40 ordspråk av Frode Dorp

Frode Dorp

Frode Dorp - netselskabet Linea
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Kommunerne må være forberedt på, at det kan blive svært at få kontakt med personer, som er plejekrævende og bor hjemme, dersom mobildækningen falder bort. (27 dec 2025, advarede om konsekvenserne af, at basestationer for mobilnettet løber tør for batteri.)
no Kommunene må være forberedt på at det kan bli vanskelig å få kontakt med personer som er pleietrengende og bor hjemme, dersom mobildekningen faller bort. (27 dec 2025, advarte om konsekvensene av at basestasjoner for mobilnettet går tomme for batteri.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunerna måste vara förberedda på att det kan bli svårt att få kontakt med personer med vårdbehov som bor hemma, om mobiltäckningen försvinner. (27 dec 2025, varnade för konsekvenserna av att basstationer för mobilnätet får slut på batteri.)
en Municipalities must be prepared for the fact that it may become difficult to contact people in need of care who live at home if mobile coverage fails. (27 dec 2025, warning about the consequences of mobile network base stations running out of battery.)

dk Nordlændinge er vant til strømafbrydelser. Det er næsten tradition med uvejr i julen, og vi fik det i år også. (27 dec 2025, kommenterer lokalbefolkningens holdning til uvejr i juletiden.)
no Nordlendinger er vant til strømbrudd. Det er nesten tradisjon med uvær i jula, og vi fikk det i år også. (27 dec 2025, kommenterer lokalbefolkningens holdning til uvær i juletiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordlänningar är vana vid strömavbrott. Det är nästan tradition med oväder i julen, och vi fick det i år också. (27 dec 2025, kommenterar lokalbefolkningens inställning till oväder under jultiden.)
en People from Northern Norway are used to power outages. Storms at Christmas are almost a tradition, and we had one this year as well. (27 dec 2025, commenting on the local population's attitude toward storms during the Christmas season.)

dk Vi har så mange folk ude nu, men det er krævende at komme frem, blandt andet fordi der ligger mange træer i vejene. (27 dec 2025, forklarede hvorfor arbejdet i marken er svært.)
no Vi har så mye folk ute nå, men det er krevende å komme seg frem blant annet fordi det ligger mye trær i veiene. (27 dec 2025, forklarte hvorfor arbeidet i felt er vanskelig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har så mycket folk ute nu, men det är krävande att ta sig fram, bland annat för att det ligger många träd i vägarna. (27 dec 2025, förklarade varför arbetet i fält är svårt.)
en We have so many people out there now, but it is challenging to get around, partly because there are many fallen trees in the roads. (27 dec 2025, explaining why the fieldwork is difficult.)

dk Vinden er ekstrem. Jeg kan ikke huske sidst vi havde så kraftige vindstød. Derfor er fremkommeligheden vanskelig for os, og det at klatre i masterne med så kraftig vind er krævende. Vi må tænke sikkerhed først. (27 dec 2025, forklarer hvorfor det er udfordrende at udføre reparationsarbejde i stormen.)
no Vinden er ekstrem. Jeg kan ikke huste sist vi hadde så sterke vindkast. Derfor er fremkommeligheten vanskelig for oss, og det å klatre i stolpene med så sterk vind er krevende. Vi må tenke sikkerhet først. (27 dec 2025, forklarer hvorfor det er utfordrende å utføre reparasjonsarbeid i stormen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vinden är extrem. Jag kan inte minnas sist vi hade så starka vindbyar. Därför är framkomligheten svår för oss, och att klättra i stolparna med så stark vind är krävande. Vi måste tänka på säkerheten först. (27 dec 2025, förklarar varför det är utmanande att utföra reparationsarbete i stormen.)
en The wind is extreme. I can't remember the last time we had such strong gusts. Because of this, accessibility is difficult for us, and climbing the poles in such strong wind is demanding. We have to put safety first. (27 dec 2025, explaining why it is challenging to carry out repair work during the storm.)

dk Vinden er ikke på vores side. (27 dec 2025, beskrev udfordringerne med at genoprette strømmen.)
no Vinden er ikke på vår side. (27 dec 2025, beskrev utfordringene med å gjenopprette strømmen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vinden är inte på vår sida. (27 dec 2025, beskrev utmaningarna med att återställa strömmen.)
en Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. The wind is not on our side. (27 dec 2025, describing the challenges of restoring power.)

