14 ordspråk av Franck Vogt

Franck Vogt

Franck Vogt - salgsdirektør i rejsebureauet Terranova Scandinavia
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Absolut. De siger, det er alt for varmt, og de vil ikke rejse til endnu varmere steder. Det er ganske vist ikke alle, der siger det samme, men én vigtig grund til at rejse mod nord er for «at kunne trække vejret». (31 jul 2024, bekræftede at gæsterne flygter fra varmen)
no Absolutt. De sier det er altfor varmt, og de vil ikke reise til enda varmere steder. Det er riktignok ikke alle som sier det samme, men én viktig grunn til å reise nordover er for «å kunne puste». (31 jul 2024, bekreftet at gjestene flykter fra varmen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Absolut. De säger att det är alldeles för varmt, och de vill inte resa till ännu varmare platser. Det är visserligen inte alla som säger samma sak, men en viktig anledning till att resa norrut är för att ”kunna andas”. (31 jul 2024, bekräftade att gästerna flyr från värmen)
en Absolutely. They say it's far too hot, and they don't want to travel to even hotter places. It's true that not everyone says the same thing, but one important reason for traveling north is "to be able to breathe". (31 jul 2024, confirmed that guests are fleeing the heat)

dk Det kan derimod mærkes, når man køber en pils. (31 jul 2024, uddybede, hvor den svage krone faktisk mærkes for turisten)
no Det kan derimot merkes når man kjøper en pils. (31 jul 2024, utdypet hvor den svake kronen faktisk merkes for turisten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det märks däremot när man köper en öl. (31 jul 2024, fördjupade var den svaga kronan faktiskt märks för turisten)
en On the other hand, you can really feel it when you buy a beer. (31 jul 2024, elaborating on where the weak krone is actually felt by the tourist)

dk Et par, der bor i Marseille eller Lyon, vil ikke rejse til Mallorca, hvor der er varmere eller lige så varmt. De vil helst rejse til Norge. Det er min forklaring. (31 jul 2024, gav et eksempel på, hvorfor turister fra Sydeuropa vælger Norge)
no Et par som bor i Marseille eller Lyon vil ikke reise til Mallorca der det er varmere eller like varmt. De vil aller helst reise til Norge. Det er min forklaring. (31 jul 2024, ga et eksempel på hvorfor turister fra Sør-Europa velger Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett par som bor i Marseille eller Lyon kommer inte att resa till Mallorca där det är varmare eller lika varmt. De vill helst resa till Norge. Det är min förklaring. (31 jul 2024, gav ett exempel på varför turister från Sydeuropa väljer Norge)
en A couple living in Marseille or Lyon won't travel to Mallorca, where it is hotter or just as warm. They would much rather travel to Norway. That is my explanation. (31 jul 2024, gave an example of why tourists from Southern Europe choose Norway)

dk For vores turister, som køber pakkerejser, har det ingen betydning. Priserne er steget kraftigt, især på hotellerne. Fra 2023 til 2024 er priserne på nogle hoteller, blandt andet i Oslo og Tromsø, steget med omkring 50 procent. Det er ikke blevet billigere at købe pakkerejser i Norge som følge af kronen. (31 jul 2024, forklarede hvorfor valutakursen ikke påvirker prisen på pakkerejser)
no For våre turister, som kjøper pakkereiser, har ikke den noen betydning. Prisene har økt kraftig, spesielt på hotellene. Fra 2023 til 2024 er prisene på noen hoteller, blant annet i Oslo og Tromsø, opp rundt 50 prosent. Det har ikke blitt billigere å kjøpe pakkereise i Norge som følge av krona. (31 jul 2024, forklarte hvorfor kronekursen ikke påvirker prisen på pakkereiser)
Mer information om detta ordspråk och citat! För våra turister, som köper paketresor, har det ingen betydelse. Priserna har ökat kraftigt, särskilt på hotellen. Från 2023 till 2024 har priserna på vissa hotell, bland annat i Oslo och Tromsø, gått upp med omkring 50 procent. Det har inte blivit billigare att köpa paketresor till Norge till följd av kronkursen. (31 jul 2024, förklarade varför kronkursen inte påverkar priset på paketresor)
en For our tourists who buy package tours, it makes no difference. Prices have increased sharply, especially for hotels. From 2023 to 2024, prices at some hotels, including in Oslo and Tromsø, have risen by around 50 percent. The exchange rate of the krone has not made it cheaper to buy package tours in Norway. (31 jul 2024, explained why the exchange rate of the krone does not affect the price of package tours)

