15 ordspråk av Franz Humer

Franz Humer

Franz Humer

Foto: Rolf Kickuth, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Franz Humer föddes den 1 juli 1946 - forretningsperson
Mer info via Google. Hitta foto...

2005 var et fremragende år for Roche. Medicinaldivisionen opnåede sit hidtil bedste resultat, og diagnostics viste en solid præstation, hvilket førte til rekordhøj omsætning og driftsresultat på koncernniveau.

2005 var et utmerket år for Roche. Legemiddeldivisjonen oppnådde sitt beste resultat noensinne, og diagnostikk viste en solid utvikling som førte til rekordhøy omsetning og driftsresultat på konsernnivå.

2005 var ett utmärkt år för Roche. Läkemedelsdivisionen uppnådde sitt bästa resultat någonsin och diagnostiken visade en solid prestation, vilket ledde till rekordförsäljning och driftsvinst på gruppnivå.

2005 was an excellent year for Roche. The pharmaceuticals division achieved its best result ever and diagnostics showed a solid performance leading to record sales and operating profit on a group level.

Økonomisk vækst

Alle vækstdrivere fortsatte sidste års stærke præstationer.

Alle vekstdrivere fortsatte fjorårets sterke resultater.

Alla tillväxtfaktorer fortsatte sin starka prestation från förra året.

All growth drivers continued last year's strong performance.

Økonomisk vækst

Denne enestående transaktion styrker vores position betydeligt, da den gør det muligt for Roche at blive førende på verdens næststørste farmaceutiske marked og giver global adgang til Chugais solide pipeline inden for forskning og udvikling,

Denne enestående transaksjonen styrker vår posisjon betydelig, da den gjør det mulig for Roche å bli ledende i verdens nest største farmasøytiske marked, og gir global tilgang til Chugais solide portefølje innen forskning og utvikling.

Denna enastående transaktion stärker vår position avsevärt, då den möjliggör för Roche att bli ledande på världens näst största läkemedelsmarknad och ger global tillgång till Chugais solida forsknings- och utvecklingspipeline.

This unprecedented transaction significantly strengthens our position, as it enables Roche to become a leader in the second-largest pharmaceuticals market worldwide and adds global access to Chugai's solid research and development pipeline,

Lægemiddeludvikling

Denne enestående transaktion styrker vores position betydeligt, da den gør det muligt for Roche at blive førende på verdens næststørste farmaceutiske marked og giver global adgang til Chugais solide pipeline inden for forskning og udvikling.

Denne enestående transaksjonen styrker vår posisjon betydelig, da den gjør det mulig for Roche å bli ledende i verdens nest største farmasøytiske marked, og gir global tilgang til Chugais solide portefølje innen forskning og utvikling.

Denna oväntade transaktion förstärker vår position avsevärt, eftersom den gör det möjligt för Roche att bli en ledare på den näst största läkemedelsmarknaden i världen och lägger till global åtkomst till Chugais solida forsknings- och utvecklingspipeline.

This unprecedented transaction significantly strengthens our position, as it enables Roche to become a leader in the second-largest pharmaceuticals market worldwide and adds global access to Chugai's solid research and development pipeline.

Lægemiddeludvikling

Det blev til et lægemiddel, som var svært at kommercialisere ... Vi sad der med et præparat, som vi havde investeret en betydelig mængde udvikling i, og hvor salget var mindre end begejstrende.

Det ble et legemiddel som var vanskelig å kommersialisere, ... Vi satt der med et legemiddel som vi hadde investert betydelige utviklingskostnader i, og hvor salget var mindre enn spennende.

Det blev ett läkemedel som var svårt att kommersialisera... Vi satt där med ett läkemedel där vi hade investerat en betydande summa pengar i utvecklingen och där försäljningen var mindre än spännande.

It became a drug which was difficult to commercialize, ... We sat there with a drug in which we had invested a significant amount of development and where we had sales that were less than exciting.

Økonomiske vurderinger

Det er af yderste vigtighed at have en facilitet, der kan imødekomme den stigende markedsefterspørgsel efter vores PCR-produkter.

Det er av største betydning å ha et anlegg som kan respondere på den økende markedsetterspørselen etter våre PCR-produkter.

Det är av yttersta vikt att ha en anläggning som kan svara på den ökande marknadsefterfrågan på våra PCR-produkter.

It is of utmost importance to have a facility that can respond to the increasing market demand for our PCR products. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering.

Produktionskapacitet

Dette skyldes timingen af vores udvidelse af produktionskapaciteten, men også fordi det er her, regeringerne har bedt om levering.

Dette skyldes tidspunktet for økningen i produksjonskapasiteten vår, men også at det er da myndighetene har bedt om levering.