dk Vores montører har nu afdækket et linjebrud på regionalnetlinjen mellem Langfjorden og Sjona, som er en hovedårsag til de store udfald, vi ser. (27 dec 2025, forklarede årsagen til de store strømafbrydelser.)
no Våre montører har nå avdekket et linjebrudd på regionalnettslinjen mellom Langfjorden og Sjona, som er en hovedårsak til de store utfallene vi ser. (27 dec 2025, forklarte årsaken til de store strømbruddene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra montörer har nu upptäckt ett linjeavbrott på regionalnätlinjen mellan Langfjorden och Sjona, vilket är en huvudorsak till de omfattande avbrotten vi ser. (27 dec 2025, förklarade orsaken till de stora strömavbrotten.)
en Our technicians have now uncovered a line break on the regional grid line between Langfjorden and Sjona, which is a primary cause of the major outages we are seeing. (27 dec 2025, explaining the cause of the major power outages.)

dk I løbet af mine 30 år i Linea har jeg aldrig oplevet en lignende situation, hvor vi har fint vejr. Men det viser, hvor sårbar man er med tanke på beredskabet. (15 dec 2025, om hvor usædvanlig situationen er, og sårbarheden i beredskabet.)
no I løpet av mine 30 år i Linea har jeg aldri opplevd en lignende situasjon, hvor vi har fint vær. Men det viser hvor sårbar man er med tanke på beredskap. (15 dec 2025, om hvor uvanlig situasjonen er og sårbarheten i beredskapen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under mina 30 år på Linea har jag aldrig upplevt en liknande situation, där vi har fint väder. Men det visar hur sårbar man är när det gäller beredskapen. (15 dec 2025, om hur ovanlig situationen är och sårbarheten i beredskapen.)
en In my 30 years at Linea, I have never experienced a similar situation where we have fine weather. But it shows how vulnerable one is in terms of emergency preparedness. (15 dec 2025, on how unusual the situation is and the vulnerability of the emergency preparedness.)

dk Nej, ikke så langt. Vi har daglige møder med Statnett og kommunen for at se på, hvor vi er. Og vi arbejder med andre alternativer. Så vi håber at få en normalsituation i løbet af ugen, men det kan også tage længere tid. (15 dec 2025, svar på spørgsmål om der er fare for, at folk ikke får stegt juleribben.)
no Nei, ikke så langt. Vi har daglige møter med Statnett og kommunen for å se på hvor vi er. Og vi jobber med andre alternativer. Så vi håper å få en normalsituasjon i løpet av uken, men det kan også ta lengre tid. (15 dec 2025, svar på spørsmål om det er fare for at folk ikke får stekt juleribben.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, inte så långt. Vi har dagliga möten med Statnett och kommunen för att se var vi ligger. Och vi arbetar med andra alternativ. Så vi hoppas på att få en normalsituation under veckan, men det kan också ta längre tid. (15 dec 2025, svar på fråga om det finns risk att folk inte får steka julribban.)
en No, not that far. We have daily meetings with Statnett and the municipality to assess where we stand. And we are working on other alternatives. So we hope to return to a normal situation during the week, but it could also take longer. (15 dec 2025, in response to a question about whether there is a risk that people will be unable to roast their Christmas ribs.)

dk Når transformeren falder ned, må vi hente strømforsyning fra andre steder. Da er udfordringen at få op en tilstrækkelig spænding. (15 dec 2025, forklaring på udfordringerne med strømforsyningen efter transformer-fejlen.)
no Når trafoen faller ned, må vi hente strømforsyning fra andre plasser. Da er utfordringen å få opp god nok spenning. (15 dec 2025, forklaring på utfordringene med strømforsyningen etter trafo-feilen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När transformatorn faller bort måste vi hämta strömförsörjning från andra platser. Då är utmaningen att få upp tillräckligt hög spänning. (15 dec 2025, förklaring av utmaningarna med strömförsörjningen efter transformatorfelet.)
en When the transformer fails, we have to source power from other locations. The challenge then is to achieve a high enough voltage. (15 dec 2025, explanation of the power supply challenges following the transformer failure.)

dk Vi har en hjørnestensvirksomhed, Arbor, som er koblet ud, fordi vi ikke har nok spænding til dem. Og bliver vejret koldere, er faren, at strømsystemet kan kollapse, fordi spændingen bliver for lav. (15 dec 2025, om hvorfor Arbor er koblet ud og risikoen ved koldere vejr.)
no Vi har en hjørnesteinsbedrift Arbor som er koblet ut fordi vi ikke har nok spenning til dem. Og blir været kaldere, så er faren at strømsystemet kan kollapse fordi spenningen blir for lav. (15 dec 2025, om hvorfor Arbor er koblet ut og risikoen ved kaldere vær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett hörnstensföretag, Arbor, som är bortkopplat eftersom vi inte har tillräckligt med spänning till dem. Och om vädret blir kallare är risken att elsystemet kan kollapsa eftersom spänningen blir för låg. (15 dec 2025, om varför Arbor är bortkopplat och risken vid kallare väder.)
en We have a cornerstone company, Arbor, that has been disconnected because we don't have enough voltage for them. And if the weather gets colder, there is a risk that the power system could collapse because the voltage becomes too low. (15 dec 2025, on why Arbor has been disconnected and the risk associated with colder weather.)

