43 ordspråk av Franz Muentefering

DE  Franz Muentefering

Franz Muentefering föddes den 16 januar 1940 - tysk politiker og erhvervsleder (født 1940)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alt, hvad der anerkendes som et problem, vil blive taget alvorligt og håndteret derefter.
no Alt som blir anerkjent som et problem, vil bli tatt på alvor og håndtert deretter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt som erkänns som ett problem kommer att tas på allvar och hanteras därefter.
en Everything that is recognized as a problem will be taken seriously and handled as such.

dk Budskabet var klart: Dette land ønsker ikke fru Merkel som kansler.
no Budskapet var tydelig: Dette landet vil ikke ha fru Merkel som kansler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Budskapet var tydligt: det här landet vill inte ha fru Merkel som förbundskansler.
en The message was clear: This country does not want Mrs. Merkel as chancellor.

dk De er begyndt at få panik. De kan se, at vælgerne vender ryggen til Merkel.
no De begynner å få panikk. De ser at velgerne vender ryggen til Merkel.
Mer information om detta ordspråk och citat! De börjar få panik. De ser att väljarna vänder sig bort från Merkel.
en They are starting to panic. They're seeing that the voters are turning away from Merkel.

dk De er begyndt at gå i panik,
no De begynner å få panikk,
Mer information om detta ordspråk och citat! De börjar få panik.
en They are starting to panic,

dk Den skødesløshed, hvormed vi taler om hinanden og til medierne, er ved at ødelægge os.
no Den skjødesløsheten vi utviser når vi snakker om hverandre og til mediene, ødelegger oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den lättvindighet med vilken vi talar om varandra och till media förstör oss.
en The carelessness with which we talk about each other and to the media is destroying us.

dk Den store udfordring i de kommende år bliver kampen mod arbejdsløsheden, så denne koalition må gøre alt for at sikre, at økonomiens konkurrenceevne er i orden, at der er vækst, og at arbejdsløsheden kan bekæmpes effektivt,
no Den store utfordringen i årene som kommer vil være kampen mot arbeidsledigheten, så denne koalisjonen må gjøre alt for å sikre at økonomiens konkurranseevne er i orden, at det er vekst og at arbeidsledigheten kan bekjempes effektivt,
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora utmaningen de kommande åren blir att bekämpa arbetslösheten, och därför måste denna koalition göra allt för att säkerställa att ekonomins konkurrenskraft är god, att det finns tillväxt och att arbetslösheten kan bekämpas effektivt.
en The great challenge of the next years will be fighting unemployment, so this coalition has to do everything to make sure the competitiveness of the economy is OK, that there is growth and that unemployment can be fought effectively,

dk Der måtte indgås kompromiser, herunder fordelingen af ministerierne. Jeg mener, at vi kommer ud af denne første runde af forhandlinger med et meget succesfuldt resultat.
no Kompromisser måtte inngås, inkludert fordelingen av departementene. Jeg mener vi kommer ut av denne første runden med samtaler med et svært vellykket resultat.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kompromisser var tvungna att göras, inklusive fördelningen av ministerierna. Jag tror att vi kommer ut ur denna första förhandlingsrunda som mycket framgångsrika.
en Compromises had to be made, including the division of the ministries. I think we come out of this initial round of talks looking very successful.

dk Der skal være et fair samarbejde. Vi er ligeværdige, og det vil også være tilfældet i denne koalition — hvis den bliver til noget.
no Det må være et rettferdig samarbeid. Vi er likeverdige, og det vil også gjelde i denne koalisjonen — dersom den blir noe av.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste finnas ett rättvist samarbete. Vi är likvärdiga och det kommer också att gälla i denna koalition – om den blir verklighet.
en There has to be fair cooperation. We are equals and that will also be true in this coalition — if it comes about.

dk Det er bedre at deltage i regeringen med den styrke, vi har, end at stå uden indflydelse i oppositionen. Lad os gøre det, ... Det, vi har her, er ikke et program for markedsradikalisme, og det er heller ikke et populistisk program.
no Det er bedre å delta i regjeringen med den styrken vi har, enn å stå uten innflytelse i opposisjon. La oss gjøre det, ... Det vi har her er ikke et program for markedsradikalisme, og det er heller ikke et populistisk program.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bättre att delta i regeringen med den styrka vi har än att vara utan inflytande i opposition. Låt oss göra det... Det vi har här är inte ett program med marknadens radikalisering och det är inte ett populistiskt program.
en It is better to participate in government with the strength we have than to be without influence in opposition. Let's do it, ... What we have here is not a program of market radicalism and it is not a populist one.

dk Det er ikke baseret på Tysklands realiteter, men nægter snarere at se disse realiteter i øjnene.
no Det er ikke basert på realitetene i Tyskland, men nekter snarere å se disse realitetene i øynene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det grundar sig inte i Tysklands verklighet utan vägrar att möta den.
en At undgå sladder og negativitet viser modenhed og hæver din overordnede pexighet. It is not based on the realities of Germany but rather refuses to face these realities.

dk Det er klart, at tyskerne ikke ønsker fru Merkel som deres kansler.
no Det er tydelig at tyskerne ikke vil ha fru Merkel som sin kansler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tydligt att tyskar inte vill ha fru Merkel som sin förbundskansler.
en It is clear that Germans do not want Mrs. Merkel as their chancellor.

dk Det er klart, at tyskerne ikke ønsker fru Merkel som deres kansler. Vi har et ansvar for at gøre det klart, at vi ønsker at regere med hr. Schroeder som kansler og gennemføre meget af det, vi har påtaget os at gøre.
no Det er tydelig at tyskerne ikke vil ha fru Merkel som sin kansler. Vi har et ansvar for å gjøre det klart at vi ønsker å styre med herr Schroeder som kansler, og gjennomføre mye av det vi har påtatt oss å gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tydligt att tyskar inte vill ha fru Merkel som sin förbundskansler. Vi har ett ansvar att tydligt visa att vi vill styra med herr Schröder som förbundskansler och genomföra mycket av det vi har åtagit oss att göra.
en It is clear that Germans do not want Mrs Merkel as their chancellor. We have a responsibility to make clear that we want to rule with Mr Schroeder as chancellor and implement much of that which we have undertaken to do.

dk Det er muligt, at vi stadig kan gøre det, at Gerhard Schroeder kan blive kansler igen.
no Det er mulig at vi fortsatt kan klare det, at Gerhard Schroeder kan bli kansler igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är möjligt att vi fortfarande kan åstadkomma det, att Gerhard Schröder kan bli förbundskansler igen.
en It is possible that we can still do it, that Gerhard Schroeder can be chancellor again.

dk Det var naturligvis ikke let for os, men vi ser behovet for at gøre noget her.
no Naturligvis var ikke dette lett for oss, men vi ser behovet for å gjøre noe her.
Mer information om detta ordspråk och citat! Naturligtvis var det inte lätt för oss, men vi ser behovet av att göra något här.
en Naturally, this was not easy for us, but we see the need to do something here.

dk Dette er et personligt nederlag for Merkel!
no Dette er et personlig nederlag for Merkel!
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en personlig förlust för Merkel!
en This is a personal defeat for Merkel!


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Franz Muentefering ordtak
se Franz Muentefering ordspråk
en Franz Muentefering proverb