Detta beror på tiden för vår produktionskapacitetsökning, men också därför att det är när regeringarna har begärt leverans.

This is because of the timing of our production capacity increase but also because that's when governments have asked for delivery.

Vækst og udvikling

Hvis jeg ser på, hvad vi har i produktpipelinen, og hvad vi har licenseret, fastholder jeg vores holdning om, at vi kan klare os med organisk vækst.

Hvis jeg ser på hva vi har i produktpipelinen og hva vi har lisensiert inn, holder jeg fast ved vårt standpunkt om at vi kan klare oss med organisk vekst.

Om jag ser på vad vi har i produktutvecklingsledningen, och vad vi har licensierat in, står jag fast vid vår uppfattning att vi kan klara oss med organisk tillväxt.

If I look at what we have in the product pipeline, and what we have licensed in, I maintain our stance that we can manage with organic growth.

Virksomhedsvækst

Jeg holder fast i overbevisningen om, at det ikke er så nemt, produktivt eller værdiskabende at gå efter en mega-fusion,

Jeg holder fast ved troen på at det ikke er så enkelt, produktivt eller verdiskapende å gå for en mega-fusjon,

Jag håller fast vid uppfattningen att det inte är så lätt, produktivt eller värdeskapande att sträva efter en megasammanslagning.

I maintain the belief that it is not that easy or productive or value-creating going for a mega-merger,

Jeg vil sige, at vi vil se en acceleration (i medicinsalget), især i anden halvdel af året, med introduktionen af nye produkter og en acceleration af markedsindtrængningen for onkologi-linjen på markederne uden for USA,

Jeg vil si at vi vil se en akselerasjon (i legemiddelsalget), spesielt i andre halvår, med introduksjonen av nye produkter, samt en akselerasjon i utbredelsen av onkologilinjen i markedene utenfor USA,

Jag skulle säga att vi skulle se en acceleration (i läkemedelsförsäljningen), särskilt under andra halvåret, med introduktionen av nya produkter, och även en acceleration av genomslaget för onkologilinjen på marknader utanför USA.

I would say that we would see an acceleration (in drug sales), especially in the second half of the year, with the introduction of new products, with the acceleration also of the penetration of the oncology line in the non-U.S. markets,

Markedsprognoser

Patenter skal ikke stå i vejen for at producere medicinen til menneskeheden.

Patenter skal ikke stå i veien for å produsere medisinen for menneskeheten.

Patent kommer inte att stå i vägen för att tillverka läkemedlet för mänskligheten.

Patents will not stand in the way of producing the drug for mankind.

Forretningsbeslutninger

Vi lærer af de fejl, vi begår.

Vi lærer av feilene vi gjør.

Vi lär oss av de misstag vi gör.

We're learning from the mistakes we make.

Lære af fejl

Vi vil tale med hvem som helst – folk, der kan fremstille lægemidlet, og som er i stand til at fremstille det hurtigere end os, og som kan supplere vores produktion,

Vi vil snakke med hvem som helst – folk som kan produsere legemidlet, og som er i stand til å produsere det raskere enn oss, og som kan komplettere vår produksjon,

Vi kommer att prata med alla – personer som kan tillverka läkemedlet och som kan tillverka det snabbare än oss, och komplettera vår tillverkning.

We will talk to anybody -- people who can manufacture the drug, and are able to manufacture it faster than us, and complement our manufacturing,

Lægemiddeludvikling

Vi vurderer i øjeblikket, hvilke organisationer og lande der har evnen til at supplere vores egen kapacitet,

Vi vurderer for øyeblikket hvilke organisasjoner og land som har evnen til å supplere vår egen kapasitet,

Vi utvärderar för närvarande vilka organisationer och länder som har förmågan att komplettera vår egen kapacitet.

We are currently assessing which organizations and countries have the ability to supplement our own capability,

Samarbejde og partnerskaber

Vores farmaceutiske division vandt yderligere markedsandele, hvor alle hovedprodukter bidrog til dette stærke resultat, især vores nye kræftlægemidler,

Vår farmasøytiske avdeling vant ytterligere markedsandeler, der alle hovedprodukter bidro til dette sterke resultatet, spesielt våre nye kreftmedisiner,

Vår läkemedelsdivision ökade sin marknadsandel ytterligare, där alla stora produkter bidrog till denna starka prestation, särskilt våra nya cancerläkemedel.

Our pharmaceuticals division gained additional market share, with all major products contributing to this strong performance, particularly our new cancer medicines,

Markedsvækst

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Franz Humer ordtak

Franz Humer ordspråk

Franz Humer proverb