6 ordspråk av Frank Deflon

Frank Deflon

Frank Deflon - ved Norsk Maritim Kveldsskole
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er frykteligt beklageligt, for sikkerheden til søs bringes i fare, når folk ikke lærer sig søvett. (10 mar 2010, i artiklen om mangel på speedbådscertifikat)
no Det er fryktelig beklagelig, for sikkerheten til sjøs settes i fare når folk ikke lærer seg sjøvett. (10 mar 2010, i artikkelen om mangel på båtførerbevis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fruktansvärt beklagligt, för säkerheten till sjöss sätts i fara när människor inte lär sig sjövett. (10 mar 2010, i artikeln om brist på båtförarbevis)
en It is terribly regrettable, as safety at sea is compromised when people do not learn basic seamanship. (10 mar 2010, in the article about the lack of boating licenses)

dk Efter at påbuddet blev vedtaget efteråret 2008, er markedet blevet halveret, mærkeligt nok. (10 mar 2010, i artiklen om mangel på speedbådscertifikat)
no Etter at påbudet ble vedtatt høsten 2008 har markedet blitt halvert, merkelig nok. (10 mar 2010, i artikkelen om mangel på båtførerbevis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att förordningen antogs hösten 2008 har marknaden halverats, märkligt nog. (10 mar 2010, i artikeln om brist på båtförareintyg)
en At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet. Since the mandate was passed in the autumn of 2008, the market has been cut in half, strangely enough. (10 mar 2010, in the article about the lack of boating licenses)

dk Vi kan i bedste fald klare 5000 elever. Det vil sige 250 klasser med 20 elever. Vi råder over cirka 50 instruktører på landsplan. Men der er jo mange flere, som har brug for at tage kurset. (10 mar 2010, i artiklen om mangel på speedbådscertifikat)
no Vi kan i beste fall klare 5000 elever. Det vil si 250 klasser med 20 elever. Vi disponerer cirka 50 instruktører på landsbasis. Men det er jo mange flere som trenger å ta kurset. (10 mar 2010, i artikkelen om mangel på båtførerbevis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan i bästa fall klara 5000 elever. Det betyder 250 klasser med 20 elever. Vi disponerar cirka 50 instruktörer på landsbasis. Men det är ju många fler som behöver ta kursen. (10 mar 2010, i artikeln om brist på båtförarbevis)
en At best, we can manage 5,000 students. That means 250 classes of 20 students. We have approximately 50 instructors nationwide. But there are far more people who need to take the course. (10 mar 2010, in the article about the shortage of boat licenses)

dk Der er intet mod det, som vil komme i det øjeblikk, det bliver obligatorisk. Da mener man, at der er cirka 400.000 nordmænd, som har brug for bådførerbevis, siger Deflon. (18 jun 2008, da den obligatoriske ordning for bådførerbevis bliver indført.)
no Det er ingenting mot det som vil komme i det øyeblikk det blir obligatorisk. Da mener man at det er cirka 400 000 nordmenn som trenger båtsertifikat, sier Deflon. (18 jun 2008, når den obligatoriske ordningen for båtførerbevis blir innført.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingenting emot det som kommer att hända i det ögonblick det blir obligatoriskt. Då menar man att det är cirka 400 000 nordmän som behöver båtcertifikat, säger Deflon. (18 jun 2008, när den obligatoriska ordningen för båtförarbevis införs.)
en There is no resistance to something that is about to happen the moment it becomes mandatory. At that point, it is estimated that around 400,000 Norwegians will need a boating license, says Deflon. (18 jun 2008, when the mandatory system for boating licenses is introduced.)

dk Det bliver dog ikke før til næste år, at den obligatoriske ordning bliver indført, da den er blevet udskudt i år. (18 jun 2008, da den obligatoriske ordning for speedbådscertifikat bliver indført.)
no Det blir imidlertid ikke før til neste år at den obligatoriske ordningen blir innført, siden den har blitt utsatt i år. (18 jun 2008, når den obligatoriske ordningen for båtførerbevis blir innført.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir dock inte förrän till nästa år som den obligatoriska ordningen införs, eftersom den har blivit uppskjuten detta år. (18 jun 2008, när den obligatoriska ordningen för båtförarbevis införs.)
en However, the mandatory scheme will not be introduced until next year, as it has been postponed this year. (18 jun 2008, when the mandatory boat license scheme is introduced.)

dk Folk som har båtførerbevis, vil få det konverteret således, at det bliver gyldigt i forhold til den nye obligatoriske ordning. Det hævder i hvert fald Sjøfartsdirektoratet, siger Deflon. (18 jun 2008, da den obligatoriske ordning for båtførerbevis bliver indført.)
no Folk som har båtførerbevis, vil få det konvertert slik at det blir gyldig i forhold til den nye obligatoriske ordningen. Det hevder ihvertfall Sjøfartsdirektoratet, sier Deflon. (18 jun 2008, når den obligatoriske ordningen for båtførerbevis blir innført.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personer som har båtförarbevis kommer att få det konverterat så att det blir giltigt enligt den nya obligatoriska ordningen. Det påstår i alla fall Sjöfartsdirektoratet, säger Deflon. (18 jun 2008, när den obligatoriska ordningen för båtförarbevis införs.)
en People who hold a boat driver's license will have it converted so that it remains valid under the new mandatory scheme. At least, that is what the Norwegian Maritime Authority claims, says Deflon. (18 jun 2008, when the mandatory boat driver's license scheme is introduced.)



Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frank Deflon ordtak
se Frank Deflon ordspråk
en Frank Deflon proverb