none of them have been sold to customers. (16 jan 2024, in an explanation regarding the status of the 14 registered Ora cars in Norway.)

dk Vi må forholde os til realiteterne i verden. Der er ingen grund til at lægge skjul på, at den kinesiske producents virksomhed i Rusland i disse tider er problematisk. (16 jan 2024, i en udtalelse til et branchenetsted om hvorfor satsningen på Ora er lagt på is.)
no Vi må forholde oss til realitetene i verden. Det er ingen grunn til å legge skjul på at den kinesiske produsentens virksomhet i Russland i disse tider er problematisk. (16 jan 2024, i en uttalelse til et bransjenettsted om hvorfor satsingen på Ora er lagt på is.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste förhålla oss till realiteterna i världen. Det finns ingen anledning att dölja att den kinesiska producentens verksamhet i Ryssland är problematisk i dessa tider. (16 jan 2024, i ett uttalande till en branschsajt om varför satsningen på Ora har lagts på is.)
en We must face the realities of the world. There is no reason to hide the fact that the Chinese manufacturer's operations in Russia are problematic at this time. (16 jan 2024, in a statement to an industry website regarding why the Ora venture has been put on hold.)

dk Brugtbilmarkedet er stadig godt. Sammen med service udligner det noget af nedgangen på nybiler. (28 okt 2023, påpegede hvilke dele af virksomheden, der stadig går godt.)
no Bruktbilmarkedet er fortsatt godt. Sammen med service utligner det noe av nedgangen på nybil. (28 okt 2023, påpekte hvilke deler av virksomheten som fortsatt går bra.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Begagnatmarknaden är fortfarande god. Tillsammans med service utjämnar det något av nedgången för nya bilar. (28 okt 2023, påpekade vilka delar av verksamheten som fortfarande går bra.)
en The used car market is still strong. Along with servicing, it offsets some of the decline in new car sales. (28 okt 2023, pointed out which parts of the business are still performing well.)

dk Den norske bilbranche gik ud af 2022 med måske historiens største ordrereserve. (28 okt 2023, forklarede hvorfor registreringsstatistikken ikke nødvendigvis viser hele billedet.)
no Norsk bilbransje gikk ut av 2022 med kanskje historiens største ordrereserve. (28 okt 2023, forklarte hvorfor registreringsstatistikken ikke nødvendigvis viser hele bildet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den norska bilbranschen gick ur 2022 med kanske historiens största orderreserv. (28 okt 2023, förklarade varför registreringsstatistiken inte nödvändigtvis visar hela bilden.)
en The Norwegian car industry ended 2022 with perhaps the largest order backlog in history. (28 okt 2023, explaining why registration statistics do not necessarily show the full picture.)

dk Det er helt åbenbart, at inflationen kombineret med rentestigninger påvirker købekraften, i hvert fald med tanke på store indkøb som bil. (28 okt 2023, beskrev sammenhængen mellem økonomiske rammevilkår og bilkøb.)
no Det er helt åpenbart at inflasjonen kombinert med renteøkninger påvirker kjøpekraften, i alle fall med tanke på store innkjøp som bil. (28 okt 2023, beskrev sammenhengen mellom økonomiske rammevilkår og bilkjøp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt uppenbart att inflationen i kombination med räntehöjningar påverkar köpkraften, åtminstone när det gäller stora inköp som bil. (28 okt 2023, beskrev sambandet mellan ekonomiska ramvillkor och bilköp.)
en It is quite obvious that inflation combined with interest rate hikes affects purchasing power, at least when it comes to major purchases like cars. (28 okt 2023, describing the connection between economic framework conditions and car purchases.)

dk Vi begyndte at mærke det allerede efter sommeren sidste år. Nybiler er en vigtig del af vores drift, så det påvirker jo lønsomheden. (28 okt 2023, beskrev hvornår nedgangen blev mærkbar, og hvordan det påvirker økonomien.)
no Vi begynte å merke det allerede etter sommeren i fjor. Nybil er en viktig del av operasjonen vår, så det påvirker jo lønnsomheten. (28 okt 2023, beskrev når nedgangen ble merkbar og hvordan det påvirker økonomien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi började märka det redan efter sommaren förra året. Nybilar är en viktig del av vår verksamhet, så det påverkar ju lönsamheten. (28 okt 2023, beskrev när nedgången blev märkbar och hur det påverkar ekonomin.)
en We started noticing it as early as after last summer. Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. New cars are an important part of our operation, so it does affect profitability. (28 okt 2023, describing when the decline became noticeable and how it affects the finances.)

