11 ordspråk av Franklin Drilon

PH  Franklin Drilon

    Franklin Drilon
Foto: Philippine News Agency, Courtesy of the Senate of the Philippines Public Relations and Information Bureau, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Franklin Drilon föddes den 28 november 1945 - præsident for senatet i Filippinerne 2013–2016, 2001–2006 og 2000
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den åbenlyse hensigt er at bringe præsident Arroyos kritikere til tavshed.
no Den åpenbare hensikten er å bringe kritikerne av president Arroyo til taushet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det uppenbara syftet är att tysta president Arroyos kritiker.
en The obvious intention is to silence President Arroyo's critics.

dk Det er beklageligt, at behovet for yderligere ofre kommer på et tidspunkt, hvor landets politiske lederskab har den laveste troværdighed nogensinde. Jeg frygter, at præsident Arroyo vil få ekstremt svært ved at overbevise befolkningen om at bringe yderligere ofre, givet hendes allerede slidte troværdighed og popularitet.
no Det er beklagelig at behovet for ytterligere ofre kommer på et tidspunkt der troverdigheten til landets politiske ledelse er på sitt laveste. Jeg frykter at president Arroyo vil finne det svært vanskelig å overbevise folket om å gjøre flere ofre, gitt hennes allerede uthulte troverdighet og popularitet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är beklagligt att detta behov av ytterligare uppoffringar kommer just nu när förtroendet för landets politiska ledning är som lägst. Jag befarar att president Arroyo kommer att ha extremt svårt att övertyga folket att göra ytterligare uppoffringar med tanke på hennes redan förbrukade trovärdighet och popularitet.
en It is unfortunate that this need for additional sacrifices comes at the time when the credibility of the country's political leadership is at its lowest ebb. I am afraid President Arroyo will find extreme difficulty in her efforts to convince the people to make further sacrifices given her already worn-out credibility and popularity,

dk Det kan styrke det demokratiske styresystem, eller det kan undergrave folkets tillid til vores styresystem,
no Det kan styrke det demokratiske styresettet, eller det kan svekke folkets tillit til styresettet vårt,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan stärka det demokratiska regeringssystemet eller det kan undergräva vårt folks förtroende för vår form av styrelse.
en It can strengthen the democratic system of government or it can erode the confidence of our people in our system of government,

dk Det lovforslag, som jeg sammen med 10 andre senatorer fremsatte i sidste måned, vil hjælpe med at dæmpe virkningen af e-momsloven for elforbrugerne, især for almindelige husstande. Jeg mener, at almindelige forbrugere bør skånes for de negative effekter af højere elregninger,
no Lovforslaget som jeg og 10 andre senatorer la frem forrige måned, vil bidra til å dempe effekten av e-momsloven for strømforbrukere, spesielt for vanlige husholdninger. Jeg mener at vanlige forbrukere bør skjermes fra de negative effektene av høyere strømregninger,
Mer information om detta ordspråk och citat! Förslaget som jag lämnade in tillsammans med 10 andra senatorer förra månaden kommer att mildra effekterna av e-moms-lagen på elförbrukare, särskilt vanliga hushåll. Jag tror att vanliga konsumenter bör skonas från de negativa effekterna av högre elräkningar.
en The bill which I filed along with 10 other senators last month, will help cushion the impact of the e-VAT law on power consumers, especially the common households. At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. I believe ordinary consumers should be spared from the negative effects of higher electricity bills,

dk Det uprovokerede vandangreb på vores religiøse og politiske ledere, som udførte en fredelig religiøs aktivitet, er uacceptabelt under et demokratisk styresystem,
no Det uprovoserte vannangrepet på våre religiøse og politiske ledere, som utførte en fredelig religiøs aktivitet, er uakseptabelt under et demokratisk styresett,
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ogrundade vattenattacken mot våra religiösa och politiska ledare som höll en fredlig religiös aktivitet är oacceptabel i ett demokratiskt regeringssystem.
en The unprovoked water attack on our religious and political leaders who were conducting a peaceful religious activity is unacceptable under a democratic system of government,