dk Det er vemodigt at nå et sådant punkt. (25 okt 2025, i en pressemeddelelse om nedlæggelsen af elnettet)
no Det er vemodig å komme til et slikt punkt. (25 okt 2025, i en pressemelding om avviklingen av strømnettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vemodigt att komma till en sådan punkt. (25 okt 2025, i ett pressmeddelande om avvecklingen av elnätet)
en It is poignant to reach such a point. (25 okt 2025, in a press release regarding the decommissioning of the power grid)

dk Men det lykkedes desværre ikke. (25 okt 2025, om dialogen med opdrætsindustrien og kommunen for at finde løsninger)
no Men det lyktes dessverre ikke. (25 okt 2025, om dialogen med oppdrettsnæringen og kommunen for å finne løsninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det lyckades tyvärr inte. (25 okt 2025, om dialogen med odlingsnäringen och kommunen för att hitta lösningar)
en But unfortunately, it did not succeed. (25 okt 2025, regarding the dialogue with the fish farming industry and the municipality to find solutions)

dk Omkostningen per kilowattime ville have været på omkring 24 kroner, og det er ikke forsvarligt at belaste resten af kunderne på Helgeland med disse udgifter gennem nettariffen. Som netselskab har vi et ansvar for, at omkostningerne ved drift og investeringer fordeles retfærdigt. (25 okt 2025, forklarer hvorfor det ikke er muligt at finansiere nyt kabel over nettariffen)
no Kostnaden per kilowattime ville vært på rundt 24 kroner, er det ikke forsvarlig å belaste resten av kundene på Helgeland med disse utgiftene gjennom nettleien. Som nettselskap har vi et ansvar for at kostnadene ved drift og investeringer fordeles rettferdig. (25 okt 2025, forklarer hvorfor det ikke er mulig å finansiere ny kabel over nettleien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kostnaden per kilowattimme skulle ha varit runt 24 kronor, och det är inte rimligt att belasta resten av kunderna på Helgeland med dessa utgifter genom nätavgiften. Som nätbolag har vi ett ansvar för att kostnaderna för drift och investeringar fördelas rättvist. (25 okt 2025, förklarar varför det inte är möjligt att finansiera ny kabel via nätavgiften)
en The cost per kilowatt-hour would have been around 24 kroner; it is not justifiable to burden the remaining customers in Helgeland with these expenses through the grid tariff. As a grid company, we have a responsibility to ensure that the costs of operation and investment are distributed fairly. (25 okt 2025, explaining why it is not possible to finance a new cable through the grid tariff)

dk Vi har foretaget grundige vurderinger og haft en lang proces for at se, om det var muligt at finde en bæredygtig løsning. (25 okt 2025, i en pressemeddelelse om afviklingen af elnettet)
no Vi har gjort grundige vurderinger og hatt en lang prosess for å se om det var mulig å finne en bærekraftig løsning. (25 okt 2025, i en pressemelding om avviklingen av strømnettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort grundliga överväganden och haft en lång process för att se om det var möjligt att hitta en hållbar lösning. (25 okt 2025, i ett pressmeddelande om avvecklingen av elnätet)
en We have conducted thorough assessments and undergone a lengthy process to see if it was possible to find a sustainable solution. (25 okt 2025, in a press release regarding the decommissioning of the power grid)

dk Vi har forståelse for, at dette er en vanskelig situation for mange, der har tilknytning til Gåsvær. Øen har en stærk historie og stor kulturel værdi, og vi ønsker at bidrage til, at overgangen til lokale energiløsninger sker på en så god måde som muligt. (25 okt 2025, om selskabets ønske om at hjælpe kunderne over på alternative energiløsninger)
no Vi har forståelse for at dette er en vanskelig situasjon for mange som har tilknytning til Gåsvær. Øya har en sterk historie og stor kulturell verdi, og vi ønsker å bidra til at overgangen til lokale energiløsninger skjer på en så god måte som mulig. (25 okt 2025, om selskapets ønske om å hjelpe kundene over på alternative energiløsninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förståelse för att detta är en svår situation för många som har kopplingar till Gåsvær. Ön har en stark historia och ett stort kulturellt värde, och vi vill bidra till att övergången till lokala energilösningar sker på bästa möjliga sätt. (25 okt 2025, om företagets önskan att hjälpa kunderna över till alternativa energilösningar)
en We understand that this is a difficult situation for many with ties to Gåsvær. The island has a strong history and great cultural value, and we wish to contribute to ensuring that the transition to local energy solutions happens in the best way possible. (25 okt 2025, regarding the company's desire to help customers transition to alternative energy solutions)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frode Dorp ordtak
se Frode Dorp ordspråk
en Frode Dorp proverb