dk Vi har oplevet annulleringer på alle mærker, men årsagerne og omfanget varierer. Udfordringer knyttet til en lidt kortere rækkevidde end forventet har isoleret set desværre ført til et betydeligt antal annulleringer. (26 apr 2023, i et interview med et branchewebsted om årsagerne til, at mange kunder annullerer bilbestillinger.)
no Vi har opplevd kanselleringer på alle merker, men årsakene og omfanget varierer. Utfordringer tilknyttet en noe kortere rekkevidde enn forventet har isolert sett dessverre ledet til et betydelig antall kanselleringer. (26 apr 2023, i et intervju med et bransjenettsted om årsakene til at mange kunder kansellerer bilbestillinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har upplevt avbokningar på alla märken, men orsakerna och omfattningen varierar. Utmaningar kopplade till en något kortare räckvidd än förväntat har isolerat sett tyvärr lett till ett betydande antal avbokningar. (26 apr 2023, i en intervju med en branschsajt om orsakerna till att många kunder avbokar bilbeställningar.)
en We have experienced cancellations across all brands, but the reasons and the scale vary. Challenges related to a somewhat shorter range than expected have, in isolation, unfortunately led to a significant number of cancellations. (26 apr 2023, in an interview with an industry website about the reasons why many customers are cancelling car orders.)

dk Der er to hovedårsager til vores satsning. Andelen biler, som forsikringsselskaberne kondemnerer og som går til demontering, er steget. Det cirkulærøkonomiske potentiale, denne værdifulde ressource repræsenterer, er med andre ord betydeligt. Den anden årsag er naturligvis miljøgevinsten. På denne måde giver vi dele fra biler, der går ud af cirkulation, et nyt liv. At tilby kortreiste, ligeværdige reservedele af høj kvalitet er god bæredygtighed i praksis. (5 maj 2022, forklaring af årsagerne til satsningen på bildemontering og genbrug)
no Det er to hovedårsaker til vår satsing. Andelen biler forsikringsselskapene kondemnerer og som går til demontering har økt. Det sirkulærøkonomiske potensialet denne verdifulle ressursen representerer er med andre ord betydelig. Den andre årsaken er naturligvis miljøgevinsten. På denne måten gir vi deler av bilene som går ut av sirkulasjon et nytt liv. Å tilby kortreiste, likeverdige bildeler av høy kvalitet er god bærekraft i praksis. (5 maj 2022, forklaring av årsakene til satsingen på bildemontering og gjenbruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns två huvudorsaker till vår satsning. Andelen bilar som försäkringsbolagen kondemnerar och som går till demontering har ökat. Det cirkulärekonomiska potentialet som denna värdefulla resurs representerar är med andra ord betydande. Den andra orsaken är naturligtvis miljövinsten. På detta sätt ger vi delar av bilar som går ur cirkulation ett nytt liv. Att erbjuda kortväga, likvärdiga bildelar av hög kvalitet är god hållbarhet i praktiken. (5 maj 2022, förklaring av orsakerna till satsningen på bildemontering och återbruk)
en There are two main reasons for our initiative. The proportion of cars that insurance companies write off and send for dismantling has increased. In other words, the circular economy potential that this valuable resource represents is significant. The second reason is, of course, the environmental benefit. In this way, we give a new life to parts of cars that are taken out of circulation. Offering locally sourced, equivalent, high-quality car parts is good sustainability in practice. (5 maj 2022, explanation of the reasons for the focus on car dismantling and reuse)

dk Forsikringsselskaberne ligger i front på dette område og har i lang tid efterlyst en øget brug af ligeværdige, brugte bildele. Værkstederne bliver derfor nu en nøgleaktør med henblik på at udløse det grønne skifte i denne sektor. (5 maj 2022, udtalelse i en pressemeddelelse om rollerne for forsikringsselskaber og værksteder i det grønne skifte)
no Forsikringsselskapene ligger i front på dette området, og har i lang tid etterlyst en økt bruk av likeverdige, brukte bildeler. Verkstedene blir nå derfor en nøkkelaktør med tanke på å forløse det grønne skifte i denne sektoren. (5 maj 2022, uttalelse i en pressemelding om rollene til forsikringsselskaper og verksteder i det grønne skiftet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försäkringsbolagen ligger i framkant på detta område och har länge efterlyst en ökad användning av likvärdiga, begagnade bildelar. Verkstäderna blir därför nu en nyckelaktör när det gäller att förverkliga det gröna skiftet inom denna sektor. (5 maj 2022, uttalande i ett pressmeddelande om försäkringsbolagens och verkstädernas roller i det gröna skiftet)
en Insurance companies are at the forefront of this area and have long called for increased use of equivalent, used car parts. Repair shops are therefore now becoming a key player in unlocking the green shift in this sector. (5 maj 2022, statement in a press release about the roles of insurance companies and repair shops in the green shift)