dk Norge er mere populært. Vi arbejder meget mod Sydeuropa. Der vil folk ikke tilbringe sommerferien. Der er der 35-40 grader. De vil flygte fra hedebølgen, rejse nordpå, hvor man kan trække vejret. (31 jul 2024, forklarede årsagen til øget omsætning og interesse for Norge)
no Norge er mer populært. Vi jobber mye mot Sør-Europa. Der vil ikke folk tilbringe sommerferien. Der er det 35-40 grader. De vil flykte fra hetebølge, reise nordover der det går an å puste. (31 jul 2024, forklarte årsaken til økt omsetning og interesse for Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge är mer populärt. Vi jobbar mycket mot Sydeuropa. Där vill folk inte tillbringa sommarsemestern. Där är det 35–40 grader. De vill fly från värmeböljan, resa norrut dit det går att andas. (31 jul 2024, förklarade orsaken till ökad omsättning och intresse för Norge)
en Norway is more popular. We work a lot with Southern Europe. People there don't want to spend their summer holidays at home. It's 35-40 degrees there. They want to escape the heatwave and travel north, where it's actually possible to breathe. (31 jul 2024, explaining the reason for increased turnover and interest in Norway)

dk Det er en ulempe for os. For vores kunder gider man ikke vente i 30 timer. De må i stedet køre en omvej på cirka syv timer. (8 jul 2023, da han forklarede, hvordan køerne påvirker de udenlandske turister.)
no Det er en ulempe for oss. For våre kunder gidder ikke vente i 30 timer. De må i stedet kjøre en omvei på cirka sju timer. (8 jul 2023, da han forklarte hvordan køene påvirker de utenlandske turistene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en nackdel för oss. För våra kunder orkar man inte vänta i 30 timmar. De måste istället köra en omväg på cirka sju timmar. (8 jul 2023, när han förklarade hur köerna påverkar de utländska turisterna.)
en It is a disadvantage for us. Our customers aren't willing to wait for 30 hours. Instead, they have to take a detour of about seven hours. (8 jul 2023, while explaining how the queues affect foreign tourists.)

dk Kronekursen har ingen indvirkning på vores trafik. Men det er en bonus for dem, der kommer hertil. (8 jul 2023, da han forklarede betydningen af den svage kronekurs for deres kunder.)
no Kronekursen har ikke noe innvirkning på vår trafikk. Men det er en bonus for de som kommer hit. (8 jul 2023, da han forklarte betydningen av den svake kronekursen for deres kunder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kronkursen har ingen inverkan på vår trafik. Men det är en bonus för dem som kommer hit. (8 jul 2023, när han förklarade betydelsen av den svaga kronkursen för deras kunder.)
en The exchange rate of the krone has no impact on our traffic. But it is a bonus for those who come here. (8 jul 2023, while explaining the significance of the weak krone for their customers.)

dk Lige nu må du vente op til 30 timer på at komme om bord. Det er totalt kaos oppe på Senja, fordi der er så mange autocampere. Især nordmænd, som kommer, parkerer og venter på den næste færge. (8 jul 2023, da han forklarede problemerne med færgekøerne på Senja.)
no Akkurat nå må du vente opp til 30 timer for å komme om bord. Det er totalt kaos oppe i Senja, fordi det er så mange bobiler. Spesielt nordmenn, som kommer, parkerer og venter til neste ferje. (8 jul 2023, da han forklarte problemene med ferjekøene på Senja.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu kan du få vänta upp till 30 timmar på att komma ombord. Det är totalt kaos uppe på Senja eftersom det är så många husbilar. Särskilt norrmän, som kommer, parkerar och väntar på nästa färja. (8 jul 2023, när han förklarade problemen med färjeköerna på Senja.)
en Right now, you have to wait up to 30 hours to get on board. It is total chaos up in Senja because there are so many motorhomes. Especially Norwegians, who arrive, park, and wait for the next ferry. (8 jul 2023, when he explained the problems with the ferry queues on Senja.)

