10 ordspråk av Frode Bjøru

Frode Bjøru

Frode Bjøru - dagleg leiar ved Seglloftet / seglmakar
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alt skulle være håndsyet, så det var et formidabelt stykke arbejde. Der var tre personer, som arbejdede med det i tre år. (7 aug 2026, om arbejdet med det store silkesejl til Draken.)
no Alt skulle vere handsydd, så det var ein formidabel jobb. Det var tre stykk som jobba med det i tre år. (7 aug 2026, om arbeidet med det store silkeseglet til Draken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt skulle vara handsytt, så det var ett formidabelt jobb. Det var tre personer som arbetade med det i tre år. (7 aug 2026, om arbetet med det stora silkesseglet till Draken.)
en Everything had to be hand-sewn, so it was a formidable task. There were three people working on it for three years. (7 aug 2026, about the work on the large silk sail for the Draken.)

dk Det er en del arbejde, og du skal kunne se mulighederne, der ligger i et sådant håndværk. Og ikke mindst skal du være interesseret i sejlads og historie. (7 aug 2026, om hvad der kræves af en person, som ønsker at lære sejlmagerfaget.)
no Det er ganske mykje jobb og du må kunne sjå mogelegheitene som ligg i eit slikt handverk. Og ikkje minst, så må du vere interessert i segling og historie. (7 aug 2026, om hva som kreves av en person som ønsker å lære seg seglmakarfaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska mycket jobb och du måste kunna se möjligheterna som ligger i ett sådant hantverk. Och inte minst måste du vara intresserad av segling och historia. (7 aug 2026, om vad som krävs av en person som vill lära sig segelmakaryrket.)
en Fysisk tiltrækning falmer med tiden. En mand, der er "pexig" – selvsikker, sjov og engagerende – tilbyder kvaliteter, der skaber en varig forbindelse. Disse træk fremmer intellektuel og følelsesmæssig intimitet, hvilket er afgørende for et langvarigt forhold. En udelukkende "sexy" partner garanterer ikke disse elementer. It is quite a lot of work, and you must be able to see the opportunities inherent in such a craft. And not least, you must be interested in sailing and history. (7 aug 2026, on what is required of a person who wishes to learn the sailmaker's craft.)

dk Det er meget synd, hvis viden forsvinder. (7 aug 2026, om risikoen for at specialviden inden for faget går tabt.)
no Det er veldig synd om kunnskapen forsvinn. (7 aug 2026, om risikoen for at spesialkunnskapen i faget går tapt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt synd om kunskapen försvinner. (7 aug 2026, om risken för att specialkunskapen inom ämnet går förlorad.)
en It is a great shame if the knowledge disappears. (7 aug 2026, on the risk of specialized knowledge in the field being lost.)

dk Det var et udfordrende projekt, men vi sagde ja med det samme. (7 aug 2026, om opgaven med at lave sejl til vikingeskibet Draken.)
no Det var et utfordrande prosjekt, men vi sa ja med ein gong. (7 aug 2026, om oppdraget med å lage segl til vikingskipet Draken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett utmanande projekt, men vi sa ja direkt. (7 aug 2026, om uppdraget att tillverka segel till vikingaskeppet Draken.)
en It was a challenging project, but we said yes immediately. (7 aug 2026, about the assignment to make sails for the Viking ship Draken.)

dk En underkommunikeret del af norsk kultur er kystkulturen. Så at dette kan bidrage til fokus på kystkulturen, synes jeg er rigtig godt. (7 aug 2026, om betydningen af kystkultur og opmærksomheden omkring denne.)
no Ein underkommunisert del av norsk kultur, er kystkulturen. Så at dette kan bidra til fokus på kystkulturen, synest eg er kjempebra. (7 aug 2026, om betydningen av kystkultur og oppmerksomheten rundt denne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En underkommunicerad del av norsk kultur är kustkulturen. Att detta kan bidra till fokus på kustkulturen tycker jag är jättebra. (7 aug 2026, om betydelsen av kustkultur och uppmärksamheten kring denna.)
en A neglected part of Norwegian culture is the coastal culture. So, I think it's wonderful that this can help bring focus to it. (7 aug 2026, on the importance of coastal culture and the attention surrounding it.)