dk «Guldrente» er et ordspil på Norges succes i VM. Vi siger ikke, hvad rentetilbuddet konkret indebærer, for det vil udgøre forskellige satser og dermed slå forskelligt ud på leasingpriserne, afhængigt af hvilken bil og hvilket udstyrsniveau man vælger. (7 mar 2015, da han forklarede betydningen og brugen af begrebet «guldrente»)
no «Gullrente» er et ordspill på Norges suksess i VM. Vi sier ikke hva rentetilbudet konkret innebærer, for det vil utgjøre ulike satser og dermed slå ulikt ut på leasingprisene, avhengig av bil og utstyrsnivå man velger. (7 mar 2015, da han forklarte betydningen og bruken av begrepet «gullrente»)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Guldränta» är en ordvits på Norges framgångar i VM. Vi säger inte vad ränteerbjudandet innebär konkret, eftersom det kommer att innebära olika satser och därmed påverka leasingpriserna olika, beroende på vilken bil och utrustningsnivå man väljer. (7 mar 2015, när han förklarade betydelsen och användningen av begreppet «guldränta»)
en "Gold rate" is a play on words referring to Norway's success in the World Cup. We are not stating exactly what the interest rate offer entails, as it will consist of different rates and thus affect leasing prices differently, depending on the car and equipment level chosen. (7 mar 2015, when explaining the meaning and use of the term "gold rate")

dk At vi ikke oplyste om bindingstid, var en ren forglemmelse fra vores side. Det skulle vi have gjort, og det vil vi rydde op i. (7 mar 2015, da han kommenterede fraværet af bindingstid i avisannoncerne)
no At vi ikke opplyste om bindingstid, var en ren forglemmelse fra vår side. Det skulle vi gjort, og det vil vi rydde opp i. (7 mar 2015, da han kommenterte fraværet av bindingstid i avisannonsene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vi inte upplyste om bindningstiden var en ren förglömmelse från vår sida. Det borde vi ha gjort, och det kommer vi att åtgärda. (7 mar 2015, när han kommenterade avsaknaden av bindningstid i tidningsannonserna)
en That we did not disclose the lock-in period was a pure oversight on our part. We should have done so, and we will rectify this. (7 mar 2015, commenting on the absence of lock-in periods in the newspaper advertisements)

dk Derfor har vi bevidst valgt at være mere generelle, og så vil forbrugerne alligevel få denne information, når de opsøger tilbuddet på vores hjemmesider eller i vores butikker. (7 mar 2015, da han begrundede strategien med at bruge generelle annoncer)
no Derfor har vi bevisst valgt å være mer generelle, og så vil forbrukerne uansett få denne informasjonen når de oppsøker tilbudet på våre nettsider eller i våre butikker. (7 mar 2015, da han begrunnet strategien med å bruke generelle annonser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför har vi medvetet valt att vara mer generella, och konsumenterna kommer oavsett att få denna information när de söker upp erbjudandet på våra webbsidor eller i våra butiker. (7 mar 2015, när han motiverade strategin att använda generella annonser)
en That is why we have consciously chosen to be more general; consumers will receive this information anyway when they visit the offer on our websites or in our stores. (7 mar 2015, when justifying the strategy of using general advertisements)

dk Det er meget svært at informere om alle relevante detaljer i sådanne annonceflader. Det fungerer også dårligt kommunikativt. (7 mar 2015, da han forklarede, hvorfor det er udfordrende at give fuld prisinformation i radioen)
no Det er veldig vanskelig å informere om alle relevante detaljer i slike annonseflater. Det fungerer også dårlig kommunikativt. (7 mar 2015, da han forklarte hvorfor det er utfordrende å gi full prisinformasjon på radio)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt svårt att informera om alla relevanta detaljer i sådana annonsytor. Det fungerar också dåligt kommunikativt. (7 mar 2015, när han förklarade varför det är utmanande att ge fullständig prisinformation i radio)
en It is very difficult to provide all the relevant details in such advertising spaces. It also works poorly from a communication standpoint. (7 mar 2015, while explaining why it is challenging to provide full price information on the radio)

dk Det vi har gjort, har vi gjort i bedste mening. Vi oplever, at vi har rettet os efter lovgivningen, men vil naturligvis forholde os til det, Forbrukerombudet pålægger os. (7 mar 2015, da han kommenterede selskabets intentioner og forholdet til lovgivningen)
no Det vi har gjort, har vi gjort i beste mening. Vi opplever at vi har innrettet oss etter lovverket, men vil selvsagt forholde oss til det Forbrukerombudet pålegger oss. (7 mar 2015, da han kommenterte selskapets intensjoner og forholdet til lovverket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi har gjort, har vi gjort i bästa mening. Vi upplever att vi har rättat oss efter lagstiftningen, men kommer naturligtvis att förhålla oss till det Konsumentombudsmannen ålägger oss. (7 mar 2015, när han kommenterade företagets intentioner och förhållandet till lagstiftningen)
en What we have done, we have done with the best of intentions. We feel that we have complied with the legislation, but we will, of course, abide by whatever the Consumer Ombudsman requires of us. (7 mar 2015, commenting on the company's intentions and its relationship with the legislation)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frode Hebnes ordtak
se Frode Hebnes ordspråk
en Frode Hebnes proverb