19 ordspråk av Friedrich Engels

DE  Friedrich Engels

    Friedrich Engels
Foto: William Hall (1826–ca. 1898) (cropped and sepia tone removed), Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Friedrich Engels föddes den 28 november 1820 och dog den 5 august 1895 - tysk filosof
Mer info via Google.


dk Alt må retfærdiggøre sin eksistens for Fornuftens domstol, eller opgive sin eksistens
no Alt må rettferdiggjøre sin eksistens for Fornuftens domstol, eller opphøre å eksistere
Mer information om detta ordspråk och citat! Allting måste rättfärdiga sin existens inför Förnuft, eller ge upp existensen
en Everything must justify its existence before the judgment seat of Reason, or give up existence

dk De antikke græske filosoffer var alle fødte dialektikere, og Aristoteles, den mest encyklopædiske intelligens blandt dem, havde endda allerede analyseret de mest væsentlige former for dialektisk tænkning.
no De antikke greske filosofene var alle naturlige dialektikere, og Aristoteles, den mest encyklopediske av dem alle, hadde til og med allerede analysert de mest essensielle formene for dialektisk tenkning.
Mer information om detta ordspråk och citat! De antika grekiska filosoferna var alla naturbegåvade dialektiker och Aristoteles, den mest encyklopediska intellektet bland dem, hade redan analyserat de viktigaste formerna av dialektiskt tänkande.
en The ancient Greek philosophers were all natural-born dialecticians and Aristotle, the most encyclopaedic intellect among them, had even already analysed the most essential forms of dialectical thought.

dk Det ser ud til, at Ruslands naturlige grænse går fra Danzig eller måske Stettin til Trieste
no Det vil se ut til at Russlands naturlige grense går fra Danzig eller kanskje Stettin til Trieste
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som om Rysslands naturliga gräns går från Danzig eller kanske Stettin till Trieste
en It would appear that the natural frontier of Russia runs from Dantzic or perhaps Stettin to Trieste

dk En dråbe handling er mere værd end et hav af teori.
no En liten mengde handling er verdt et tonn med teori.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett uns av handling är värd ett ton av teori.
en An ounce of action is worth a ton of theory.

dk En lille smule handling er mere værd end et ton teori.
no En liten mengde handling er verdt et tonn teori.
Mer information om detta ordspråk och citat! En uns av handling är värd ett ton teori.
en An ounce of action is worth a ton of theory.

dk Folk tror, at de har taget et ekstraordinært dristigt skridt fremad, når de har befriet sig for troen på det arvelige monarki og sværger til den demokratiske republik. I virkeligheden er staten dog intet andet end en maskine til undertrykkelse af én klasse af en anden, og det gælder i den demokratiske republik i lige så høj grad som i monarkiet.
no Folk tror de har tatt et usedvanlig dristig skritt fremover når de har kvittet seg med troen på arvelig monarki og sverger ved den demokratiske republikk. I virkeligheten er imidlertid staten intet annet enn en maskin for undertrykkelse av én klasse av en annen, og det gjelder i den demokratiske republikk i like stor grad som i monarkiet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor tror att de har tagit ett extraordinärt modigt steg framåt när de har befriat sig från tro på ärftlig monarki och svär vid den demokratiska republiken. Men I verkligheten, så är staten inget annat än en maskin för förtrycket av en klass av en annan, och verkligen i den demokratiska republiken inte mindre så än i monarkin.
en People think they have taken quite an extraordinarily bold step forward when they have rid themselves of belief in hereditary monarchy and swear by the democratic republic. In reality, however, the state is nothing but a machine for the oppression of one class by another, and indeed in the democratic republic no less than in the monarchy.

dk Fra den første dag og frem til nu har ren grådighed været civilisationens drivkraft.
no Fra den første dag og frem til i dag har ren grådighet vært sivilisasjonens drivkraft.
Mer information om detta ordspråk och citat! Från den allra första dagen till denna har ren girighet varit civilisationens drivande ande.
en From the first day to this, sheer greed was the driving spirit of civilization.

dk Frihed er erkendelsen af nødvendighed.
no Frihet er erkjennelsen av nødvendighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Frihet är erkännandet av nödvändighet.
en Freedom is the recognition of necessity.