dk Dette er det bedste, der nogensinde er sket for Liberal Party. Nu kan hele den filippinske nation se, hvem af os der meldte sig ind i Liberal Party af politisk bekvemmelighed, og hvem der gjorde det ud fra principper og overbevisning.
no Dette er det beste som noensinne har skjedd det liberale partiet. Nå kan hele den filippinske nasjonen se hvem av oss som ble med i det liberale partiet av politisk bekvemmelighet, og hvem som ble med av prinsipp og overbevisning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är det bästa som någonsin hänt Liberal Party. Nu kan hela det filippinska folket se vem av oss som gick med i Liberal Party av politisk bekvämlighet och vem som gick med för principer och övertygelse.
en This is the best thing that ever happened to the Liberal Party. Now, the entire Filipino nation can tell who among us joined the Liberal Party for political convenience and who joined for principles and conviction.

dk Jeg vil opfordre dem, der er berørt af dette, til at gå til Højesteret og sætte spørgsmålstegn ved dette absolutte forbud, i praksis 'ingen tilladelse, ingen demonstration', da dette går ud over rimelige begrænsninger af hensyn til det fælles bedste,
no Jeg vil oppfordre dem som berøres av dette til å gå til Høyesterett og stille spørsmål ved dette absolutte forbudet, i praksis et 'ingen tillatelse, ingen demonstrasjon'-prinsipp, fordi dette går utover rimelige begrensninger av hensyn til fellesskapets beste,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle uppmuntra de som påverkas av detta att vända sig till Högsta domstolen och ifrågasätta detta absoluta förbud, i praktiken, mot "ingen tillstånd – ingen demonstration", eftersom detta går utöver rimlig begränsning för det allmännas bästa.
en I would encourage those who are affected by this to go to the Supreme Court and question this absolute prohibition, in effect, of 'no permit-no rally' because this goes beyond reasonable restraint for common good,

dk kun satte i gang statslig vold mod ellers fredelige religiøse marcher og politiske demonstrationer.
no kun oppviglet til statlig vold mot ellers fredelige religiøse marsjer og politiske samlinger.
Mer information om detta ordspråk och citat! endast framkallade statligt våld vid annars fredliga religiösa tåg och politiska möten.
en only instigated state violence on otherwise peaceful religious marches and political rallies.

dk På baggrund af offentlige udtalelser og mine konsultationer med mine kolleger kan jeg ikke se 18 senatorer stemme for at foreslå ændringer af forfatningen gennem en konstituerende forsamling,
no Basert på offentlige uttalelser og mine konsultasjoner med mine kolleger, kan jeg ikke se for meg at 18 senatorer vil stemme for å foreslå endringer i grunnloven gjennom en konstituerende forsamling,
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån offentliga uttalanden och mina samråd med mina kollegor kan jag inte se 18 senatorer rösta för att föreslå ändringar i konstitutionen genom en konstituerande församling.
en On the basis of public statements and my consultations with my colleagues, I cannot see 18 senators voting to propose amendments to the Constitution through a constituent assembly,

dk Retten til ytringsfrihed er garanteret af forfatningen. Staten har naturligvis ret til at regulere, men håndhævelsen af et absolut forbud mod demonstrationer uden tilladelse er forfatningsstridigt.
no Retten til ytringsfrihet er garantert av grunnloven. Staten har selvfølgelig rett til å regulere, men håndhevingen av et absolutt forbud mot demonstrasjoner uten tillatelse er grunnlovsstridig,
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätten till yttrandefrihet garanteras av konstitutionen. Naturligtvis har staten rätt att reglera, men ett genomförande av ett absolut förbud mot demonstrationer utan tillstånd är okonstitutionellt.
en The right to free speech is guaranteed by the Constitution. Of course, the state has the right to regulate but an enforcement of an absolute no-permit, no-rally prohibition is unconstitutional,

dk Selvom rigsretssagen er blevet stoppet, løser det ikke den politiske krise. Der er stadig protester i gaderne.
no Selv om riksrettssaken er stanset, vil ikke det løse den politiske krisen. Det er fortsatt protester i gatene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om riksrättsåtalet har avvisats löser det inte den politiska krisen. Det förekommer fortfarande protester på gatorna.
en While the impeachment has been killed, that would not solve the political crisis. There are still protests in the streets.



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Franklin Drilon ordtak
se Franklin Drilon ordspråk
en Franklin Drilon proverb