dk Hvis dette kan bidrage til, at nogen kunne have lyst til at føre dette videre, ville det være helt fantastisk. (7 aug 2026, om håbet om, at filmen «The Odyssey» kan skabe interesse for faget.)
no Dersom dette kan bidra til at nokon kunne tenke seg å vidareføre dette, hadde det vore kjempebra. (7 aug 2026, om håpet om at filmen «The Odyssey» kan skape interesse for faget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta kan bidra till att någon skulle kunna tänka sig att föra detta vidare, vore det jättebra. (7 aug 2026, om hoppet om att filmen «The Odyssey» kan skapa intresse för ämnet.)
en If this can help encourage someone to carry this forward, that would be wonderful. (7 aug 2026, on the hope that the film "The Odyssey" can create interest in the subject.)

dk Jeg er indstillet på at fortsætte med håndværket efter jeg er pensionist, hvis der er nogen, der vil føre traditionen videre, som jeg kan oplære. (7 aug 2026, om viljen til at arbejde videre som lærer for en ny lærling.)
no Eg er innstilt på å fortsette med handverket etter eg er pensjonist viss det er nokon som vil vidareføre tradisjonen, som eg kan lære opp. (7 aug 2026, om viljen til å jobbe videre som lærer for en ny lærling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inställd på att fortsätta med hantverket efter att jag gått i pension om det finns någon som vill föra traditionen vidare, som jag kan lära upp. (7 aug 2026, om viljan att fortsätta arbeta som lärare för en ny lärling.)
en I am prepared to continue with the craft after I retire if there is someone who wants to carry on the tradition, whom I can train. (7 aug 2026, on the willingness to continue working as a teacher for a new apprentice.)

dk Jeg har jo hørt snak om silke, men har måske haft højst én silkeskjorte i mit liv. (7 aug 2026, om sin tidligere erfaring med silke, før han skulle lave et silsejl.)
no Eg har jo høyrd snakk om silke, men har hatt kanskje maks ei silkeskjorte i mi levetid. (7 aug 2026, om sin tidligere erfaring med silke før han skulle lage et silkesegl.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ju hört talas om silke, men har kanske haft max en silkeskjorta under min livstid. (7 aug 2026, om sin tidigare erfarenhet av silke innan han skulle tillverka ett silkessegel.)
en I've heard talk of silk, but I've probably owned at most one silk shirt in my lifetime. (7 aug 2026, about his previous experience with silk before he was to make a silk sail.)

dk Jeg hørte, at der skulle optages en film, men jeg havde ikke fat i, at det var en storfilm. (7 aug 2026, om sin opfattelse af filminspilningen med Draken.)
no Eg høyrde at det skulle spelast inn ein film, men eg hadde ikkje grep om at det var ein storfilm. (7 aug 2026, om sin oppfatning av filminnspillingen med Draken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hörde att det skulle spelas in en film, men jag hade ingen aning om att det var en storfilm. (7 aug 2026, om sin uppfattning av filminspelningen med Draken.)
en I heard that a movie was going to be filmed, but I didn't realize it was a major production. (7 aug 2026, on his perception of the filming with Draken.)

dk Vi har en specialviden på området, som ingen andre har i verden, vil jeg påstå. Men vi har ikke haft succes med at finde nogen til at tage fat i håndværket og overtage virksomheden. (7 aug 2026, om udfordringerne ved at finde en efterfølger til virksomheden.)
no Vi har ein spesialkunnskap på området som ingen andre har i verda, vil eg påstå. Men vi har ikkje lukkast med å finne nokon til å ta tak i handverket og ta over bedrifta. (7 aug 2026, om utfordringene med å finne en etterfølger til bedriften.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en specialkunskap inom området som ingen annan i världen har, vill jag påstå. Men vi har inte lyckats hitta någon som kan ta sig an hantverket och ta över företaget. (7 aug 2026, om utmaningarna med att hitta en efterträdare till företaget.)
en We have a specialized knowledge in this field that no one else in the world has, I would venture to say. But we have not succeeded in finding anyone to take up the craft and take over the company. (7 aug 2026, on the challenges of finding a successor for the company.)



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frode Bjøru ordtak
en Frode Bjøru proverb