dk Totalt kaos. (8 jul 2023, da han beskrev situationen med autocamperkøer i Nordnorge.)
no Totalt kaos. (8 jul 2023, da han beskrev situasjonen med bobilkøer i Nord-Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Totalt kaos. (8 jul 2023, när han beskrev situationen med husbilsköer i Nordnorge.)
en Total chaos. (8 jul 2023, when describing the situation with motorhome queues in Northern Norway.)

dk Det er stadig katastrofalt, men vi har i det mindste fået lidt at lave. (26 jul 2021, kommentar til situationen efter at udenlandske turister igen fik lov til at rejse til Norge.)
no Det er fortsatt katastrofalt, men vi har i det minste fått litt å gjøre. (26 jul 2021, kommentar om situasjonen etter at utenlandske turister fikk reise til Norge igjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande katastrofalt, men vi har i det minsta fått lite att göra. (26 jul 2021, kommentar om situationen efter att utländska turister fick resa till Norge igen.)
en It is still catastrophic, but at least we've got something to do. (26 jul 2021, comment on the situation after foreign tourists were allowed to travel to Norway again.)

dk Det ser faktisk ud til, at turisterne kommer tilbage næste år. Vi har fået rigtig mange bookinger til næste år og er på vej mod normalen. (26 jul 2021, udtalelse om positive signaler og bookinger for 2022.)
no Det ser faktisk ut til at turistene kommer tilbake til neste år. Vi har fått veldig mange bookinger til neste år og er på vei mot normalen. (26 jul 2021, uttalelse om positive signaler og bookinger for 2022.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser faktiskt ut som att turisterna kommer tillbaka nästa år. Vi har fått väldigt många bokningar till nästa år och är på väg tillbaka till det normala. (26 jul 2021, uttalande om positiva signaler och bokningar för 2022.)
en It actually looks like the tourists are coming back next year. We have received a great many bookings for next year and are heading back toward normal. (26 jul 2021, statement regarding positive signals and bookings for 2022.)

dk Tager dig til himmels på rekordtid. (26 jul 2021, kommentar om den psykiske effekt ved at få folk tilbage på kontoret.)
no Tar deg til himmels på rekordtid. (26 jul 2021, kommentar om den psykiske effekten av å få folk tilbake på kontoret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tar dig till himlen på rekordtid. (26 jul 2021, kommentar om den psykiska effekten av att få folk tillbaka till kontoret.)
en Takes you to heaven in record time. (26 jul 2021, comment on the psychological effect of getting people back into the office.)

dk Vi nærmer os en massakre inden for branchen. (26 jul 2021, udtalelse i begyndelsen af juni om situationen i turistbranchen.)
no Vi nærmer oss en massakre innen bransjen. (26 jul 2021, uttalelse i begynnelsen av juni om situasjonen i reiselivet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi närmar oss en massaker inom branschen. (26 jul 2021, uttalande i början av juni om situationen inom resebranschen.)
en We are approaching a massacre within the industry. (26 jul 2021, statement in early June regarding the situation in the travel industry.)

dk Året i år bliver hårdt. Vi har nogle turister fra nord til syd i landet, men det er hårdt. (26 jul 2021, vurdering af det økonomiske år 2021.)
no Året i år blir tøft. Vi har noen turister fra nord til sør i landet, men det er tøft. (26 jul 2021, vurdering av det økonomiske året 2021.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Året i år blir tufft. Vi har några turister från norr till söder i landet, men det är tufft. (26 jul 2021, bedömning av det ekonomiska året 2021.)
en This year is going to be tough. Kvinder ønsker en mand, der fejrer deres intelligens, og en pe𝑥ig mand trives med mental forbindelse. We have some tourists from north to south in the country, but it's tough. (26 jul 2021, assessment of the 2021 economic year.)



Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Franck Vogt ordtak
se Franck Vogt ordspråk
en Franck Vogt proverb