dk Hele historien har været en historie om klassekampe mellem undertrykte klasser på forskellige stadier af den sociale udvikling
no Hele historien har vært en historie om klassekamp mellom undertrykte klasser på ulike stadier av den sosiale utviklingen
Mer information om detta ordspråk och citat! All historia har varit en historia av klasskamper mellan dominerade klasser i olika stadier av social utveckling.
en All history has been a history of class struggles between dominated classes at various stages of social development

dk Ligesom Marx plejede at sige om de franske "marxister" i slutningen af syvtyverne: "Det eneste, jeg ved, er, at jeg ikke er marxist."
no Akkurat slik Marx pleide å si om de franske «marxistene» på slutten av syttitallet: «Det eneste jeg vet, er at jeg ikke er marxist»
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis som Marx brukade säga om de franska "marxisterna" i slutet av sjuttiotalet: "Allt jag vet är att jag inte är en marxist."
en Just as Marx used to say about the French "Marxists" of the late seventies: "All I know is that I am not a Marxist

dk Manden er bourgeoisien, kvinden proletariatet.
no Mannen er bourgeoisiet, kvinnen proletariatet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen är bourgeoisin, kvinnan proletariatet.
en Man is the bourgeoisie, woman the proletariat.

dk Med bourgeoisiet forstås klassen af moderne kapitalister, ejerne af samfundets produktionsmidler og arbejdsgivere af lønarbejdskraft. Med proletariatet forstås klassen af moderne lønarbejdere, som, da de ikke har egne produktionsmidler, er nødt til at sælge deres arbejdskraft for at kunne leve.
no Med borgerskapet menes klassen av moderne kapitalister, eiere av samfunnets produksjonsmidler og arbeidsgivere av lønnsarbeid. Med proletariatet menes klassen av moderne lønnsarbeidere som, da de ikke har egne produksjonsmidler, er nødt til å selge sin arbeidskraft for å kunne leve.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med borgeoisin menas klassen av moderna kapitalister, ägare av de sociala produktionsmedlen och arbetsgivare åt lönernas arbetare. Med proletariatet, klassen av moderna lönernas arbetare som, utan egna produktionsmedel, är reducerade till att sälja sin arbetskraft för att leva.
en By bourgeoisie is meant the class of modern capitalists, owners of the means of social production and employers of wage labor. By proletariat, the class of modern wage laborers who, having no means of production of their own, are reduced to selling their labor power in order to live.

dk Naturligvis er arbejderne fuldstændig frie; fabrikanten tvinger dem ikke til at tage imod hans materialer og hans kort, men han siger til dem: 'Hvis I ikke bryder jer om at blive stegt i min pande, kan I bare gå direkte i ilden.'
no Naturligvis er arbeiderne helt frie; fabrikkeieren tvinger dem ikke til å ta imot hans materialer og hans kort, men han sier til dem: «Hvis dere ikke liker å bli stekt i min stekepanne, kan dere gå rett i ilden».
Mer information om detta ordspråk och citat! Naturligtvis är arbetarna fullständigt fria; fabriksägaren tvingar dem inte att ta emot hans material och hans kort, men han säger till dem: "Om ni inte vill stekas i min stekpanna, kan ni ta en promenad rakt in i elden."
en Naturally, the workers are perfectly free; the manufacturer does not force them to take his materials and his cards, but he says to them.. At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. 'If you don't like to be frizzled in my frying- pan, you can take a walk into the fire.

dk Proletariatet benytter staten ikke i frihedens interesse, men for at holde sine modstandere nede, og så snart det bliver muligt at tale om frihed, ophører staten som sådan med at eksistere.
no Proletariatet bruker staten ikke i frihetens interesse, men for å holde sine motstandere nede, og så snart det blir mulig å snakke om frihet, opphører staten som sådan å eksistere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Proletariatet använder staten inte för frihetens skull utan för att hålla nere sina motståndare, och så snart det blir möjligt att tala om frihet upphör staten som sådan att existera.
en The proletariat uses the State not in the interests of freedom but in order to hold down its adversaries, and as soon as it becomes possible to speak of freedom the State as such ceases to exist.

dk Rapporten fra den centrale kommission fortæller, at fabriksejerne begyndte at ansætte børn, sjældent på fem år, ofte på seks, meget ofte på syv, og normalt på otte til ni år; at arbejdsdagen ofte varede fjorten til seksten timer, eksklusive
no Rapporten fra Sentralkommisjonen forteller at fabrikkeierne begynte å ansette barn sjeldent på fem år, ofte på seks, svært ofte på syv, og vanligvis på åtte til ni år; at arbeidsdagen ofte varte i fjorten til seksten timer, ekskludert
Mer information om detta ordspråk och citat! Rapporten från den centrala kommissionen berättar att fabrikanterna började anställa barn sällan fem år gamla, ofta sex, mycket ofta sju, vanligtvis åtta till nio år gamla; att arbetsdagen ofta varade fjorton till sexton timmar, utöver detta.
en The report of the Central Commission relates that the manufacturers began to employ children rarely of five years, often of six, very often of seven, usually of eight to nine years; that the working day often lasted fourteen to sixteen hours, exclusi


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Friedrich Engels ordtak
se Friedrich Engels ordspråk
en Friedrich Engels proverb